Pretérito imperfeito: verbos regulares

Quando usar o imparfait (imperfeito)

• Descrição e contexto no passado (situação de fundo): Il faisait froid.
• Ação em progresso (“estava a…”): Je finissais le rapport.
• Hábito/rotina no passado (“costumava…”): J’appelais le SAMU si quelqu’un allait mal.
• Estados e sentimentos (ser/estar/ter/achar): J’étais stressé, j’avais peur.

Pista rápida: se em português você diria “costumava / estava a / era”, muitas vezes em francês é imparfait.

Como formar: a regra prática do radical

1. Conjugue o verbo no presente com nous.
2. Retire -ons → isso é o radical do imparfait.
3. Acrescente as terminações: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.

Terminações: o que “soa igual” e o que muda

• Je / tu → -ais (pronúncia igual a -ait e -aient)
• Il/elle/on → -ait
• Nous → -ions (atenção ao i)
• Vous → -iez (atenção ao i)
• Ils/elles → -aient (mesma pronúncia de -ais/-ait)

Armadilha comum: na escrita, je parlais ≠ il parlait ≠ ils parlaient (mas muitas vezes soa igual).

O imparfait em contraste com o passé composé

• Imparfait = cenário / duração / hábito: Je finissais le rapport.
• Passé composé = ação pontual/terminada (o “clique”): L’ambulance est arrivée.

Pergunta de auto-check: é “o que estava a acontecer” (imparfait) ou “o que aconteceu” (passé composé)?

Ortografia: detalhes que causam erros (e como evitar)

• Elisão com vogal: j’attendais, j’appelais (não *je attendais*)
• Verbos em -ger: mantém-se o som “j” com e → nous mangions (radical mangi-) → je mangeais
• Verbos em -cer: usa-se ç para manter o som “s” → nous commençons → je commençais
• Appeler: escreve-se j’appelais (não j’appellais)

Mini-roteiro para produzir frases (sem travar na conversa)

1. Escolha o marcador de passado: quand, pendant que, à cette époque, souvent.
2. Pense em português: “eu estava a… / costumava…”.
3. Forme o verbo com nous + -ons → radical + terminações.

Modelos úteis (contexto profissional/urgência):

• À cette époque, je travaillais tard.
• Nous finissions un dossier quand le téléphone a sonné.
• Vous attendiez devant l’immeuble pendant que les secours arrivaient.