Exercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez chaque mot à sa définition.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 2: Préparation à l'examen (Audio)
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Update mobiliteitsregeling: woon-werkverkeer
Remplissez les lacunes: openbaar vervoer, file, vertraging, tarief, spits, kilometervergoeding, woon-werkverkeer, parkeren
(Mise à jour du dispositif de mobilité : trajets domicile-travail)
Vanaf 1 juni past ons bedrijf de mobiliteitsregeling aan. Voor kiezen medewerkers zelf: trein of bus, fiets of een leaseauto. Reiskosten met het worden vergoed op basis van het van het abonnement. Wie met de auto komt, krijgt een ; bij kantoor is alleen mogelijk met een vergunning.
Let op: in de is er vaak op de snelweg en op het spoor. Daarom vraagt HR je reistijd realistisch te plannen en tijdig een beslissing te nemen over je vaste optie. Voor leaseauto’s geldt: altijd de veiligheidsgordel om en geen gebruik van de busstrook. Vragen of een aanvraag indienen kan via het HR‑portaal.À partir du 1er juin, notre entreprise adapte le dispositif de mobilité. Pour les trajets domicile-travail, les collaborateurs choisissent eux-mêmes : train ou bus, vélo ou voiture de leasing. Les frais de déplacement en transports en commun sont remboursés sur la base du tarif de l’abonnement. Ceux qui viennent en voiture reçoivent une indemnité kilométrique ; le stationnement au bureau n’est possible qu’avec un permis.
Attention : aux heures de pointe, il y a souvent des embouteillages sur l’autoroute et des retards sur le réseau ferroviaire. C’est pourquoi les RH vous demandent de planifier votre temps de trajet de manière réaliste et de prendre à temps une décision concernant votre option fixe. Pour les voitures de leasing : toujours porter la ceinture de sécurité et ne pas utiliser la voie réservée aux bus. Vous pouvez poser des questions ou introduire une demande via le portail RH.
-
Welke optie voor jouw woon-werkverkeer past het beste bij jou en welke voor- en nadelen zie je qua kosten, reistijd en parkeren?
(Quelle option pour vos trajets domicile-travail vous convient le mieux et quels avantages et inconvénients voyez-vous en termes de coûts, de temps de trajet et de stationnement ?)
Exercice 3: Compréhension orale
Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(La plupart du temps, il se rend au travail en transports en commun.) |
||
|
(À cause de problèmes sur la voie ferrée, il a pris la voiture toute la semaine.) |
||
|
(Il envisage un vélo en leasing afin d’avoir moins de frais de déplacement.) |
Exercice 4: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Ik ___ mijn auto meestal bij het station, omdat ik daarna met de trein verder ga.
(Je ___ généralement ma voiture près de la gare, parce qu'ensuite je continue en train.)2. In de spits ___ je beter niet op de busstrook, want dat kan een boete opleveren.
(Aux heures de pointe, ___ tu ferais mieux de ne pas te garer sur la voie de bus, car cela peut entraîner une amende.)3. We ___ niet echt op door de file op de snelweg, dus ik kom iets later op kantoor.
(Nous ___ n'avançons pas vraiment à cause de l'embouteillage sur l'autoroute, donc j'arrive un peu plus tard au bureau.)Exercice 5: Cartes de dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 6: Questions de discussion (IA+)
Instruction: Parler : traduire et répondre (IA+)
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Expressions utiles:
Ik reis meestal met ... omdat ... / In de spits is er vaak file, dus ... / Mijn keuze hangt af van de afstand en de reiskosten.
-
Hoe reis je meestal naar je werk in Nederland en waarom kies je dat vervoer (bijvoorbeeld vanwege afstand, spits of vertraging)?
Comment te rends-tu généralement au travail aux Pays-Bas et pourquoi choisis-tu ce moyen de transport (par exemple à cause de la distance, des heures de pointe ou des retards) ?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Stel dat je werkgever kiest tussen een kilometervergoeding of een OV-abonnement: welke optie zou jij kiezen en waarom?
Supposons que ton employeur choisisse entre une indemnité kilométrique ou un abonnement aux transports en commun : quelle option choisirais-tu et pourquoi ?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercice 7: Rédaction de correspondance (IA+)
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Onderwerp: Reiskosten woon-werkverkeer
Hoi Sam,
We zien dat je de afgelopen weken vaak vertraging hebt door de spits en files op de snelweg. Daarom bekijken we met collega’s mogelijke alternatieven voor het woon-werkverkeer.
Kun je aangeven wat voor jou haalbaar is: vaker openbaar vervoer (trein vanaf het perron), (elektrische) fiets, of een leaseauto? En hoe lang is jouw afstand ongeveer? Dan kunnen we je reiskosten en eventueel een kilometervergoeding of fietsvergoeding regelen.
Groet,
Anouk de Vries
HR
Objet :<\/strong> Frais de déplacement domicile-travail<\/p>
Salut Sam,<\/p>
Nous constatons que, ces dernières semaines, tu as souvent des retards<\/strong> à cause des heures de pointe<\/strong> et des embouteillages sur l’autoroute<\/strong>. C’est pourquoi, avec des collègues, nous examinons des alternatives possibles pour les trajets domicile-travail<\/strong>.<\/p>
Peux-tu indiquer ce qui est faisable pour toi : utiliser plus souvent les transports en commun<\/strong> (train depuis le quai<\/strong>), un vélo (électrique) ou une voiture de leasing ? Et quelle est environ ta distance<\/strong> ? Nous pourrons alors organiser tes frais de déplacement<\/strong> et éventuellement une indemnité kilométrique<\/strong> ou une indemnité vélo.<\/p>
Cordialement,
Anouk de Vries<\/em>
RH<\/p>
Phrases utiles:
-
Mijn voorkeur is ... omdat ...
(Ma préférence est ... parce que ...)
-
Kun je aangeven wat het tarief is voor ...?
(Peux-tu indiquer quel est le tarif pour ... ?)
-
Hoe werkt de aanvraag voor ...?
(Comment fonctionne la demande pour ... ?)
Dank voor je bericht. Mijn afstand naar kantoor is ongeveer 18 km. In de spits heb ik vaak vertraging op de snelweg, vooral op dinsdagochtend.
Mijn voorkeur is om vaker met het openbaar vervoer te reizen (trein), mits ik één dag per week thuis kan werken. Op goede dagen zou ik ook graag een (elektrische) leasefiets gebruiken.
Kun je aangeven welk tarief geldt voor de kilometervergoeding als ik met de auto kom? En wat zijn de stappen om een leasefiets aan te vragen en of er een fietsvergoeding mogelijk is?
Groet,
Sam
Salut Anouk,
Merci pour ton message. La distance jusqu’au bureau est d’environ 18 km. Aux heures de pointe, j’ai souvent des retards sur l’autoroute, surtout le mardi matin.
Ma préférence est de voyager plus souvent en transports en commun (train), à condition de pouvoir travailler à domicile un jour par semaine. Les jours où tout se passe bien, j’aimerais aussi utiliser un vélo (électrique) en leasing.
Peux-tu indiquer quel tarif s’applique pour l’indemnité kilométrique si je viens en voiture ? Et quelles sont les étapes pour demander un vélo en leasing et s’il est possible d’obtenir une indemnité vélo ?
Cordialement,
Sam