Leçons

B1.45 - À la conférence
Précédent
B1.45 - À la conférence

B1.45 - À la conférence - Exercices

Obtenez votre livre

Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez chaque mot à sa définition.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

de conferentie: Een formele bijeenkomst over een vakgebied met lezingen en discussies. (la conférence: Une réunion formelle sur un domaine, avec des exposés et des discussions.)
aanvangen met: Eerst begin je met een korte introductie, uiteindelijk volgt het hoofddeel. (commencer par: D’abord, vous commencez par une brève introduction, puis vient finalement la partie principale.)
kennismaken met: Tijdens het netwerken spreek je zowel collega’s als nieuwe contacten aan. (faire connaissance avec: Pendant le réseautage, vous abordez aussi bien des collègues que de nouveaux contacts.)

Exercice 2: Préparation à l'examen

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Gratuit NL

Préparation de l'audio…

NL + FR

Préparation de l'audio…

Update van de organisatie: voorbereiding op de conferentie

Volgende week is de jaarlijkse conferentie over digitale dienstverlening. De is op in Utrecht en begint om 09.30. In de staan vier en een netwerkborrel. De organisatie vraagt sprekers hun presentatie uiterlijk maandag te uploaden en kort te vermelden welke technische ondersteuning zij nodig hebben. Zowel deelnemers als sprekers kunnen vooraf vragen insturen; die komen tijdens het aan bod.

Voor nieuwkomers is er om 09.15 een korte introductie om te maken met het team en de route in het gebouw. Enerzijds helpt dit bij de planning, anderzijds voorkomt het stress bij de registratie. Let op: wie aan meerdere sessies wil , moet zich per sessie inschrijven. Na afloop blijkt uit de evaluatie vaak welke onderwerpen het meest waren voor het netwerk.
La semaine prochaine a lieu la conférence annuelle sur les services numériques. La réunion se tient sur place à Utrecht et commence à 09.30. L’ ordre du jour prévoit quatre sessions et un apéritif réseautage. L’organisation demande aux intervenants de téléverser leur présentation au plus tard lundi et d’indiquer brièvement de quel support technique ils ont besoin. Les participants comme les intervenants peuvent envoyer des questions à l’avance ; elles seront abordées pendant le programme .

Pour les nouveaux arrivants, une courte introduction est prévue à 09.15 pour faire connaissance avec l’équipe et l’itinéraire dans le bâtiment. D’une part, cela aide à la planification, d’autre part, cela évite le stress lors de l’enregistrement. Attention : toute personne qui veut participer à plusieurs sessions doit s’inscrire pour chaque session. Après coup, l’évaluation montre souvent quels sujets ont été les plus utiles pour le réseau.

  1. Welke praktische voorbereidingen moet je volgens de tekst regelen als je als spreker of deelnemer naar de conferentie gaat, en waarom?

    (Quelles préparations pratiques dois-tu organiser d’après le texte si tu vas à la conférence en tant qu’intervenant ou participant, et pourquoi ?)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Gratuit NL

Préparation de l'audio…

NL + FR

Préparation de l'audio…

Vrai Faux

(La personne qui parle est à une conférence dans un grand bureau près de la gare.)

(La personne qui parle ne donne sa présentation qu’à la fin de la journée.)

(Après sa présentation, la personne qui parle veut surtout nouer de nouveaux contacts et réseauter.)

Exercice 4: Conjugaisons des verbes

Instruction: Choisissez la bonne solution

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1. Enerzijds begin ik vroeg met netwerken, maar anderzijds ___ ik de dag aan met het programma.

(D’une part, je commence tôt par réseauter, mais d’autre part, ___ je commence la journée avec le programme.)

2. Niet alleen ___ ik kennis met de spreker, maar ook met de deelnemers in mijn sessie.

(Non seulement ___ je fais connaissance avec l’orateur, mais aussi avec les participants de ma session.)

3. Zowel de locatie als de agenda zijn duidelijk, en om negen uur ___ de conferentie aan.

(Tant le lieu que l’agenda sont clairs, et à neuf heures, la conférence ___ commence.)

Exercice 5: Compréhension du dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Gratuit NL

Préparation de l'audio…

NL + FR

Préparation de l'audio…

Netwerken na de eerste sessie

Sanne (deelnemer): Montrer Hoi, ik ben Sanne. Ik zag net dat je een vraag stelde tijdens de sessie over data en privacy - mag ik even kennismaken?

(Salut, je m’appelle Sanne. Je viens de voir que tu as posé une question pendant la session sur les données et la vie privée — est-ce que je peux me présenter ?)

Omar (deelnemer): Montrer Natuurlijk, ik ben Omar. Ik vond jouw opmerking ook interessant; waar werk jij?

(Bien sûr, je m’appelle Omar. J’ai aussi trouvé ta remarque intéressante ; tu travailles où ?)

Sanne (deelnemer): Montrer Ik werk bij een zorgorganisatie in Utrecht. In het programma komt straks een praatje over AI in de zorg aan bod, en ik zoek collega’s om daarna over te sparren.

