Ça fait que e Il faut
Utilize ‘ça fait que’ ou ‘il faut’ para expressar uma necessidade ou uma consequência.
Il faut é seguido do infinitivo e indica uma necessidade ou obrigação. Ça fait que é seguido do indicativo e indica uma consequência.
| Expression (Expressão) | Exemple (Exemplo) |
|---|---|
| Il faut + indicatif (É preciso + indicativo) | Il faut finir ce projet avant demain soir. (É preciso terminar este projeto antes de amanhã à noite.) |
| Ça fait que + indicatif (Isso faz com que + indicativo) | Avec le télétravail en plus, ça fait que les employés sont débordés. (Com o teletrabalho a mais, isso faz com que os funcionários fiquem sobrecarregados.) |
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. _____ préparer le budget avant le rendez-vous avec l'expert-comptable. Il faut préparer le budget avant le rendez-vous avec l'expert-comptable.
_____ preparar o orçamento antes da reunião com o contabilista.2. On investit dans un nouveau logiciel, _____ la comptabilité est plus simple. On investit dans un nouveau logiciel, ça fait que la comptabilité est plus simple.
Investimos num novo software, _____ a contabilidade seja mais simples.3. _____ appeler le partenaire aujourd'hui pour valider le projet. Il faut appeler le partenaire aujourd'hui pour valider le projet.
_____ ligar ao parceiro hoje para validar o projeto.4. Le secteur est très dynamique, _____ la concurrence est forte. Le secteur est très dynamique, ça fait que la concurrence est forte.
O setor é muito dinâmico, _____ a concorrência seja forte.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Reescreve cada frase começando pela palavra indicada (é preciso + infinitivo / isso faz com que + indicativo), sem mudar o sentido.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução-
(Il faut) Je dois envoyer le devis aujourd’hui.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploIl faut envoyer le devis aujourd’hui.(É preciso enviar o orçamento hoje.)
-
(Il faut) Nous devons arriver à l’heure à la réunion.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploIl faut arriver à l’heure à la réunion.(É preciso chegar a horas à reunião.)
-
(Il faut) Tu dois remplir ce formulaire avant vendredi.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploIl faut remplir ce formulaire avant vendredi.(É preciso preencher este formulário antes de sexta-feira.)
-
(Ça fait que) Il y a une grève des trains. Nous arrivons en retard au travail.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploIl y a une grève des trains, ça fait que nous arrivons en retard au travail.(Há uma greve de comboios, isso faz com que cheguemos atrasados ao trabalho.)
