Anterior Seguinte
A2.30 - Na biblioteca
A2.30 - Na biblioteca
A2.30 - Na biblioteca

A2.30 - Na biblioteca - Exercícios

À la bibliothèque

Exercício 1: Corresponder uma palavra

Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Emprunter un livre — prendre un livre quelques jours (Pegar um livro emprestado — pegar um livro por alguns dias)
Rendre un livre — ramener un livre à la bibliothèque (Devolver um livro — levar um livro de volta à biblioteca)
La bibliothèque — le lieu pour emprunter des livres (A biblioteca — o lugar para pegar livros emprestados)
Le dictionnaire — un livre pour les définitions (O dicionário — um livro de definições)

Exercício 2: Preparação para exames (QR: Áudio)

Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Inscription et prêt - Bibliothèque municipale

Preencha as lacunas: romans, retours, réservation, bandes dessinées, emprunter, justificatif, bibliothèque, pièce, dictionnaires

(Inscrição e empréstimo - Biblioteca municipal)

La municipale propose des , des et des . Pour , il faut une carte de lecteur. L'inscription est gratuite sur place : apportez une d'identité et un de domicile. Si vous êtes déjà inscrit, vous pouvez aussi prolonger vos prêts en ligne.

Vous pouvez emprunter cinq livres pour trois semaines. Les se font à l'accueil ou dans la boîte à livres, même quand la bibliothèque est fermée. En cas de retard, un message est envoyé. Si un titre n'est pas disponible, vous pouvez demander une à un bibliothécaire.
A biblioteca municipal oferece romances, histórias em quadrinhos e dicionários. Para emprestar, é preciso um cartão de leitor. A inscrição é gratuita no local: traga um documento de identidade e um comprovante de residência. Se você já estiver inscrito, também pode prolongar seus empréstimos online.

Você pode emprestar cinco livros por três semanas. As devoluções são feitas na recepção ou na caixa de devolução de livros, mesmo quando a biblioteca está fechada. Em caso de atraso, uma mensagem é enviada. Se um título não estiver disponível, você pode solicitar uma reserva a um bibliotecário.

  1. Vous voulez emprunter un livre mais il n'est pas disponible : que pouvez-vous faire, et comment rendez-vous vos livres ensuite ?

    (Você quer emprestar um livro, mas ele não está disponível: o que você pode fazer e como devolve seus livros depois?)

Exercício 3: Compreensão auditiva

Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Cet après-midi, je suis allée à la bibliothèque près de mon travail. Je voulais emprunter un roman de Leïla Slimani, mais je ne trouvais pas le bon rayon. La bibliothécaire m'a aidée et m'a aussi proposé une bande dessinée. Je n'avais pas de carte, alors je me suis inscrite avec ma pièce d'identité. J'emprunte deux livres pour trois semaines. Je dois les rendre avant le 18.
(Esta tarde, fui à biblioteca perto do meu trabalho. Eu queria pegar emprestado um romance de Leïla Slimani, mas não encontrava a seção certa. A bibliotecária me ajudou e também me sugeriu uma história em quadrinhos. Eu não tinha cartão, então me inscrevi com meu documento de identidade. Eu pego emprestados dois livros por três semanas. Tenho que devolvê-los antes do dia 18.)
Verdadeiro Falso

(Ela foi à biblioteca depois do trabalho para procurar um romance de uma escritora.)

(Ela já tinha um cartão da biblioteca quando chegou.)

(Ela deve devolver os livros em uma semana.)

Exercício 4: Escolha Múltipla

Instruction: Escolha a solução correta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. Je ___ mon inscription aujourd'hui si j'avais mon justificatif de domicile.

(Eu ___ minha inscrição hoje se eu tivesse meu comprovante de residência.)

2. Vous ___ que ce roman est facile, mais le vocabulaire est difficile.

(Você ___ que este romance é fácil, mas o vocabulário é difícil.)

3. J'___ emprunter une bande dessinée de cet écrivain, s'il vous plaît.

(Eu ___ pegar emprestada uma história em quadrinhos deste escritor, por favor.)

Exercício 5: Cartões de Diálogo

Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1

S'inscrire et emprunter un roman

Exercício 6: Questões para discussão (QR: IA+)

Instruction: Falar: traduzir e responder (QR: IA+)

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Expressões úteis:

Je voudrais emprunter… / Est-ce que vous auriez… ? / Je pourrai le rendre…

  1. Vous allez à la bibliothèque pour emprunter un livre : quel type de livre cherchez-vous et pourquoi ?
    Você vai à biblioteca para pegar um livro emprestado: que tipo de livro você está procurando e por quê?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. À la bibliothèque, comment demandez-vous qu’on vous réserve un livre ou qu’on vous indique un auteur, et que faites-vous si le livre n’est pas disponible ?
    Na biblioteca, como você pede que reservem um livro para você ou que indiquem um autor, e o que você faz se o livro não estiver disponível?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercício 7: Redigir correspondência (QR: IA+)

Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Show translation

Bonjour,

Je suis Marie de la bibliothèque municipale. Nous avons bien reçu votre demande d'inscription. Pour finaliser l'inscription, pouvez-vous venir avec une pièce d'identité et un justificatif de domicile ?

Vous cherchez un livre en particulier ? Nous pouvons aussi vous aider à trouver un roman ou une bande dessinée. Une fois inscrit, vous pourrez emprunter 5 livres pour 3 semaines (puis les rendre à l'accueil).

Cordialement,
Marie Lefèvre

Olá,

Sou Marie da biblioteca municipal. Recebemos sua solicitação de inscrição. Para finalizar a inscrição, você pode vir com um documento de identidade e um comprovante de residência?

Você está procurando um livro em particular? Também podemos ajudar você a encontrar um romance ou uma história em quadrinhos. Depois de inscrito, você poderá emprestar 5 livros por 3 semanas (e depois devolvê-los na recepção).

Atenciosamente,
Marie Lefèvre

Frases úteis:

  1. Je voudrais m'inscrire et je peux passer...

    (Eu gostaria de me inscrever e posso passar...)

  2. Est-ce que vous auriez un livre / un roman facile sur... ?

    (Você teria um livro / um romance fácil sobre... ?)

  3. Je viendrai à la bibliothèque... Pouvez-vous confirmer les horaires ?

    (Eu irei à biblioteca... Você pode confirmar os horários?)

Bonjour Madame Lefèvre,

Merci pour votre message. Je peux venir demain en fin d'après-midi avec ma pièce d'identité et un justificatif de domicile.
Est-ce que vous auriez un roman court et facile, ou une bande dessinée en français ? J'aime les histoires drôles et les récits de voyage. Si possible, je voudrais aussi emprunter un dictionnaire.
Pouvez-vous me confirmer les horaires d'ouverture demain ?

Cordialement,
Alex Martin
Olá, Sra. Lefèvre,

Obrigado pela sua mensagem. Posso ir amanhã no fim da tarde com meu documento de identidade e um comprovante de residência.
Você teria um romance curto e fácil, ou uma história em quadrinhos em francês? Eu gosto de histórias engraçadas e relatos de viagem. Se possível, eu também gostaria de emprestar um dicionário.
Você pode me confirmar o horário de funcionamento amanhã?

Atenciosamente,
Alex Martin