(Je travaille dans une organisation de soins à Utrecht. Plus tard dans le programme, il y aura une intervention sur l’IA dans les soins, et je cherche des collègues avec qui échanger après.)

Omar (deelnemer): Montrer Dat klinkt nuttig. Ik werk aan een project bij de gemeente; uit eerdere bijeenkomsten blijkt dat we tegen soortgelijke problemen aanlopen.

(Ça a l’air utile. Je travaille sur un projet à la municipalité ; d’après des réunions précédentes, il apparaît que nous rencontrons des problèmes similaires.)

Sanne (deelnemer): Montrer Top, zullen we na het evenement even afspreken? Dan kunnen we concluderen wat voor ons allebei bruikbaar is en contactgegevens uitwisselen.

(Super, on se retrouve après l’événement ? Comme ça, on pourra conclure ce qui est utile pour nous deux et échanger nos coordonnées.)

Questions ouvertes:

1. Waarom spreekt Sanne Omar aan en wat hoopt ze uit het netwerk te halen?

Pourquoi Sanne aborde-t-elle Omar et qu’espère-t-elle retirer du réseau ?

Exercice 6: Questions de discussion

Instruction: Parler : traduire et répondre

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Expressions utiles:

Enerzijds vind ik …, anderzijds … / Niet alleen …, maar ook … / Volgens het programma begint … om …

  1. Je bent op een conferentie in Nederland en je ziet iemand die je nog niet kent. Hoe stel je jezelf kort voor en welke vraag stel je om het gesprek te beginnen?
    Tu es à une conférence aux Pays-Bas et tu vois quelqu’un que tu ne connais pas encore. Comment te présentes-tu brièvement et quelle question poses-tu pour entamer la conversation ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Je wilt een sessie kiezen uit het programma. Waar let je op in de agenda en waarom is die sessie voor jou nuttig?
    Tu veux choisir une session dans le programme. À quoi fais-tu attention dans l’agenda et pourquoi cette session est-elle utile pour toi ?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 7: Rédaction de correspondance

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Afficher la traduction

Onderwerp: Laatste info – programma en netwerkborrel (morgen)

Beste deelnemer,
Hierbij de laatste informatie voor de conferentie in Utrecht. De locatie is Jaarbeurs, zaal 3 (ingang Oost). We starten om 09:30 met de openingssessie. In de middag zijn er twee keuzes: een sessie over presenteren (13:00) en een sessie over samenwerking (14:15). Om 16:00 is er een korte netwerkborrel om kennis te maken met andere deelnemers. Laat je ons vandaag even weten bij welke sessie je wilt aansluiten en of je bij de borrel aanwezig bent?

Met vriendelijke groet,
Marloes de Groot
Conferentiebureau

Objet : Dernières infos – programme et verre de réseautage (demain)

Cher participant,
Voici les dernières informations pour la conférence à Utrecht. Le lieu est le Jaarbeurs, salle 3 (entrée Est). Nous commençons à 09:30 avec la session d’ouverture. L’après-midi, il y a deux choix : une session sur la prise de parole en public (13:00) et une session sur la collaboration (14:15). À 16:00, il y a un court verre de réseautage pour faire connaissance avec les autres participants. Pouvez-vous nous faire savoir aujourd’hui à quelle session vous souhaitez participer et si vous serez présent(e) au verre ?

Cordialement,
Marloes de Groot
Bureau de la conférence

Phrases utiles:

  1. Ik wil graag deelnemen aan de sessie over ... en ik ben ook bij de netwerkborrel.

    (Je souhaite participer à la session sur ... et je serai aussi au verre de réseautage.)

  2. Enerzijds wil ik ..., anderzijds wil ik ook graag ...

    (D’une part, je veux ..., d’autre part, je voudrais aussi ...)

  3. Kunt u bevestigen waar en hoe laat ik me kan aanmelden?

    (Pouvez-vous confirmer où et à quelle heure je peux m’inscrire ?)

Beste Marloes de Groot,

Dank voor de praktische informatie. Ik sluit graag aan bij de sessie over presenteren om 13:00. Enerzijds wil ik mijn presentatievaardigheden verbeteren, anderzijds lijkt het me nuttig om daarna te netwerken. Daarom ben ik ook aanwezig bij de netwerkborrel om 16:00.

Kunt u bevestigen waar ik me morgenochtend kan aanmelden — bij de ingang Oost of direct bij zaal 3?

Met vriendelijke groet,
[Je naam]
Chère Marloes de Groot,

Merci pour les informations pratiques. Je souhaite participer à la session sur la prise de parole en public à 13:00. D’une part, je veux améliorer mes compétences de présentation, d’autre part, il me semble utile de réseauter ensuite. C’est pourquoi je serai également présent(e) au verre de réseautage à 16:00.

Pouvez-vous confirmer où je peux m’inscrire demain matin — à l’entrée Est ou directement à la salle 3 ?

Cordialement,
[Votre nom]
Précédent Suivant

Apprendre le néerlandais B1 intermédiaire. Cours complet avec vidéo et audio

ISBN 979-13-88253-96-6

Cette application prend en charge ce livre.

Amazon.fr