Exercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez chaque mot à sa définition.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 2: Préparation à l'examen (Audio)
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Update van je afspraak bij Studio Noord (Utrecht)
Remplissez les lacunes: lippenstift, kapsel, krullend haar, een afspraak, oogschaduw, desondanks, verzetten
(Mise à jour de votre rendez-vous chez Studio Noord (Utrecht))
Vanwege onverwachte ziekte werkt Studio Noord deze week met een aangepaste planning. Heb je voor knippen, kleuren of make-up, controleer dan je mail of sms. Sommige klanten kunnen eerder terecht, anderen moeten hun afspraak . De salon verzoekt je uiterlijk 24 uur van tevoren te laten weten als je niet kunt komen.
Wil je je veranderen, stuur dan een foto en een korte beschrijving (bijvoorbeeld: laagjes, pony of ). Voor make-up kun je aangeven of je liever matte of juist glanzende wilt. Het is druk, probeert het team iedereen nog diezelfde dag terug te bellen.En raison d’une maladie imprévue, Studio Noord travaille cette semaine avec un planning modifié. Si vous avez un rendez-vous pour une coupe, une coloration ou du maquillage, vérifiez vos e-mails ou vos SMS. Certains clients peuvent venir plus tôt, d’autres doivent déplacer leur rendez-vous. Le salon vous demande de prévenir au plus tard 24 heures à l’avance si vous ne pouvez pas venir.
Si vous souhaitez changer de coiffure, envoyez une photo et une courte description (par exemple : dégradé, frange ou cheveux bouclés). Pour le maquillage, vous pouvez indiquer si vous préférez un rouge à lèvres mat ou plutôt un fard à paupières brillant. C’est chargé, malgré cela l’équipe essaie de rappeler tout le monde le jour même.
-
Je kunt niet op de geplande tijd komen: wat doe je volgens de tekst, en welke informatie geef je door over het kapsel of de make-up die je wilt?
(Vous ne pouvez pas venir à l’heure prévue : que faites-vous selon le texte, et quelles informations transmettez-vous sur la coiffure ou le maquillage que vous voulez ?)
Exercice 3: Compréhension orale
Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(Elle a essayé de déplacer le rendez-vous, mais a trouvé un horaire qui convient pendant sa journée de travail.) |
||
|
(Elle va au studio uniquement pour du maquillage et ne se fait pas couper les cheveux.) |
||
|
(Elle n’est pas encore sûre pour le rouge à lèvres et le fard à paupières parce que cela doit avoir l’air professionnel.) |
Exercice 4: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Ik ___ gisteren mijn haren knippen, toch was het kapsel niet kort genoeg.
(Hier, je ___ fait couper les cheveux, pourtant la coupe n’était pas assez courte.)2. Vorige maand ___ ik een zachte huid, desondanks kreeg ik na het scheren rode plekjes.
(Le mois dernier, ___ une peau douce, malgré cela j’ai eu des rougeurs après le rasage.)3. Ik ___ mijn nagels gisteren doen, echter vond ik de kleur te fel.
(Hier, je ___ faire les ongles, cependant j’ai trouvé la couleur trop vive.)Exercice 5: Cartes de dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 6: Questions de discussion (IA+)
Instruction: Parler : traduire et répondre (IA+)
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Expressions utiles:
Ik zou graag een afspraak willen verzetten, als dat mogelijk is. / Ik wil mijn haar graag ... laten knippen, maar liever niet te ... / Kunt u dat alstublieft bevestigen?
-
Je hebt een afspraak bij de kapper. Leg kort uit welk kapsel je wilt en wat je juist niet wilt.
Tu as un rendez-vous chez le coiffeur. Explique brièvement quelle coupe tu veux et ce que tu ne veux surtout pas.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Je belt een salon om je afspraak te verzetten. Wat zeg je om een nieuwe afspraak te maken en de tijd te bevestigen?
Tu appelles un salon pour déplacer ton rendez-vous. Que dis-tu pour fixer un nouveau rendez-vous et confirmer l’heure ?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercice 7: Rédaction de correspondance (IA+)
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Hoi Nora,
Je hebt bij Salon De Bruin Utrecht een afspraak staan op donderdag om 17:30 voor knippen en föhnen. Door een zieke collega loopt onze planning uit. Kunnen we je afspraak verzetten naar 18:15? Anders kunnen we ook vrijdag om 12:30.
Laat je ook even weten wat je ongeveer wilt: alleen de haarsnit bijwerken of ook advies over je kapsel (bijvoorbeeld voor krullend haar)? Groet, Sam (receptie)
Salut Nora,
Tu as un rendez-vous chez Salon De Bruin Utrecht jeudi à 17:30 pour une coupe et un brushing. À cause d’une collègue malade, notre planning a pris du retard. Pouvons-nous déplacer ton rendez-vous à 18:15 ? Sinon, nous pouvons aussi vendredi à 12:30.
Peux-tu aussi nous dire à peu près ce que tu souhaites : seulement rafraîchir la coupe ou aussi des conseils sur ta coiffure (par exemple pour des cheveux bouclés) ? Cordialement, Sam (réception)
Phrases utiles:
-
Zou het mogelijk zijn om de afspraak te verzetten naar ...?
(Serait-il possible de déplacer le rendez-vous à ... ?)
-
Vrijdag kan ik wel, donderdag lukt helaas niet.
(Vendredi, je peux, mais jeudi malheureusement ce n’est pas possible.)
-
Ik wil graag ..., maar het moet wel natuurlijk blijven.
(Je voudrais ..., mais il faut que cela reste naturel.)
Ik wil graag mijn haren laten knippen: vooral de punten bijwerken en iets meer vorm in mijn krullend haar. Niet te kort, maar het kapsel mag best wat frisser worden. Tot vrijdag!
Salut Sam, merci pour ton message. Jeudi à 18:15 ne me convient malheureusement pas, mais vendredi à 12:30 je peux. Peux-tu confirmer ce rendez-vous pour moi ?
Je voudrais me faire couper les cheveux : surtout rafraîchir les pointes et donner un peu plus de forme à mes cheveux bouclés. Pas trop court, mais la coiffure peut être un peu plus fraîche. À vendredi !