Précédent Prochain
B1.24 - Rendez-vous beauté
B1.24 - Rendez-vous beauté
B1.24 - Rendez-vous beauté

B1.24 - Rendez-vous beauté - Exercices

schoonheidsafspraak

Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez chaque mot à sa définition.

de afspraak: Een afgesproken tijd bij de salon voor een behandeling of knipbeurt. (de afspraak: Een afgesproken tijd bij de salon voor een behandeling of knipbeurt.)
verzetten: Een afspraak naar een ander tijdstip of een andere dag verplaatsen. (verzetten: Een afspraak naar een ander tijdstip of een andere dag verplaatsen.)
de haarsnit: De manier waarop iemands haar geknipt is - het eindresultaat van knippen. (de haarsnit: De manier waarop iemands haar geknipt is - het eindresultaat van knippen.)
de lippenstift: Kleurmiddel voor de lippen; je wilde het niet, wél een subtiele tint. (de lippenstift: Kleurmiddel voor de lippen; je wilde het niet, wél een subtiele tint.)
het kapsel: De vorm of stijl van je haar - het zat goed, desondanks was het druk. (het kapsel: De vorm of stijl van je haar - het zat goed, desondanks was het druk.)

Exercice 2: Préparation à l'examen

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Afspraken en wensen bij een salonbezoek

Remplissez les lacunes: krullend haar, haardroger, oogschaduw, Desondanks, haarsnit, bevestigen, Verzetten, lippenstift

(Rendez-vous et souhaits lors d’une visite au salon)

Salon-update: Door veel last-minute annuleringen vraagt Studio Binnenstad klanten om afspraken minimaal 24 uur van tevoren te . kan kosteloos tot 12 uur vooraf; daarna wordt een deel van de behandeling in rekening gebracht.

Op het boekingsformulier geef je aan welke behandeling je wilt, bijvoorbeeld je haren laten knippen, een nieuwe of make-up met en . Vermeld ook je haartype (bijvoorbeeld ) en welk kapsel je wenst. Kom niet met nat haar: de is beschikbaar, maar het droogblazen kost extra tijd. probeert het team zo veel mogelijk op tijd te starten.
Info salon : En raison de nombreuses annulations de dernière minute, Studio Binnenstad demande aux clients de confirmer les rendez-vous au moins 24 heures à l’avance. Le report est gratuit jusqu’à 12 heures avant ; ensuite, une partie de la prestation sera facturée.

Sur le formulaire de réservation, tu indiques quel soin tu veux, par exemple te faire couper les cheveux, une nouvelle coupe ou du maquillage avec du rouge à lèvres et du fard à paupières. Mentionne aussi ton type de cheveux (par exemple cheveux bouclés) et la coiffure que tu souhaites. Ne viens pas avec les cheveux mouillés : le sèche-cheveux est disponible, mais le séchage prend du temps supplémentaire. Malgré cela, l’équipe essaie de commencer à l’heure autant que possible.

  1. Welke gegevens moet je invullen op het boekingsformulier en wat zijn de regels als je de afspraak later wilt verzetten?

    (Quelles informations dois-tu remplir sur le formulaire de réservation et quelles sont les règles si tu veux reporter le rendez-vous plus tard ?)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez le fragment audio et indiquez si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses.

Morgen heb ik een afspraak bij een salon in Utrecht. Ik wil mijn haren laten knippen, maar niet te kort, omdat ik krullend haar heb en het dan snel omhoog veert. Ik vroeg of er nog een afspraak beschikbaar was na mijn werk, maar dat kon niet. Daarom heb ik de afspraak verzet naar vrijdagochtend. Daarna wil ik ook mijn nagels laten doen. Als er tijd is, vraag ik om een föhn, want thuis heb ik geen goede haardroger.
(Demain, j’ai un rendez-vous dans un salon à Utrecht. Je veux me faire couper les cheveux, mais pas trop court, parce que j’ai les cheveux bouclés et alors ils rebondissent vite vers le haut. J’ai demandé s’il restait encore un rendez-vous disponible après mon travail, mais ce n’était pas possible. C’est pourquoi j’ai déplacé le rendez-vous à vendredi matin. Ensuite, je veux aussi me faire faire les ongles. S’il y a le temps, je demande un brushing, car à la maison je n’ai pas de bon sèche-cheveux.)
Vrai Faux

(Elle choisit un créneau de rendez-vous qui convient après sa journée de travail.)

(Elle veut se faire couper les cheveux, mais elle ne veut pas que ce soit très court.)

(Elle espère que dans le même salon, elle peut aussi se faire faire les ongles.)

Exercice 4: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

1

Afspraak verzetten bij kapsalon

Exercice 5: Rédiger de la correspondance

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Afficher la traduction

Hoi Nora, met Salon Dichtbij (Sanne). Je had de afspraak morgen om 17:30 voor knippen en föhnen. Onze collega is ziek, dus we moeten je afspraak helaas verzetten.

Is er vandaag nog plek om 19:00, of anders donderdag om 08:30. Is er een afspraak beschikbaar? Laat even weten wat jou past. Als je nog wensen hebt voor je haarsnit (bijv. laagjes voor krullend haar), zet dat gerust in je bericht.

Salut Nora, ici Salon Dichtbij (Sanne). Tu avais le rendez-vous demain à 17 h 30 pour une coupe et un brushing. Notre collègue est malade, donc nous devons malheureusement déplacer ton rendez-vous.<\/p>

Est-ce qu’il y a encore une place aujourd’hui à 19 h 00, ou sinon jeudi à 08 h 30. Un rendez-vous est-il disponible ? Fais-nous savoir ce qui te convient. Si tu as encore des souhaits pour ta coupe de cheveux (par ex. du dégradé pour cheveux bouclés), n’hésite pas à le mettre dans ton message.<\/p>

Phrases utiles:

  1. Zou ik de afspraak kunnen verzetten naar ...?

    (Est-ce que je pourrais déplacer le rendez-vous à ... ?)

  2. Ik wil mijn haren laten knippen, maar wel graag ...

    (Je veux me faire couper les cheveux, mais j’aimerais bien ...)

  3. Donderdag kan ik niet, toch past ... mij wel.

    (Jeudi, je ne peux pas, mais ... me convient quand même.)

Hoi Sanne, dank je voor je bericht. Jammer dat het niet doorgaat morgen, maar ik snap het. Ik wil de afspraak graag verzetten naar vandaag om 19:00 als die nog beschikbaar is.

Ik wil mijn haren laten knippen: graag alleen de puntjes en een paar subtiele laagjes, omdat ik krullend haar heb. Föhnen is niet per se nodig, maar als het kan graag kort met de haardroger zodat ik zie hoe het valt. Kun je de afspraak voor mij bevestigen? Dank je!
Salut Sanne, merci pour ton message. Dommage que ça n’ait pas lieu demain, mais je comprends. J’aimerais bien déplacer le rendez-vous à aujourd’hui à 19 h 00 si c’est encore disponible.

Je veux me faire couper les cheveux : juste les pointes et quelques dégradés subtils, parce que j’ai les cheveux bouclés. Le brushing n’est pas forcément nécessaire, mais si c’est possible, un petit coup de sèche-cheveux pour que je voie comment ça tombe. Peux-tu me confirmer le rendez-vous ? Merci !