A2.29 - No agente imobiliário - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Annonce d'une agence immobilière
À vendre - du Centre. lumineux de 3 , 58 m², au 1er étage avec ascenseur, dans un immeuble calme. Cuisine ouverte, récente, balcon sur cour. Proche métro et commerces. Chauffage collectif. Prix : 365 000 €. Visites sur rendez-vous.
Pour acheter, préparez votre dossier. L'agent peut expliquer les charges et les travaux prévus. Si vous un logement rapidement, vous pouvez réserver un créneau de visite en ligne. Après accord, vous un compromis, puis le contrat définitif chez le notaire.À venda - Agência imobiliária do Centro. Apartamento luminoso de 3 cômodos, 58 m², no 1º andar com elevador, em um prédio tranquilo. Cozinha integrada, banheiro recente, varanda voltada para o pátio interno. Perto do metrô e do comércio. Aquecimento coletivo. Preço: 365 000 €. Visitas com hora marcada.
Para comprar, prepare sua documentação. O agente pode explicar as taxas e as obras previstas. Se você procura um imóvel rapidamente, pode reservar um horário de visita online. Após o acordo, você assina um compromisso, depois o contrato definitivo no cartório.
-
Quels sont les éléments importants de l'annonce et que vérifieriez-vous avant la visite ?
(Quais são os elementos importantes do anúncio e o que você verificaria antes da visita?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(Ela viu um anúncio e foi à imobiliária para falar sobre ele.) |
||
|
(O apartamento fica no térreo.) |
||
|
(Ela pretende se tornar proprietária imediatamente.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Si le loyer était plus bas, je ___ le contrat aujourd’hui.
(Se o aluguel fosse mais baixo, eu ___ o contrato hoje.)2. Pour préparer la visite, vous ___ les informations sur l’annonce de l’agence immobilière.
(Para preparar a visita, você ___ as informações no anúncio da agência imobiliária.)3. Si l’appartement n’était pas au dernier étage, nous ___ plus facilement.
(Se o apartamento não ficasse no último andar, nós ___ mais facilmente.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Rendez-vous à l'agence immobilière
M. Lefèvre (client): Mostrar Bonjour Madame, je vous appelle pour l'annonce de l'appartement rue de la Convention. Je cherche un logement et je voudrais le visiter.
(Bom dia, senhora, estou ligando por causa do anúncio do apartamento na rue de la Convention. Estou procurando um lugar para morar e gostaria de visitá-lo.)
Mme Garnier (agent immobilier): Mostrar Bonjour Monsieur. Oui, c'est bien notre annonce. L'appartement est au dernier étage et la salle de bains a une douche.
(Bom dia, senhor. Sim, é o nosso anúncio mesmo. O apartamento fica no último andar e o banheiro tem chuveiro.)
M. Lefèvre (client): Mostrar D'accord. Combien de pièces y a-t-il dans l'appartement ? La cuisine est-elle séparée ?
(Certo. Quantos cômodos há no apartamento? A cozinha é separada?)
Mme Garnier (agent immobilier): Mostrar Il y a trois pièces : un séjour, deux chambres et une cuisine séparée. Il y a aussi quelques meubles, mais vous pouvez emmener les vôtres.
(Há três cômodos: uma sala de estar, dois quartos e uma cozinha separada. Há também alguns móveis, mas você pode levar os seus.)
M. Lefèvre (client): Mostrar Très bien, merci. Peut-on prendre rendez-vous demain en fin de journée ?
(Muito bem, obrigado. Podemos marcar um horário amanhã no fim do dia?)
Questões em aberto:
1. Qu'est-ce que M. Lefèvre veut faire après avoir vu l'annonce ?
O que o Sr. Lefèvre quer fazer depois de ver o anúncio?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Je voudrais un appartement avec… / Ça coûterait combien par mois, charges comprises ? / J’aimerais visiter le logement avant de signer le contrat.
-
Vous voyez une annonce pour un appartement à Paris - que regardez-vous d’abord (prix, quartier, nombre de pièces) et pourquoi ?
Você vê um anúncio de um apartamento em Paris — o que você olha primeiro (preço, bairro, número de cômodos) e por quê?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Vous êtes à l’agence immobilière et vous allez bientôt déménager - quel logement aimeriez-vous louer ou acheter, et que demanderiez-vous à l’agent ?
Você está na imobiliária e vai se mudar em breve — que tipo de moradia você gostaria de alugar ou comprar e o que você perguntaria ao corretor?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Bonjour,
Merci pour votre message à propos de notre annonce pour l'appartement au 4e étage (sans ascenseur), 52 m², 2 pièces, avec une petite salle de bains. Le prix est de 1 250 € par mois. Il est disponible à partir du 15 mai.
Souhaitez-vous faire une visite cette semaine ? Avez-vous des questions (charges, chauffage, durée du contrat) ?
Cordialement,
Camille Dupont
Agence immobilière Rive Gauche
Olá,
Obrigado(a) pela sua mensagem sobre o nosso anúncio do apartamento no 4º andar (sem elevador), 52 m², 2 cômodos, com um pequeno banheiro. O preço é de 1 250 € por mês. Ele está disponível a partir de 15 de maio.
Você gostaria de fazer uma visita esta semana? Você tem alguma pergunta (encargos, aquecimento, duração do contrato)?
Atenciosamente,
Camille Dupont
Agência imobiliária Rive Gauche
Frases úteis:
-
Je voudrais savoir si...
(Eu gostaria de saber se...)
-
Est-ce que les charges comprennent... ?
(Os encargos incluem... ?)
-
Je pourrais venir visiter (mardi/jeudi) vers ...
(Eu poderia ir visitar (terça/quinta) por volta das ...)
Merci pour votre email. Je suis intéressé(e) par l'appartement. Je voudrais savoir si les charges comprennent l'eau et le chauffage, et si la cuisine est déjà équipée.
Je pourrais venir visiter jeudi vers 18h30 ou samedi matin vers 10h. Est-ce possible pour vous ?
Cordialement,
[Votre prénom]
Olá, Senhora Dupont,
Obrigado(a) pelo seu email. Tenho interesse no apartamento. Gostaria de saber se os encargos incluem a água e o aquecimento, e se a cozinha já está equipada.
Eu poderia ir visitar na quinta-feira por volta das 18h30 ou no sábado de manhã por volta das 10h. Isso é possível para você?
Atenciosamente,
[Seu primeiro nome]
Aprender francês A2 básico. Curso completo com app e áudio
ISBN 979-13-88475-10-8
Esta aplicação suporta este livro.
