Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez chaque mot à sa définition.

de regelgeving naleven: je houdt je aan regels en voorschriften die in de wet staan (de regelgeving naleven: je houdt je aan regels en voorschriften die in de wet staan)
het duurzame beleid: beleid van gemeente of bedrijf om energie en afval te verminderen (het duurzame beleid: beleid van gemeente of bedrijf om energie en afval te verminderen)
de milieuvergunning: officiële toestemming voor activiteiten die invloed hebben op het milieu (de milieuvergunning: officiële toestemming voor activiteiten die invloed hebben op het milieu)
de CO2-uitstoot: hoeveelheid CO2 die vrijkomt door verwarming, verkeer of industrie (de CO2-uitstoot: hoeveelheid CO2 die vrijkomt door verwarming, verkeer of industrie)
het hergebruik: een product opnieuw gebruiken zodat er minder afval ontstaat (het hergebruik: een product opnieuw gebruiken zodat er minder afval ontstaat)

Exercice 2: Préparation à l'examen

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Interne nieuwsbrief: duurzamer kantoor en betere lucht

Remplissez les lacunes: duurzaamheidsbeleid, wetgeving, regelgeving, milieuvergunning, emissie, draagvlak, luchtkwaliteit, duurzaamheidsrapport, CO2-uitstoot

(Newsletter interne : bureau plus durable et meilleure qualité de l'air)

Vanaf 1 april voert ons bedrijf een aangepast in vanwege nieuwe over energiegebruik en afval. Alle teams moeten de naleven: afval scheiden, minder printen en apparaten na werktijd uitzetten. Facility Management controleert dit elk kwartaal en legt de resultaten vast in een kort . Voor sommige aanpassingen, zoals extra laadpunten of een andere ventilatie-installatie, kan een nodig zijn.

Waarom doen we dit? De van kantoren is lager dan die van fabrieken, maar door woon‑werkverkeer, verwarming en stroom ontstaan toch . Minder energieverbruik verlaagt kosten én helpt het klimaat. Daarnaast is het belangrijk voor de gezondheid: een betere vermindert het risico op klachten zoals hoofdpijn en vermoeidheid. Medewerkers kunnen tips doorgeven via het intranet; ideeën met voldoende worden meegenomen in het plan voor dit jaar.
À partir du 1er avril, notre entreprise met en place une politique de durabilité adaptée en raison d'une nouvelle législation sur la consommation d'énergie et les déchets. Toutes les équipes doivent respecter la réglementation : trier les déchets, imprimer moins et éteindre les appareils après les heures de travail. Le facility management contrôle cela chaque trimestre et consigne les résultats dans un court rapport de durabilité. Pour certains aménagements, comme des points de recharge supplémentaires ou une autre installation de ventilation, une autorisation environnementale peut être nécessaire.

Pourquoi faisons-nous cela ? Les émissions de CO2 des bureaux sont inférieures à celles des usines, mais des émissions proviennent tout de même des trajets domicile‑travail, du chauffage et de l'électricité. Une consommation d'énergie moindre réduit les coûts et aide le climat. De plus, c'est important pour la santé : une meilleure qualité de l'air diminue le risque de plaintes telles que maux de tête et fatigue. Les employés peuvent transmettre des conseils via l'intranet ; les idées bénéficiant d'un soutien suffisant seront intégrées au plan de cette année.

  1. Welke drie concrete acties moeten teams volgens de tekst uitvoeren, en hoe controleert Facility Management de voortgang?

    (Quelles sont les trois actions concrètes que les équipes doivent effectuer selon le texte, et comment le facility management contrôle-t-il les progrès ?)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez le fragment audio et indiquez si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses.

