B1.24 - Cita de bellesa - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Termin im Beauty-Studio: Ablauf und Umbuchung
Bitte erscheinen Sie 5 Minuten vor Ihrem Termin und kommen Sie möglichst ohne Styling-Produkte. Wenn Sie unsicher sind, bringen Sie ein Foto von der oder dem Make-up- mit. Unser Team berät Sie, welche Länge und Form zu Ihrem Alltag passt. Beim kann das Haar schnell trocken werden, deshalb verwenden wir auf Wunsch eine Pflege. sind bis 24 Stunden vorher kostenlos. Danach fällt eine Pauschale an, weil die Zeit oft nicht mehr neu vergeben werden kann. Wenn , bestätigen wir die neue Uhrzeit per E-Mail. Bitte sagen Sie bei der Anfrage auch, ob Sie nur einen möchten oder zusätzlich geschminkt werden wollen.Si us plau, presenteu-vos 5 minuts abans de la vostra cita i vingueu, si és possible, sense productes d’estilisme. Si no n’esteu segur/a, porteu una foto del pentinat o de l’estil de maquillatge. El nostre equip us assessora sobre quina llargada i quina forma s’adapten al vostre dia a dia. En assecar amb assecador, el cabell es pot ressecar ràpidament; per això, si ho desitgeu, fem servir un tractament.
Les reprogramacions són gratuïtes fins a 24 hores abans. Després s’hi aplica una tarifa fixa, perquè sovint ja no es pot tornar a assignar aquella franja horària. Si hi ha una cita disponible, confirmarem la nova hora per correu electrònic. Si us plau, quan feu la sol·licitud, indiqueu també si només voleu un tall de cabell o si, a més, voleu que us maquillin.
-
Welche Angaben sollten Kundinnen und Kunden bei einer Umbuchung machen, und warum ist die 24‑Stunden‑Frist wichtig?
(Quines dades haurien d’indicar les clientes i els clients en una reprogramació, i per què és important el termini de 24 hores?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La cita es va posar per a dijous al matí perquè dimecres ja no quedava res lliure.) |
||
|
(Vol rínxols després del tall perquè el pentinat destaqui especialment.) |
||
|
(Després de la visita al saló, ha planificat directament una vetllada privada amb amics.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Ich ___ meine Haare zuerst kurz an, damit sie nicht zu nass sind.
(Em ___ els cabells primer una mica, perquè no estiguin massa mullats.)2. Für das Bewerbungsfoto ___ ich mich heute nur dezent mit Lippenstift.
(Per a la foto de sol·licitud ___ avui només de manera discreta amb pintallavis.)3. Nach dem Haarschnitt ___ meine Haare ohne Föhn viel schneller trocken.
(Després del tall de cabells, els meus cabells ___ molt més de pressa sense assecador.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Termin im Friseursalon verschieben
Mara (Kundin): Mostra Guten Tag, hier ist Mara Kühn – ist am Donnerstag ein Termin verfügbar? Ich muss meinen Termin leider verschieben, weil mein Meeting länger dauert.
(Bon dia, sóc la Mara Kühn: hi ha alguna cita disponible dijous? Malauradament he de canviar la meva cita perquè la meva reunió s’allarga més del que estava previst.)
Timo (Rezeption): Mostra Hallo Frau Kühn, ich schaue gleich nach – um 17:30 wäre noch etwas frei, ansonsten am Freitag um 9:00.
(Hola, senyora Kühn, ho miro de seguida: a les 17:30 encara hi hauria un espai lliure; si no, divendres a les 9:00.)
Mara (Kundin): Mostra 17:30 passt gut. Ich möchte mir die Haare schneiden lassen, aber nicht zu kurz – eher ein weicher, pflegender Schnitt.
(Les 17:30 em va bé. Voldria tallar-me els cabells, però no massa curts; més aviat un tall suau i que els cuidi.)
Timo (Rezeption): Mostra Alles klar. Sollen wir danach föhnen, oder reicht es, die Haare nur kurz antrocknen zu lassen?
(D’acord. Després els assequem amb assecador, o n’hi ha prou de deixar-los només una mica eixuts?)
Mara (Kundin): Mostra Bitte föhnen, dann fällt die Frisur schöner. Super, dann bis Donnerstag um 17:30 – danke!
(Si us plau, amb assecador; així el pentinat queda més bonic. Perfecte, doncs fins dijous a les 17:30 — gràcies!)
Preguntes obertes:
1. Warum möchte Mara den Termin verschieben und welche neue Uhrzeit wünscht sie?
Per què la Mara vol canviar la cita i quina nova hora desitja?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Könnten Sie mir bitte einen Termin anbieten? Ist am … noch etwas frei? / Ich hätte gern einen Haarschnitt, der nicht zu kurz ist. / Ich möchte, dass es natürlich und gepflegt aussieht.
-
Sie sind neu in Deutschland und möchten einen Termin beim Friseur telefonisch vereinbaren oder verschieben. Was sagen Sie am Telefon und welche Uhrzeit passt Ihnen?
Ets nou a Alemanya i vols demanar o canviar una cita a la perruqueria per telèfon. Què dius per telèfon i a quina hora et va bé?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Beim Termin erklären Sie Ihrer Friseurin oder Ihrem Friseur, wie Ihre Haare werden sollen. Wie soll der Haarschnitt und der Stil aussehen?
Durant la cita, expliques a la teva perruquera o al teu perruquer com vols que quedin els teus cabells. Com ha de ser el tall i quin estil vols?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Hallo Frau Yilmaz, hier ist Lena vom Studio HaarZeit.
Leider ist unsere Stylistin heute krank geworden. Ihr Termin zum Haarschnitt am Dienstag um 17:30 Uhr kann deshalb nicht stattfinden. Ist ein Termin verfügbar am Mittwoch um 18:00 Uhr oder am Donnerstag um 12:30 Uhr?
Wenn Sie möchten, können Sie mir kurz schreiben, welche Frisur Sie sich vorstellen (z. B. nur Spitzen, etwas kürzer, föhnen). Dann planen wir genug Zeit ein.
Hola, senyora Yilmaz, soc la Lena de l’estudi HaarZeit.
Malauradament, la nostra estilista s’ha posat malalta avui. Per això, la seva cita per al tall de cabell de dimarts a les 17:30 no es pot dur a terme. Hi ha una cita disponible dimecres a les 18:00 o dijous a les 12:30?
Si vol, em pot escriure breument quina pentinat s’imagina (p. ex., només les puntes, una mica més curt, assecar amb assecador). Així planificarem prou temps.
Frases útils:
-
Können wir den Termin bitte auf ... verschieben?
(Podem, si us plau, canviar la cita a ...?)
-
Ich möchte mir die Haare schneiden lassen und danach gern ...
(M’agradaria tallar-me els cabells i després m’agradaria ...)
-
Wichtig ist mir, dass es am Ende nicht zu kurz wird.
(Per a mi és important que al final no quedi massa curt.)
Hola Lena, gràcies per la informació. Dimecres a les 18:00 em va molt bé, si us plau confirmeu-ho. M’agradaria que em talléssiu uns 3–4 cm de les puntes i un tall natural, que caigui fàcilment. Al final, si us plau, assequeu-me una mica amb assecador perquè vegi com queda el pentinat. Tinc els cabells lleugerament arrissats i vull que no quedi massa escalonat. Moltes gràcies i fins dimecres!