A2.23 - Aulas de hobby
Ateliês criativos para fazer em Paris
Ateliês criativos para fazer em Paris

Ateliês criativos para fazer em Paris

Des ateliers créatifs à faire à Paris

A Paris, il existe des milliers d'ateliers différents pour tout hobby et activité que vous voulez apprendre ou pratiquer.
Em Paris, existem milhares de ateliês diferentes para todo o hobby e atividade que quiser aprender ou praticar.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Un atelier Uma oficina
Tout faire soi-même Fazer tudo sozinho
La matière A matéria-prima
La convivialité A convivência
Les finitions Os acabamentos
Une ambiance méditative Uma atmosfera meditativa
Chez MiniMeLand, il y a trois ateliers pour ceux qui aiment tout faire eux-mêmes. (Na MiniMeLand, há três oficinas para quem gosta de fazer tudo sozinho.)
Marie propose un atelier pour créer un chapeau sur mesure : on choisit la matière et la couleur, puis on le modèle à la main et on le décore. (Marie propõe uma oficina para criar um chapéu sob medida: escolhemos a matéria-prima e a cor, depois moldamos à mão e decoramos.)
Dans les ateliers d'Alice, on peut créer un tapis coloré en utilisant de la laine et un pistolet à colle. (Nas oficinas da Alice, é possível criar um tapete colorido usando lã e uma pistola de cola quente.)
Ensuite, on finit le tapis à la maison. (Depois, terminamos o tapete em casa.)
Dans la boutique de Lori, on fabrique son propre carnet en une heure et demie avec la technique de reliure sur ruban. (Na loja da Lori, fabricamos o nosso próprio caderno em uma hora e meia com a técnica de encadernação com fita.)
Il faut choisir soigneusement son papier et apprendre à coudre, plier et assembler le carnet. (É preciso escolher cuidadosamente o papel e aprender a costurar, dobrar e montar o caderno.)
Ces ateliers permettent de créer des objets uniques et de passer un moment convivial. (Essas oficinas permitem criar objetos únicos e passar um momento agradável de convivência.)
C'est une expérience créative dans une ambiance calme et agréable. (É uma experiência criativa em uma atmosfera calma e agradável.)
Les étapes sont bien expliquées pour que l'on puisse refaire chez soi. (As etapas são bem explicadas para que possamos refazer em casa.)

1. Que peut-on faire dans l'atelier de Marie ?

(O que se pode fazer na oficina da Marie?)

2. Comment se termine la création du tapis d'Alice ?

(Como termina a criação do tapete da Alice?)

3. Quelle action est nécessaire pour fabriquer le carnet chez Lori ?

(Qual ação é necessária para fabricar o caderno na Lori?)

Exercício 2: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você chega a Poitiers e procura uma oficina semanal para um novo hobby depois do trabalho.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Choisissez un atelier qui vous attire et écrivez 4 phrases avec d'abord, ensuite, enfin pour expliquer pourquoi et comment vous allez vous y investir.

(Escolha uma oficina que lhe interesse e escreva 4 frases com primeiro, em seguida, por fim para explicar por que e como você vai se dedicar a ela.)

URL: Ateliers au Centre d'animation des Couronneries

Le Centre d'animation des Couronneries à Poitiers propose des ateliers chaque semaine pendant l'année scolaire. Il y a des activités de loisirs et créativité, des cours de langues, du sport, de la danse et de la musique. Par exemple, on trouve des ateliers d'écriture, d'aquarelle, de patchwork, des jeux de société, la forge et la reliure. Chaque atelier organise une séance régulière pour débutants et confirmés.

D'abord, choisissez une activité selon votre passion et votre envie d'être créatif. Ensuite, demandez une carte de présentation à l'accueil pour connaître les horaires et les niveaux. Enfin, vous pouvez venir avec une amie ou une voisine grâce au parrainage. Le centre est au 37 rue Pierre de Coubertin.

Use in your answer: atelier / loisirs et créativité / musique / séance / passion / d'abord / ensuite / enfin