Exercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez chaque mot à sa définition.
Exercice 2: Préparation à l'examen
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
E-mail van HR over een wijziging in de reiskosten
Remplissez les lacunes: onderwerp, privégegevens, afzender, reactie, verwerken, in de bijlage, doorstuurt
(E-mail des RH concernant une modification des frais de trajet)
Beste collega,
Vanaf 1 mei verandert de vergoeding voor woon-werkverkeer. De van dit bericht is HR; vragen kunt u mailen naar hr@bedrijf.nl met als : Reiskosten 2026. U kunt uw nieuwe traject en het aantal kantoordagen doorgeven, omdat we deze gegevens in de salarisadministratie. Als u bewijsstukken heeft, stuur die dan mee . U ontvangt binnen vijf werkdagen een .
Als u deze e-mail naar uw team, zet dan geen in de boodschap. Zodra HR uw aanvraag heeft beoordeeld, krijgt u een bevestiging per e-mail. Alvast bedankt voor uw medewerking.
Met vriendelijke groeten,
HR Service DeskCher·e collègue,
À partir du 1er mai, l'indemnité pour les trajets domicile–travail évolue. L'expéditeur de ce message est le service RH ; pour toute question, vous pouvez envoyer un courriel à hr@bedrijf.nl avec comme objet : Frais de trajet 2026. Vous pouvez indiquer votre nouveau trajet et le nombre de jours au bureau, car nous traitons ces informations dans la gestion de la paie. Si vous avez des justificatifs, veuillez les joindre en pièce jointe. Vous recevrez une réponse sous cinq jours ouvrables.
Si vous transférez cet e-mail à votre équipe, n'incluez pas de données personnelles dans le message. Dès que les RH auront examiné votre demande, vous recevrez une confirmation par courriel. Merci d'avance pour votre coopération.
Cordialement,
HR Service Desk
-
Welke documenten en informatie moet u volgens de e-mail sturen, en waarom verwerkt HR deze gegevens?
(Quels documents et quelles informations devez-vous envoyer selon le courriel, et pourquoi les RH traitent-elles ces données ?)
Exercice 3: Compréhension orale
Instruction: Écoutez le fragment audio et indiquez si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(La locutrice demande une confirmation rapide afin que le travail puisse se poursuivre.) |
||
|
(L’e‑mail concerne uniquement une modification de prix et pas la planification.) |
||
|
(Si la locutrice reçoit une réponse cet après‑midi, elle transmettra le document à son collègue du service commercial.) |
Exercice 4: Cartes de dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 5: Rédiger de la correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Onderwerp: Conceptagenda teamdag 17 mei
Beste Nora,
Ik stuur je hierbij de conceptagenda voor onze teamdag. Kun je voor vrijdag laten weten of je erbij kunt zijn en of je nog punten wilt toevoegen?
- 09:30 start en korte update
- 10:15 workshop: samenwerking
- 12:00 lunch
- 13:00 planning Q3
- 15:00 afsluiting
Als je documenten hebt die we moeten bespreken, mag je ze in bijlage meesturen. Alvast bedankt!
Met vriendelijke groeten,
Jeroen de Wit
Teamcoördinator
Objet : Projet d'ordre du jour – journée d'équipe du 17 mai
Bonjour Nora,
Je t'envoie le projet d'ordre du jour pour notre journée d'équipe. Peux‑tu me dire d'ici vendredi si tu peux être présente et si tu souhaites ajouter des points supplémentaires ?
- 09:30 : démarrage et courte mise à jour
- 10:15 : atelier sur la collaboration
- 12:00 : déjeuner
- 13:00 : planification du T3
- 15:00 : clôture
Si tu as des documents à discuter, tu peux les joindre en pièce jointe. Merci d'avance !
Bien à toi,
Jeroen de Wit
Coordinateur d'équipe
Phrases utiles:
-
Ik reageer even op je e-mail over ...
(Je réponds rapidement à ton e‑mail au sujet de ...)
-
Omdat ik op dat moment al een afspraak heb, kan ik ...
(Comme j'ai déjà un rendez‑vous à ce moment‑là, je ne pourrai pas ...)
-
Zodra ik de bijlage heb bekeken, laat ik je weten of ...
(Dès que j'aurai consulté la pièce jointe, je te dirai si ...)
Bedankt voor het doorsturen van de conceptagenda. Ik ben op 17 mei aanwezig. Ik wil graag één punt toevoegen: een korte ronde met knelpunten per project, zodat we die kunnen meenemen in de planning voor Q3.
Ik stuur in bijlage een overzicht van mijn lopende taken en de deadlines. Zodra je dit hebt bekeken, hoor ik graag of er nog iets aangepast moet worden.
Met vriendelijke groeten,
Nora
Bonjour Jeroen,
Merci pour l'envoi du projet d'ordre du jour. Je serai présente le 17 mai. J'aimerais ajouter un point : un rapide tour de table sur les difficultés par projet, afin que nous puissions en tenir compte lors de la planification du T3.
Je joins un récapitulatif de mes tâches en cours et des échéances. Dès que tu auras consulté ce document, dis‑moi si des modifications sont nécessaires.
Bien à toi,
Nora