A2.37 - À procura de emprego

O imperativo: pronomes complemento

L'impératif: pronoms compléments

Utilisez l’impératif avec pronoms compléments comme le, moi, en pour éviter des répétitions en donnant un ordre, ex: donne-le, envoie-moi.

(Use o imperativo com pronomes complementos como le, moi, en para evitar repetições ao dar uma ordem, ex.: donne-le, envoie-moi.)

Onde ficam os pronomes no imperativo afirmativo

No imperativo afirmativo (ordens, conselhos, instruções), os pronomes complemento ficam depois do verbo.

  • Verbo + - + pronome
  • Nunca: Me donne… (isso é outra estrutura, não o imperativo afirmativo)
Sem pronomeCom pronome (correto)
Envoie le CV à moi.Envoie-le-moi.
Prends les dossiers.Prends-les.

O “-” (hífen): o detalhe que mais dá erro

  • Há sempre um - entre o verbo e o pronome: Donne-la-moi.
  • Com dois pronomes, também há hífen entre eles: Donne-la-lui.
  • Errado: Donne la moi / Donne-la moi

Qual pronome escolher (o que é “le / la / les / lui…”)

Pergunta rápida:

  1. O quê? (objeto direto) → le / la / les
  2. A quem? (objeto indireto, pessoa) → lui / leur
FunçãoPerguntaPronomesExemplo no imperativo
DiretoO quê? / Quem?le / la / lesPrends le dossier → Prends-le.
IndiretoA quem?lui / leurDonne la clé à Paul → Donne-la-lui.

Ordem dos pronomes (quando há 2): o “pacote” certo

No imperativo afirmativo, a ordem é muito estável. Para A2, guarde assim:

  • 1º le / la / les (a coisa)
  • 2º moi / toi / lui / nous / vous / leur (a pessoa)
IdeiaFrase completaCom pronomes
“Dá-a a mim.”Donne la réponse à moi.Donne-la-moi.
“Dá-a a ele.”Donne la clé à Paul.Donne-la-lui.

Atenção: não inverta como em português. Evite: Donne-moi-la / Donne-lui-la.

“y” e “en”: dois casos muito frequentes no trabalho

  • y substitui um lugar/um “a isso” → Vas-y (Vai lá / Vai em frente).
  • en substitui “de isso / alguns / uma quantidade” → Prends-en deux (Pega dois).

Regra prática:

  • Com y ou en, há hífen: Vas-y, Prends-en.
  • Com tu (2ª pessoa) o verbo pode manter o -s antes de y e en: Vas-y, Prends-en.

Checklist rápido (auto-correção em 10 segundos)

  1. É imperativo afirmativo? (ordem/conselho) → pronome depois do verbo.
  2. Coloquei o hífen entre verbo e pronome(s)?
  3. Se há 2 pronomes: é le/la/les + moi/toi/lui/nous/vous/leur?
  4. Se usei y ou en: mantive o -s em vas-y / prends-en?

O que você ganha ao dominar isto (uso real)

  • Dar instruções curtas e profissionais: Envoie-le-moi ce soir.
  • Evitar repetir o objeto: Prends-les (em vez de “prends les dossiers”).
  • Soar natural em pedidos e processos: Donne-la-lui demain.
  1. O pronome complemento fica sempre depois do verbo.
  2. Há sempre um "-" entre o verbo e o pronome complemento.
  3. Com os pronomes en ou y, os verbos mantêm o s (Prends-en ; Vas-y)
FormeForme sans pronomsExemple
Donner + me + laDonne-moi la réponse immédiatement. (Dá-me a resposta imediatamente.)Donne-la-moi immédiatement. (Dá-ma imediatamente.)
Prendre + le + nousPrends les dossiers pour nous. (Pega nos dossiês para nós.)Prends-les pour nous. (Pega-os para nós.)
Donner + lui + laDonne la clé à lui demain. (Dá-lhe a chave amanhã.)Donne-la-lui demain. (Dá-lha amanhã.)
Envoyer + vous + lesEnvoyez les invitations à vous. (Enviem os convites a vocês.)Envoyez-les-vous. (Enviem-nos a vocês.)
Répéter + nous + leRépète la question pour nous. (Repete a pergunta para nós.)Répète-la pour nous. (Repete-a para nós.)

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. Pour ta candidature, imprime ton CV et ______ ce soir.

Para a tua candidatura, imprime o teu CV e ______ esta noite.

2. ______ deux exemplaires et mets-les dans le dossier de candidature.

______ dois exemplares e coloca-os no dossiê de candidatura.

3. Pour l'offre d'emploi, ______ tout de suite sur le portail.

Para a oferta de emprego, ______ imediatamente no portal.

4. ______ demain : c'est la lettre de motivation pour le recruteur.

______ amanhã: é a carta de motivação para o recrutador.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreva cada frase no imperativo substituindo o complemento pelo pronome correto (o/a/os/à-me/-lhe/nos/vos/de) colocado após o verbo com um hífen. Exemplo: Dá a chave ao Paul. → Dá‑a‑lhe.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas
  1. Donne la réponse à Marie, s’il te plaît.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Donne-la-lui, s’il te plaît.
    (Dá-lha, por favor.)
  2. Prends les documents pour nous avant la réunion.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Prends-les pour nous avant la réunion.
    (Pega-os para nós antes da reunião.)
  3. Envoie le dossier à moi par e-mail ce matin.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Envoie-le-moi par e-mail ce matin.
    (Envia-mo por e-mail esta manhã.)
  4. Montre la photo à nous maintenant.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Montre-la-nous maintenant.
    (Mostra-no-la agora.)

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.

Profile Picture

Marco De Faria

Mestrado em Línguas Estrangeiras

University of Poitiers

University_Logo

França


Última atualização:

Terça, 23/06/2026 22:32