On utilise l’imparfait pour marquer le discours indirect.
(Usa-se o imperfeito para marcar o discurso indireto.)
- Para as perguntas com uma palavra interrogativa, mantém-se a mesma estrutura.
Où allez-vous ? : Il demande où vous allez ».
| Type (Tipo) | Discours direct (Discurso direto) | Discours indirect (Discurso indireto) |
|---|---|---|
| Phrase déclarative (Frase declarativa)il a dit que | La mission est prioritaire. | Il a dit que la mission était prioritaire. |
| Question fermée (Pergunta fechada)il a demandé si | Le planning change ? (O cronograma muda?) | Elle a demandé si le planning changeait. (Ela perguntou se o cronograma mudava.) |
| Question ouverte (Pergunta aberta)il a demandé où | Où commence la mission ? (Onde começa a missão?) | Il a demandé où la mission commençait. (Ele perguntou onde a missão começava.) |
| Qu’est-ce que (O que)ce que | Qu’est-ce que l’équipe prépare ? (O que a equipe prepara?) | Le chef a demandé ce que l’équipe préparait. (O chefe perguntou o que a equipe preparava.) |
| Qu’est-ce qui (O que / Qual coisa)ce qui | Qu’est-ce qui bloque ? (O que bloqueia?) | Elle a demandé ce qui bloquait la tâche. (Ela perguntou o que bloqueava a tarefa.) |
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Il a dit que la mission ___ prioritaire.
Ele disse que a missão ___ prioritária.2. Elle a demandé si le planning ___ cette semaine.
Ela perguntou se o cronograma ___ esta semana.3. Il a demandé où la réunion ___.
Ele perguntou onde a reunião ___.4. Le manager a demandé ce que l’équipe ___ pour l’évaluation.
O gerente perguntou o que a equipe ___ para a avaliação.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Mettez les phrases au discours indirect (au passé) : utilisez « il/elle a dit que… », « il/elle a demandé si… », ou le mot interrogatif (« où », « quand », « pourquoi », « ce que », « ce qui ») + imparfait. Exemple : « Où est la réunion ? » → Il a demandé où était la réunion.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploLe chef a dit que la mission était prioritaire.(O chefe disse que a missão era prioritária.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploElle a demandé si le planning changeait.(Ela perguntou se o cronograma mudava.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploLe responsable a demandé où commençait la mission.(O responsável perguntou onde começava a missão.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploLe chef a demandé ce que l’équipe préparait pour la réunion.(O chefe perguntou o que a equipe preparava para a reunião.)