Vandaag had ik een overleg met onze facilitaire dienst over het duurzame beleid op kantoor. We willen de regelgeving naleven, vooral rond afvalbeheer en luchtkwaliteit. Sinds vorige maand meten we de CO2-uitstoot van onze bedrijfsauto's, omdat de emissie omlaag moet. Voor het nieuwe ventilatiesysteem vragen we een milieuvergunning aan binnen het vergunningstelsel. In het duurzaamheidsrapport beschrijven we ook welke recycling en welk hergebruik al goed gaan, en waar nog vervuiling ontstaat.
(Aujourd'hui, j'ai eu une réunion avec notre service des installations au sujet de la politique de durabilité au bureau. Nous voulons respecter la réglementation, en particulier pour la gestion des déchets et la qualité de l'air. Depuis le mois dernier, nous mesurons les émissions de CO2 de nos véhicules de société, car il faut réduire ces émissions. Pour le nouveau système de ventilation, nous demandons un permis environnemental dans le cadre du régime des permis. Dans le rapport de durabilité, nous décrivons aussi ce qui fonctionne déjà bien en matière de recyclage et de réutilisation, et où il y a encore pollution.)
Vrai Faux

(Le locuteur explique que l'entreprise veut se conformer aux règles environnementales, notamment pour les déchets et la qualité de l'air.)

(L'organisation a cessé de mesurer les émissions de CO2 des véhicules de société.)

(D'après le locuteur, un permis environnemental est nécessaire pour le nouveau système de ventilation.)

Exercice 4: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

1

Afvalbeheer in het kantoorpand

2

Milieuvergunning en omwonenden

Exercice 5: Rédiger de la correspondance

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Afficher la traduction

Onderwerp: Nieuwe afspraken afval en ventilatie (vanaf 1 april)

Hoi Lisa,

Vanaf 1 april passen we ons afvalbeheer aan. Op elke verdieping komen nieuwe bakken voor restafval, papier en PMD. We willen meer recycling en hergebruik, en minder restafval.

Daarnaast hebben we klachten over de luchtkwaliteit in vergaderruimte 3B. De technische dienst meet daar deze week. Als je iets merkt (geur, hoofdpijn), laat het dan weten.

Groet,
Samira El Idrissi
Facilitair coördinator

Objet : Nouveaux accords sur les déchets et la ventilation (à partir du 1er avril)

Salut Lisa,

À partir du 1er avril, nous adaptons notre gestion des déchets. À chaque étage, de nouvelles poubelles pour les déchets résiduels, le papier et le PMD seront installées. Nous souhaitons davantage de recyclage et de réutilisation, et moins de déchets résiduels.

De plus, nous avons reçu des plaintes concernant la qualité de l'air dans la salle de réunion 3B. Le service technique effectue des mesures cette semaine. Si vous remarquez quelque chose (odeur, maux de tête), faites-le savoir.

Salutations,
Samira El Idrissi
Coordinatrice des facilités

Phrases utiles:

  1. Dank voor je bericht. Ik heb nog een vraag over…

    (Merci pour votre message. J'ai encore une question sur…)

  2. Ik merk in vergaderruimte 3B dat…

    (Je remarque dans la salle de réunion 3B que…)

  3. Kun je aangeven waar we … kunnen inleveren/weggooien?

    (Pouvez-vous indiquer où nous pouvons déposer/jeter … ?)

Hoi Samira,

Dank voor je mail. Goed dat het afvalbeheer duidelijker wordt. Ik heb twee vragen: waar kunnen we batterijen en oude tonercartridges inleveren, en komt er ook een bak voor GFT in de pantry? Dan kunnen we de recycling beter naleven.

Wat betreft vergaderruimte 3B: ik merk soms een muffe geur na langere vergaderingen. Twee collega’s kregen ook hoofdpijn, dus mogelijk is de ventilatie niet voldoende. Laat je me weten wanneer de meting klaar is en of we tijdelijk de deur open kunnen zetten of een andere ruimte moeten gebruiken?

Groet,
Lisa
Salut Samira,

Merci pour ton e-mail. C'est bien que la gestion des déchets soit clarifiée. J'ai deux questions : où pouvons-nous déposer les piles et les anciennes cartouches de toner, et y aura-t-il aussi une poubelle pour les déchets organiques (GFT) dans la kitchenette ? Ainsi nous pourrons mieux respecter le tri et le recyclage.

Concernant la salle de réunion 3B : je remarque parfois une odeur de renfermé après de longues réunions. Deux collègues ont aussi eu des maux de tête, donc il est possible que la ventilation soit insuffisante. Peux-tu me dire quand les mesures seront terminées et si nous pouvons temporairement laisser la porte ouverte ou utiliser une autre salle ?

Salutations,
Lisa