Przeczenia z dopełniaczem: nie ma okna, nie lubię kawy

Fem servir el genitiu després de la paraula «nie», que introdueix la negació.

Explicació del professor

Quan fem servir el genitiu amb la negació

En polonès, moltes frases negatives canvien el complement directe a genitiu.
Passa sobretot amb verbs com mam (tenir), nie ma (no hi ha), używam (fer servir), włączam (encendre), lubię (agradar), chcę kupić (vull comprar).
Idea clau: en afirmatiu sovint tens l’objecte “normal”; en negatiu, «nie» + genitiu.

No memoritzis “genitiu” com una teoria: fixa’t en la terminació que canvia quan poses nie.

-a: molt freqüent amb persones i animals.
- Mam kota. → Nie mam kota.
- Widzę kolegę. → Nie widzę kolegi. (aquí canvia més, però la idea “negació + genitiu” es manté)
-u: freqüent amb coses (molts objectes, conceptes).
- Chcę kupić samochód. → Nie chcę kupić samochodu.

Truc pràctic (A1): si no n’estàs segur, mira un exemple del llibre o d’un diccionari. És una diferència molt habitual i no sempre “lògica”.

Normalment tens -y després de la majoria de consonants:
- Lubię kawę. → Nie lubię kawy.
Després de k i g, s’escriu -i:
- Jest pralka. → Nie ma pralki.

Pensa-ho com una regla d’ortografia: k/g + y “sona malament”, per això és -i.

Hi ha “nie”? Si sí, sospita genitiu.
Quina és la paraula “objecte” (allò que tens / no tens, que encens / no encens, etc.)?
Canvia l’acabament segons el gènere?
- masculí: -a / -u
- femení: -y / -i
- neutre: -a
Comprova amb el patró del llibre:
- Włączam komputer. → Nie włączam komputera.
- Jest pralka. → Nie ma pralki.

Deixar el nominatiu després de “nie”:
- ~~Nie mam komputer.~~ → Nie mam komputera.
- ~~W kuchni nie ma lodówka.~~ → W kuchni nie ma lodówki.
Confondre -y i -i al femení:
- ~~Nie ma pralky.~~ → Nie ma pralki. (després de k)
Masculí -a o -u: no t’hi barallis.
- cotxe: samochód → samochodu
- ordinador: komputer → komputera

Objectiu A1: reconèixer el patró nie + (final diferent) i usar-lo automàticament en frases pràctiques.

Els substantius masculins normalment prenen les terminacions -a (sobretot persones i animals) o -u (la resta de substantius).
El femení normalment pren -y (després de la majoria de consonants) o -i (després de k i g).
El neutre pren la terminació -a.

Rodzaj (Gènere)	Twierdzenie (Afirmació)	Przeczenie (Negació)
męski (masculí)-a, -u	Włączam komputer. (Encenc l’ordinador.)	Nie włączam komputera. (No encenc l’ordinadora.)
męski (masculí)-a, -u	Chcę kupić samochód. (Vull comprar un cotxe.)	Nie chcę kupić samochodu. (No vull comprar un cotxe.)
żeński (femení)- i, -y	Jest pralka. (Hi ha una rentadora.)	Nie ma pralki. (No hi ha rentadora.)
żeński (femení)- i, -y	Lubię kawę. (M’agrada el cafè.)	Nie lubię kawy. (No m’agrada el cafè.)
nijaki (neutre)-a	Mam auto. (Tinc un cotxe.)	Nie mam auta. (No tinc cotxe.)

Instrucció: Tria la resposta correcta

1. W kuchni nie ma ____. W kuchni nie ma lodówki.

2. Nie włączam ____, bo jest zepsuty. Nie włączam odkurzacza, bo jest zepsuty.

3. Nie używam ____ w pracy. Nie używam mikrofalówki w pracy.

4. W łazience nie ma ____. W łazience nie ma ogrzewania.

Instrucció: Transforma les oracions en negació fent servir «no» i el genitiu (qui? què?). Exemple: Tinc un ordinador → No tinc ordinador.

Mam komputer w biurze.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
Nie mam komputera w biurze.
(No tinc un ordinador a l’oficina.)
Chcę kupić samochód.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
Nie chcę kupić samochodu.
(No vull comprar un cotxe.)
Włączam komputer.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
Nie włączam komputera.
(No encenc l’ordinador.)
Jest pralka w łazience.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
Nie ma pralki w łazience.
(No hi ha una rentadora al bany.)
Lubię kawę rano.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
Nie lubię kawy rano.
(No m’agrada el cafè al matí.)
Mam auto.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
Nie mam auta.
(No tinc un cotxe.)