A2.36 - Do correio para email - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Service La Poste - Envoyer une lettre ou un colis depuis chez vous
Sur laposte.fr, vous pouvez préparer un envoi sans aller au bureau de poste. Pour un , vous indiquez le poids et la taille, puis vous choisissez une date de passage. Le vient récupérer le à votre .
Pour une lettre, vous pouvez écrire le en ligne ou envoyer un fichier PDF. La Poste imprime, met le document dans une et l’ . Pour des papiers importants, choisissez la lettre recommandée avec accusé de réception.No laposte.fr, você pode preparar um envio sem ir à agência dos correios. Para um pacote, você informa o peso e o tamanho e, em seguida, escolhe uma data de coleta. O carteiro vem buscar o pacote no seu domicílio.
Para uma carta, você pode escrever a correspondência online ou enviar um arquivo PDF. A La Poste imprime, coloca o documento em um envelope e o envia. Para documentos importantes, escolha a carta registrada com aviso de recebimento.
-
Pourquoi choisir la lettre recommandée et quel avantage donne l’accusé de réception ?
(Por que escolher a carta registrada e qual vantagem o aviso de recebimento oferece?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A pessoa pode estar ausente quando a encomenda chegar.) |
||
|
(Ela não colocou um selo na carta dela.) |
||
|
(A confirmação do compromisso depende da resposta do cliente hoje.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. J’___ un colis à ma famille et je mets bien l’adresse sur l’enveloppe.
(Eu ___ um pacote para a minha família e coloco bem o endereço no envelope.)2. Tu ___ un mail de la factrice avec un lien pour suivre le colis.
(Tu ___ um e-mail da carteiro com um link para acompanhar o pacote.)3. ___ la pièce jointe avant 18 h, sinon le service ne la traitera pas.
(___ o anexo antes das 18 h, caso contrário o serviço não o tratará.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Envoyer un colis à La Poste
Agent de La Poste: Mostrar Bonjour monsieur, vous voulez envoyer une lettre ou un colis ?
(Bom dia, senhor, o senhor quer enviar uma carta ou um pacote?)
Client: Mostrar Bonjour. C'est un colis, s'il vous plaît, pour ma sœur à Lyon.
(Bom dia. É um pacote, por favor, para a minha irmã em Lyon.)
Agent de La Poste: Mostrar Très bien. Avez-vous l'adresse complète sur l'étiquette ou voulez-vous l'écrire ici ?
(Muito bem. O senhor tem o endereço completo na etiqueta ou quer escrevê-lo aqui?)
Client: Mostrar Je vais l'écrire ici. Combien ça coûte et faut-il un timbre spécial ?
(Vou escrevê-lo aqui. Quanto custa e é preciso um selo especial?)
Agent de La Poste: Mostrar Je pèse le colis. Voilà le tarif - c'est 12 euros. Je colle l'étiquette et vous donne le reçu. Donnez-moi le colis, s'il vous plaît.
(Vou pesar o pacote. Aqui está a tarifa — são 12 euros. Eu colo a etiqueta e lhe dou o recibo. Dê-me o pacote, por favor.)
Questões em aberto:
1. Qu'est-ce que le client veut envoyer et où ?
O que o cliente quer enviar e para onde?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Envoyez-moi le document en pièce jointe, s'il vous plaît. / Je dois envoyer une lettre/un colis à… / Je reçois souvent des mails importants.
-
Vous devez envoyer un document important à votre banque: préférez-vous l'envoyer par e-mail ou par la poste, et pourquoi ?
Você precisa enviar um documento importante ao seu banco: você prefere enviá-lo por e-mail ou pelo correio, e por quê?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Vous attendez un colis mais vous n'êtes pas chez vous: que faites-vous pour le recevoir facilement ?
Você está esperando uma encomenda, mas não está em casa: o que você faz para recebê-la facilmente?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Objet : Votre colis n'a pas pu être livré
Bonjour Madame Martin,
Notre factrice est passée ce matin, mais personne n'a répondu. Votre colis est maintenant au bureau de poste Paris 11 (12 rue Oberkampf). Vous pouvez le récupérer avec une pièce d'identité, jusqu'à vendredi.
Si vous préférez une nouvelle livraison, répondez à ce mail avec :
- une date (par exemple : demain ou jeudi)
- un créneau (matin ou après-midi)
Cordialement,
Service Clients - La Poste
Assunto: A sua encomenda não pôde ser entregue
Olá, senhora Martin,
A nossa carteira passou esta manhã, mas ninguém atendeu. A sua encomenda está agora na agência dos Correios Paris 11 (12 rue Oberkampf). Você pode levantá-la com um documento de identidade, até sexta-feira.
Se preferir uma nova entrega, responda a este e-mail com:
- uma data (por exemplo: amanhã ou quinta-feira)
- um período (manhã ou tarde)
Atenciosamente,
Serviço de Atendimento ao Cliente - Correios
Frases úteis:
-
Je préfère une nouvelle livraison, s'il vous plaît.
(Prefiro uma nova entrega, por favor.)
-
Je peux récupérer le colis vendredi matin.
(Posso levantar a encomenda na sexta-feira de manhã.)
-
Pouvez-vous confirmer la date par mail ?
(Você pode confirmar a data por e-mail?)
Merci pour votre message. Je préfère une nouvelle livraison, s'il vous plaît. Merci de me livrer le colis jeudi après-midi, entre 14 h et 18 h. Pouvez-vous confirmer par mail ?
Cordialement,
Claire Martin
Olá,
Obrigado pela sua mensagem. Prefiro uma nova entrega, por favor. Por favor, entregue a encomenda na quinta-feira à tarde, entre 14h e 18h. Você pode confirmar por e-mail?
Atenciosamente,
Claire Martin
Aprender francês A2 básico. Curso completo com app e áudio
ISBN 979-13-88475-10-8
Esta aplicação suporta este livro.
