Expressar a possibilidade e a necessidade (pouvoir, devoir, il faut)

Exprimer la possibilité et la nécessité(pouvoir, devoir, il faut)


Exprimer la possibilité, impossibilité, nécessité et interdiction avec pouvoir, devoir, il faut, interdit pour dire action possible ou obligatoire.

(Expressar a possibilidade, a impossibilidade, a necessidade e a proibição com pouvoir, devoir, il faut, interdit para indicar uma ação possível ou obrigatória.)

Objetivo: expressar possibilidade, obrigação e necessidade

Em francês, você usa um verbo/expressão + infinitivo para dizer o que é possível, obrigatório ou necessário no trabalho e no dia a dia.

  • Possibilidade: pouvoir, il est possible de
  • Obrigação: devoir, il est nécessaire de, il est indispensable de, il faut
  • Capacidade / competência: être capable de
  • Necessidade pessoal: avoir besoin de

Regra-chave: depois vem sempre o infinitivo

Após essas formas, o segundo verbo fica no infinitivo (não conjugado).

Estrutura Exemplo correto Armadilha frequente
Tu peux + infinitif Tu peux partager le document. Tu peux partages
Tu dois + infinitif Tu dois répondre aujourd’hui. Tu dois de répondre
Il faut + infinitif Il faut envoyer le compte rendu. Il faut envoyez

Com ou sem “de”? (o que você precisa memorizar)

Algumas estruturas vão direto ao infinitivo. Outras exigem de antes do infinitivo.

Sem “de” Com “de” + infinitivo
  • pouvoir + infinitivo
  • devoir + infinitivo
  • vouloir + infinitivo
  • il faut + infinitivo
  • être capable de + infinitivo
  • il est possible de + infinitivo
  • il est nécessaire de + infinitivo
  • il est indispensable de + infinitivo
  • avoir besoin de + infinitivo

Dica rápida: se a expressão já termina com de, você mantém o de e coloca o infinitivo.

“De” vira “d’” (contração obrigatória)

Antes de vogal ou h mudo, de vira d’.

  • Il est nécessaire d’étudier régulièrement.
  • Tu as besoin d’envoyer ce fichier.
  • Não: Il est nécessaire de étudier

Quem é “on”? (e por que aparece tanto)

On é muito usado no francês falado e pode significar:

  • “a gente / nós” (neutro e frequente no trabalho): On doit finir avant 17h.
  • “as pessoas / alguém” (ideia geral): On ne peut pas travailler sans informations.

Na prática, pense em on como um “sujeito coringa” muito comum em reuniões e instruções.

Escolha a forma certa: nuance em 10 segundos

O que você quer dizer Forma mais natural Exemplo
É permitido / dá para pouvoir On peut travailler à distance.
É obrigação / é regra devoir / il faut Tu dois participer. / Il faut participer.
É necessário (formal) il est nécessaire de Il est nécessaire de vérifier les données.
É essencial (mais forte) il est indispensable de Il est indispensable de valider le budget.
Eu tenho competência para être capable de Je suis capable de présenter le plan.
Eu preciso (necessidade pessoal) avoir besoin de J’ai besoin de relire le contrat.

Auto-check (antes de falar/escrever)

  1. Qual é a ideia? possibilidade, obrigação, necessidade, capacidade?
  2. Escolhi a estrutura certa? (com ou sem de)
  3. O verbo 2 está no infinitivo? (termina em -er / -ir / -re)
  4. Se tem “de”, preciso de “d’”? (vogal/h mudo)
  5. O sujeito combina? tu dois / il doit / on peut, etc.

Se você acertar esses 5 pontos, suas frases ficam imediatamente mais naturais.

Forme (Forma)Exemple (Exemplo)
Pouvoir + infinitifTu peux coopérer avec l’équipe. (Tu podes cooperar com a equipa.)
Devoir + infinitifTu dois participer au dialogue. (Tu deves participar no diálogo.)
Vouloir + infinitifTu veux apprendre le français. (Tu queres aprender francês.)
Etre capable de + infinitifTu es capable de comprendre cette leçon. (Tu és capaz de compreender esta lição.)
Il est possible + infinitifIl est possible de travailler à distance. (É possível trabalhar à distância.)
Il est nécessaire + infinitifIl est nécessaire d'étudier régulièrement. (É necessário estudar regularmente.)
Il est indispensable de + infinitifIl est indispensable de parler couramment. (É indispensável falar fluentemente.)
Avoir besoin de + infinitifTu as besoin de réviser tes notes. (Tu precisas de rever as tuas notas.)

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. Pour le travail d'équipe, tu ___ participer au dialogue avec le groupe.

Para o trabalho em equipe, você ___ participar do diálogo com o grupo.

2. On ___ travailler ensemble si personne n'écoute les autres.

Não se ___ trabalhar juntos se ninguém escuta os outros.

3. ___ coopérer avec l'équipe, même quand on fait une erreur.

___ cooperar com a equipe, mesmo quando se comete um erro.

4. Il est nécessaire ___ contribuer un peu chaque jour pour finir le projet à temps.

É necessário ___ contribuir um pouco todos os dias para terminar o projeto a tempo.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Réescreva cada frase utilizando a palavra ou expressão entre parênteses para exprimir possibilidade, necessidade ou obrigação (ex.: É obrigatório. → Tens de o fazer.).

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas
  1. Dica Dica (Il est possible de) C’est possible de travailler à distance demain.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Il est possible de travailler à distance demain.
    (É possível trabalhar remotamente amanhã.)
  2. Dica Dica (Devoir) C’est obligatoire de participer à la réunion.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Tu dois participer à la réunion.
    (Você deve participar da reunião.)
  3. Dica Dica (Pouvoir) Tu as la possibilité de finir ce rapport aujourd’hui.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Tu peux finir ce rapport aujourd’hui.
    (Você pode terminar este relatório hoje.)
  4. Dica Dica (Être capable de) Tu apprends vite, donc tu peux comprendre cette consigne.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Tu es capable de comprendre cette consigne.
    (Você é capaz de entender esta instrução.)

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.

Profile Picture

Marco De Faria

Mestrado em Línguas Estrangeiras

University of Poitiers

University_Logo

França


Última atualização:

Terça, 23/06/2026 22:19