A2.2 - Fazer as malas
Pequenos truques para arrumar a mala
Pequenos truques para arrumar a mala

Pequenos truques para arrumar a mala

Petits trucs pour ranger sa valise

On hésite souvent à savoir quoi mettre dans sa valise pour un voyage.
Muitas vezes hesitamos sobre o que pôr na mala para uma viagem.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Votre valise Sua mala
Des hauts Blusas
Vos pantalons Suas calças
Vos robes Seus vestidos
Plier Dobrar
Vos accessoires Seus acessórios
Vos chaussures Seus sapatos
Dans cette vidéo, je vais vous expliquer comment bien ranger votre valise. (Neste vídeo, vou explicar como arrumar bem a sua mala.)
D'abord, pour les t-shirts, les chemises, les polos et les débardeurs, utilisez la méthode de l'enroulement. (Primeiro, para as camisetas, as camisas, as polos e as regatas, use o método de enrolar.)
Cela permet de gagner de la place et d'éviter les plis. (Isso permite ganhar espaço e evitar vincos.)
Ensuite, placez vos pantalons, vos bermudas et vos robes en les laissant dépasser un peu. (Em seguida, coloque suas calças, suas bermudas e seus vestidos deixando-os ultrapassar um pouco.)
Si vous avez encore des vêtements à enrouler, recommencez l'étape un. (Se você ainda tiver roupas para enrolar, repita a etapa um.)
Pour les vestes ou les vêtements plus volumineux, pliez-les et placez-les sur le dessus de la valise. (Para os casacos ou roupas mais volumosas, dobre-os e coloque-os por cima da mala.)
Vous verrez que les pantalons et les robes dépassent toujours. (Você verá que as calças e os vestidos ainda ficam para fora.)
Une fois que tout est bien organisé, rabattez les vêtements qui dépassent. (Quando tudo estiver bem organizado, dobre para dentro as roupas que ficaram para fora.)
Ensuite, insérez dans les espaces libres vos accessoires, vos chaussures ou vos sous-vêtements. (Em seguida, coloque nos espaços livres seus acessórios, seus sapatos ou sua roupa íntima.)
Par exemple, vous pouvez mettre des chaussettes dans les chaussures. (Por exemplo, você pode colocar meias dentro dos sapatos.)

1. Quelle méthode aide à gagner de la place pour les t-shirts et les chemises ?

(Qual método ajuda a ganhar espaço para as camisetas e as camisas?)

2. Où place-t-on les vestes ou les vêtements plus volumineux ?

(Onde colocamos os casacos ou as roupas mais volumosas?)

3. Que peut-on mettre dans les espaces libres de la valise ?

(O que podemos colocar nos espaços livres da mala?)