Preposições de lugar: près de, au bord de, devant, ...

Prépositions de lieu : près de, au bord de, devant, ...

Les prépositions de lieu indiquent la position : près de, à proximité de, au bord de, devant, derrière, pour situer un objet ou une personne.

(As preposições de lugar indicam a posição: près de, à proximité de, au bord de, devant, derrière, para situar um objeto ou uma pessoa.)

Explicação do professor

O que estas preposições fazem (localização)

Estas preposições de lugar servem para dizer onde algo/alguém está, em relação a um ponto de referência (uma loja, uma rua, um objeto).

Ideia	Preposição (FR)	Pense em PT
bem perto	près de	perto de
perto (um pouco mais “formal”)	à proximité de	nas proximidades de
na “borda” / na margem	au bord de	à beira de
na frente	devant	em frente (de)
atrás	derrière	atrás (de)
longe	loin de	longe de
no centro	au milieu de	no meio de
ao lado	à côté de	ao lado de

A estrutura mais importante: “de” + nome (e as contrações)

A maioria aqui funciona como um “bloco” + de + lugar/objeto.

près de + nome: près de la gare
à proximité de + nome: à proximité du métro
au bord de + nome: au bord de la mer
au milieu de + nome: au milieu du parc
à côté de + nome: à côté de l’épicerie

Ponto crítico: com artigo, o francês contrai de + le e de + les.

Forma	Resultado	Exemplo correto
de + le	du	près du métro
de + les	des	près des* bureaux*
de + la	de la	à côté de la* caisse*
de + l’	de l’	à proximité de l’entrée

Auto-check rápido: se você vê ~~de le~~ ou ~~de les~~, quase sempre precisa virar du / des.

“Devant” e “derrière”: sem “de” (na maioria dos casos)

Devant e derrière normalmente vêm direto com o nome (sem de).

✅ La robe est devant le miroir.
✅ Les baskets sont derrière la robe.
❌ ~~devant de le miroir~~
❌ ~~derrière de la robe~~

Nota útil: você pode ouvir devant / derrière + pronome: devant moi, derrière vous (sem de também).

Como escolher entre “près de” e “à proximité de”

près de = o mais comum no dia a dia (neutro, simples).
à proximité de = um pouco mais formal / frequente em contextos profissionais, placas, imobiliária, descrições.

Na prática, os dois costumam ser intercambiáveis em A2.

Notre bureau est près du centre.
Notre bureau est à proximité du centre.

“Au bord de”: a ideia de limite (margem/borda)

Au bord de indica que algo está junto ao limite de um lugar: margem do rio, beira-mar, borda da estrada, borda de uma mesa.

✅ Le café est au bord de la Seine. (na margem do rio)
✅ L’hôtel est au bord de la mer.
⚠️ Para “dentro do espaço” (ex.: dentro do shopping), prefira près de / à côté de / au milieu de.

“Au milieu de” vs “à côté de”: centro vs lado

au milieu de = no centro, rodeado: au milieu du magasin
à côté de = ao lado, colado/adjacente: à côté de la caisse

Correto	Por quê
La cabine est au milieu du* magasin.*	“de + le” → du
Le chapeau est à côté de la* caisse.*	“caisse” é feminino → de la

Erros típicos (e como corrigir em 2 segundos)

Esquecer o “de” (com près / proximité / bord / milieu / côté)
- ❌ ~~La boutique est près le métro.~~
- ✅ La boutique est près du métro.
Não fazer a contração
- ❌ ~~près de le métro~~ → ✅ près du métro
- ❌ ~~près de les bureaux~~ → ✅ près des bureaux
Colocar “de” depois de devant/derrière
- ❌ ~~devant de la porte~~ → ✅ devant la porte
- ❌ ~~derrière de l’accueil~~ → ✅ derrière l’accueil

Checklist para falar com confiança (A2)

1 Qual é a relação espacial? (perto / ao lado / no meio / na beira / na frente / atrás / longe)
2 A preposição precisa de de? (sim para: près, proximité, bord, milieu, côté)
3 Há artigo le/les? Se sim, contraia: du / des.
4 Se for devant/derrière: normalmente sem de.

As preposições de lugar indicam a posição de um objeto.
près de / à proximité de + nome ou lugar.
au bord de = posição muito próxima de um lugar.

Préposition (Preposição)	Exemple (Exemplo)
Près de (Perto de)	La cabine est près de du magasin. (O provador fica perto* da loja.*)
À proximité de (Nas proximidades de)	Le magasin est à proximité de la station. (A loja fica nas proximidades de* a estação.*)
Au bord de (À beira de)	Le magasin est au bord de la mer. (A loja fica à beira do* mar.*)
Devant (Em frente de)	La robe est devant le miroir. (O vestido está em frente ao* espelho.*)
Derrière (Atrás de)	Les baskets sont derrière la robe. (Os ténis estão atrás do* vestido.*)
Loin de (Longe de)	Le parc est loin de la ville. (O parque fica longe da* cidade.*)
Au milieu de (No meio de)	Le banc est au milieu de le parc. (O banco fica no meio do* parque.*)
À côté de (Ao lado de)	La boulangerie est à côté de l’ épicerie. (A padaria fica ao lado do* minimercado.*)

Exceptions!

Com artigo: de + le = du, de + les = des.

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

1. La cabine d'essayage est ________ rayon des chaussures.

2. Je cherche un chapeau : il est ________ caisse ?

3. Pour la vitrine, mettez le costume ________ boutique.

4. Le magasin est ________ Seine, près du pont.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreva cada frase usando a preposição de lugar indicada (perto de, nas proximidades de, à beira de, em frente a, atrás de, longe de, no meio de, ao lado de). Preste atenção às contrações: de + le = du, de + les = des.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas

Dica Dica (À côté de) Mon bureau est à côté de le métro.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Mon bureau est à côté du métro.
(Meu escritório fica ao lado do metrô.)
Dica Dica (Près de) Le café est près de les bureaux.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Le café est près des bureaux.
(O café fica perto dos escritórios.)
Dica Dica (À proximité de) Notre hôtel est près de la plage.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Notre hôtel est à proximité de la plage.
(Nosso hotel fica nas proximidades da praia.)
Dica Dica (Au bord de) Le parc est près de la mer.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Le parc est au bord de la mer.
(O parque fica à beira do mar.)