Précédent Prochain
B1.36 - Finances quotidiennes et impôts
B1.36 - Finances quotidiennes et impôts
B1.36 - Finances quotidiennes et impôts

B1.36 - Finances quotidiennes et impôts - Exercices

Dagelijkse financiën en belastingen

Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez chaque mot à sa définition.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

de belastingaanslag: Het formulier of bedrag dat je moet betalen aan de Belastingdienst. (de belastingaanslag: Het formulier of bedrag dat je moet betalen aan de Belastingdienst.)
de Belastingdienst: De overheidsorganisatie die belastingen int en toeslagen uitlegt. (de Belastingdienst: De overheidsorganisatie die belastingen int en toeslagen uitlegt.)
bezuinigen op: Minder geld uitgeven aan iets, terwijl je hetzelfde leven voortzet. (bezuinigen op: Minder geld uitgeven aan iets, terwijl je hetzelfde leven voortzet.)

Exercice 2: Préparation à l'examen (Audio)

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Bankmelding: betalen, belasting en veiligheid

Remplissez les lacunes: rekeningnummer, ordenen op, over, uitgaven, woonlasten, belastingaanslag, toeslag, houdt, Belastingdienst

(Notification bancaire : paiement, impôts et sécurité)

Veel banken vragen je om je in de app te categorie. Dat helpt omdat je dan sneller ziet welke en vaste lasten elke maand terugkomen. Je meer wanneer je kleine kosten beperkt, hoewel je soms denkt dat het weinig scheelt.

In april ontvang je vaak een . Controleer in Mijn of je gegevens kloppen, vooral als je een ontvangt. Betaal bij voorkeur vanaf je eigen en let op betaalverzoeken via WhatsApp: fraudeurs sturen soms een link die lijkt op Tikkie, terwijl je in werkelijkheid naar een nepsite gaat.
Beaucoup de banques te demandent de classer tes dépenses dans l’application par catégorie. Cela aide, car tu vois alors plus vite quelles charges de logement et quelles charges fixes reviennent chaque mois. Il te reste plus d’argent lorsque tu limites les petites dépenses, même si tu penses parfois que cela ne change pas grand-chose.

En avril, tu reçois souvent un avis d’imposition. Vérifie dans Mon Belastingdienst si tes données sont correctes, surtout si tu reçois une allocation. Paie de préférence depuis ton propre numéro de compte et fais attention aux demandes de paiement via WhatsApp : des fraudeurs envoient parfois un lien qui ressemble à Tikkie, alors qu’en réalité tu te retrouves sur un site frauduleux.

  1. Noem twee concrete acties uit de tekst die je kunt nemen om je geldzaken veiliger en overzichtelijker te maken, en leg kort uit waarom die acties helpen.

    (Cite deux actions concrètes tirées du texte que tu peux entreprendre pour rendre tes finances plus sûres et plus claires, et explique brièvement pourquoi ces actions aident.)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Sinds ik in Nederland werk, probeer ik mijn geld beter te ordenen. Elke maand kijk ik in mijn online bankieren naar mijn woonlasten en andere uitgaven. Ik betaal meestal contactloos en zet vaste bedragen klaar voor de huur en de zorgverzekering. Vorige week kreeg ik van de Belastingdienst een belastingaanslag. Ik schrok even, want ik had me verkeken op de btw en de accijns die in sommige prijzen zitten. Gelukkig hield ik nog wat over, dus ik hoefde geen geld te lenen van familie. Morgen bel ik over mijn toeslag en controleer ik of mijn rekeningnummer klopt.
(Depuis que je travaille aux Pays-Bas, j’essaie de mieux organiser mon argent. Chaque mois, je consulte, dans ma banque en ligne, mes charges de logement et mes autres dépenses. Je paie généralement sans contact et je mets de côté des montants fixes pour le loyer et l’assurance maladie. La semaine dernière, j’ai reçu un avis d’imposition de l’administration fiscale. J’ai eu un moment de frayeur, car je m’étais trompée sur la TVA et les accises qui sont incluses dans certains prix. Heureusement, il me restait encore un peu d’argent, donc je n’ai pas eu besoin d’emprunter de l’argent à ma famille. Demain, j’appelle au sujet de mon allocation et je vérifie si mon numéro de compte est correct.)
Vrai Faux

(Elle utilise la banque en ligne pour garder une vue d’ensemble sur ses charges fixes et ses dépenses.)

(À cause de l’avis d’imposition, elle doit emprunter de l’argent à sa famille pour pouvoir payer.)

(Demain, elle prendra contact pour discuter de son allocation et vérifier ses coordonnées bancaires.)

Exercice 4: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1. Ik ___ meestal genoeg geld over, hoewel mijn woonlasten elke maand stijgen.

(En général, il me ___ assez d’argent, bien que mes charges de logement augmentent chaque mois.)

