A2.41 - Opiniões e negociações
Uma dica para convencer alguém
Uma dica para convencer alguém

Uma dica para convencer alguém

Une astuce pour convaincre quelqu'un

Lorsqu'on débat avec quelqu'un, peu importe le contexte, l'objectif reste de convaincre l'avis inverse, et ce n'est pas toujours évident.
Quando se debate com alguém, independentemente do contexto, o objetivo continua a ser convencer a opinião contrária, e isso nem sempre é fácil.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Changer d'avis Mudar de ideia
Créer l'effet opposé Criar o efeito oposto
Observer ce phénomène Observar este fenômeno
Douter Duvidar
Sa conviction Sua convicção
Quand une personne est très convaincue, ce n'est pas utile de donner beaucoup d'arguments. (Quando uma pessoa está muito convencida, não é útil dar muitos argumentos.)
Plus tu donnes d'arguments, plus la personne peut résister. (Quanto mais você dá argumentos, mais a pessoa pode resistir.)
Elle va défendre encore plus son opinion. (Ela vai defender ainda mais a sua opinião.)
On voit souvent ce problème en politique. (Vemos esse problema com frequência na política.)
Il existe un phénomène en psychologie : expliquer ses idées peut créer du doute. (Existe um fenômeno na psicologia: explicar suas ideias pode criar dúvida.)
Au lieu d'argumenter, il vaut mieux poser des questions. (Em vez de argumentar, é melhor fazer perguntas.)
Tu peux demander : "Pourquoi tu penses ça ?" (Você pode perguntar: "Por que você pensa isso?")
Il faut écouter avec curiosité et sans jugement. (É preciso ouvir com curiosidade e sem julgamento.)
La personne explique son expérience et ses raisons. (A pessoa explica sua experiência e seus motivos.)
En parlant, elle peut commencer à douter de son opinion. (Ao falar, ela pode começar a duvidar da própria opinião.)

1. Pourquoi ce n'est pas utile de donner beaucoup d'arguments à une personne très convaincue ?

(Por que não é útil dar muitos argumentos a uma pessoa muito convencida?)

2. Quelle stratégie est conseillée pour parler avec quelqu'un qui n'est pas d'accord ?

(Qual estratégia é recomendada para falar com alguém que não concorda?)

3. Quel effet peut arriver quand une personne explique ses idées et ses raisons ?

(Que efeito pode acontecer quando uma pessoa explica suas ideias e seus motivos?)