2. Wanneer ik mijn belastingaanslag krijg, ___ ik de papieren meteen in een map.

(Quand je reçois mon avis d’imposition, je ___ aussitôt les papiers dans un dossier.)

3. Terwijl ik contactloos afreken in de supermarkt, ___ ik de uitgaven in mijn bankapp bij.

(Pendant que je paie sans contact au supermarché, je ___ les dépenses dans mon appli bancaire.)

Exercice 5: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1

Belastingaanslag en toeslag checken

Exercice 6: Questions de discussion (IA+)

Instruction: Parler : traduire et répondre (IA+)

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Expressions utiles:

Hoewel ik meestal contactloos betaal, controleer ik het rekeningnummer altijd. / Wanneer ik mijn uitgaven orden, zie ik waar ik kan bezuinigen. / Ondanks dat ik een toeslag krijg, let ik op mijn woonlasten.

  1. Hoe regel je je vaste uitgaven en woonlasten via internetbankieren, en wanneer controleer je je saldo?
    Comment gérez-vous vos dépenses fixes et vos frais de logement via la banque en ligne, et quand vérifiez-vous votre solde ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Wat doe je als je een betaalverzoek via Tikkie krijgt dat je niet vertrouwt, ook al lijkt het van een bekende te komen?
    Que faites-vous si vous recevez une demande de paiement via Tikkie en laquelle vous n’avez pas confiance, même si elle semble provenir de quelqu’un que vous connaissez ?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 7: Rédaction de correspondance (IA+)

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Afficher la traduction

Onderwerp: Belastingaanslag en betalen via online bankieren

Hoi Sam,

Ik heb je brief van de Belastingdienst gezien. Het gaat om een belastingaanslag van €842. Je kunt dit in één keer afrekenen of in termijnen. Als je in termijnen wilt betalen, moet je dat binnen twee weken aanvragen.

Wil je dat ik met je meekijk hoe je dit via online bankieren instelt (bijvoorbeeld met een automatische incasso op jouw rekeningnummer)? Laat ook even weten of je nog een toeslag verwacht, want dat kan schelen.

Groet,
Marije de Vries
Administratiekantoor De Vries

Objet : Avis d’imposition et paiement via la banque en ligne

Salut Sam,

J’ai vu ta lettre de l’administration fiscale. Il s’agit d’un avis d’imposition de 842 €. Tu peux régler cela en une seule fois ou en plusieurs mensualités. Si tu veux payer en plusieurs mensualités, tu dois en faire la demande dans les deux semaines.

Veux-tu que je regarde avec toi comment configurer cela via la banque en ligne (par exemple avec un prélèvement automatique sur ton numéro de compte) ? Dis-moi aussi si tu attends encore une allocation, car cela peut faire une différence.

Cordialement,
Marije de Vries
Cabinet comptable De Vries

Phrases utiles:

  1. Ik wil graag in termijnen betalen, hoewel ik eerst wil controleren of ...

    (Je voudrais payer en plusieurs mensualités, bien que je veuille d’abord vérifier si ...)

  2. Kun je uitleggen hoe ik een automatische incasso instel in mijn bankapp, wanneer ik ...?

    (Peux-tu expliquer comment je configure un prélèvement automatique dans mon application bancaire, lorsque je ... ?)

  3. Ondanks dat het bedrag hoger is dan verwacht, wil ik graag dat je met me meekijkt.

    (Bien que le montant soit plus élevé que prévu, je voudrais que tu regardes avec moi.)

Hoi Marije,

Dank je voor je bericht. Ondanks dat €842 hoger is dan ik had verwacht, wil ik liever in termijnen betalen. Kun je aangeven welke termijnbedragen gebruikelijk zijn en hoe ik de aanvraag bij de Belastingdienst moet doen?

Ik wil graag dat je met me meekijkt bij het instellen van de automatische incasso. Wanneer kun je deze week even bellen? Dan open ik mijn bankapp en dan regelen we het meteen. Mijn rekeningnummer is NL12 INGB 3456 7890.

Verder verwacht ik mogelijk zorgtoeslag, maar ik weet nog niet precies wanneer die wordt uitbetaald. Maakt dat verschil voor de termijnregeling?

Groet,
Sam
Salut Marije,

Merci pour ton message. Bien que 842 € soit plus élevé que ce à quoi je m’attendais, je préfère payer en plusieurs mensualités. Peux-tu indiquer quels montants par échéance sont habituels et comment je dois faire la demande auprès de l’administration fiscale ?

Je voudrais que tu regardes avec moi pour configurer le prélèvement automatique. Quand peux-tu appeler un moment cette semaine ? J’ouvrirai alors mon application bancaire et on le réglera tout de suite. Mon numéro de compte est NL12 INGB 3456 7890.

Par ailleurs, j’attends peut-être une allocation santé, mais je ne sais pas encore exactement quand elle sera versée. Est-ce que cela fait une différence pour l’échelonnement ?

Cordialement,
Sam