Unitats

A2.2 - Fent la maleta

Els numerals en genitiu: dwie walizki, pięć walizek

En polonès, els numerals influeixen en la forma del substantiu.

Ile? vs. Ilu? (què estàs comptant?)

  • Ile? = “quantes coses?” (objectes, conceptes, grups, en general).
  • Ilu? = “quants?” quan parles sobretot de persones masculines (o grups on hi ha homes i es tracta com a masculí personal).
Pregunta Quan la faig servir? Exemple correcte
ile? coses / objectes / persones en general Ile masz walizek?
ilu? homes (masculí personal) Ilu macie klientów?

La clau: què passa amb el nom després del número

  • 2–4 → el nom va en plural nominatiu (forma “normal” de plural).
  • 5+ i també dużo, mało, kilka, wiele → el nom va en plural genitiu (com “de …”).
Quantitat Cas del nom Exemple
2–4 mianownik l. mn. dwie kosmetyczki, trzy walizki
5+ dopełniacz l. mn. pięć ładowarek, dwanaście walizek
dużo / mało / kilka / wiele dopełniacz l. mn. kilka walizek, dużo klientów

Formes del número: per què de vegades és „dwa”, „dwie” i altres „dwóch”

  • Amb ile? i 2–4: el número concorda amb el gènere del nom.
    • dwa (neutre/masc no personal): dwa telefony, dwa bilety
    • dwie (femení): dwie walizki, dwie kosmetyczki
  • Amb ilu? (masculí personal): el número apareix en forma tipus genitiu: dwóch / trzech / czterech.
    • dwóch pracowników, trzech klientów, czterech inżynierów

Idea pràctica: si la pregunta és ilu?, gairebé sempre veuràs -ch al número (dwóch, trzech, czterech).

Mini-algorisme (auto-check en 10 segons)

  1. Estic comptant homes? → pregunta ilu? → número: dwóch/trzech/czterech… + nom en genitiu plural.
  2. Si no: pregunta ile?.
  3. És 2–4? → nom en nominatiu plural.
  4. És 5+ o (dużo/mało/kilka/wiele)? → nom en genitiu plural.

Errors típics (i com evitar-los)

  • Barrejar 2–4 amb genitiu plural
    • dwie walizek → dwie walizki
    • trzy ładowarek → trzy ładowarki
  • Fer servir “ile?” amb forma de “ilu?”
    • ile dwóch pracowników? → ilu dwóch pracowników? (millor: ilu pracowników?)
  • Després de 5+, no posis el plural “normal”
    • pięć walizki → pięć walizek
    • kilka pokoje → kilka pokoi

Exemples-model (llestos per parlar en context professional)

  • Podró / logística: Mam dwie walizki, ale pięć ładowarek.
  • Hotel: Mamy kilka pokoi wolnych.
  • Empresa: W zespole pracuje trzech klientów (incorrecte) → W zespole są trzej klienci (nominatiu, com a subjecte) o, amb la pregunta: Ilu jest klientów?
  • Reunió: Potrzebujemy cztery krzesła (neutre plural nominatiu) i pięć dokumentów (genitiu plural).

Recordatori final: el més important no és “el número”, sinó la frontera 2–4 vs. 5+ i si preguntes ile? o ilu?.

  1. Amb 2–4 fem servir el plural → dwie książki
  2. Amb 5+ i també amb dużo, mało, kilka, wiele fem servir el genitiu plural → pięć książek, kilka osób
  3. Després de la pregunta ilu? (normalment per a homes) fem servir el genitiu plural → dwóch pracowników, trzech klientów
 Przypadek (Cas)             Liczebnik (Numeral)             
ile? (quants?)+ Mianownik l. mn. (+ nominatiu plural)dwa / dwie (dos / dues) walizki(maletes), trzy, cztery walizki (, tres, quatre maletes)
+ Dopełniacz l. mn. (+ genitiu plural)pięć / sześć / dwanaście (cinc / sis / dotze)walizek
dużo, mało, kilka, wiele walizek (moltes, poques, algunes, moltes maletes)
ilu? (quants?)+ Dopełniacz l. mn. (+ genitiu plural)dwóch, trzech, czterech (dos, tres, quatre) plecaków
pięciu, sześciu, dwunastu plecaków (cinc, sis, dotze motxilles)
dużo, mało, kilku, wielu plecaków (moltes, poques, algunes, moltes motxilles)

Exercici 1: Opció múltiple

Instrucció: Tria la resposta correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït PL

Preparant àudio…

PL + CA

Preparant àudio…

1. Do bagażu podręcznego mogę wziąć tylko _____. Do bagażu podręcznego mogę wziąć tylko dwie kosmetyczki.

A l’equipatge de mà només puc portar _____.

2. Na wyjazd zabieram _____ do różnych urządzeń. Na wyjazd zabieram pięć ładowarek do różnych urządzeń.

Per al viatge m’emporto _____ per a diferents dispositius.

3. W tej grupie jest _____ z Niemiec. W tej grupie jest trzech klientów z Niemiec.

En aquest grup hi ha _____ d’Alemanya.

4. Mam _____, więc potrzebuję pomocy przy schodach. Mam kilka walizek, więc potrzebuję pomocy przy schodach.

Tinc _____, així que necessito ajuda a les escales.

Exercici 2: Rewrite the phrases

Instrucció: Transforma les frases utilitzant la pregunta adequada (Quants? / Quantes?) i la forma correcta del substantiu després del numeral (2–4: nominatiu plural; 5 i més, i amb: molt, poc, alguns, molts – genitiu plural).

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Mostra/Amaga la traducció
  1. (Ile) Mam dwa bilety do kina.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ile masz biletów do kina?
    (Quantes entrades tens per al cinema?)
  2. (Ile) W torbie mam trzy kanapki.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ile masz kanapek w torbie?
    (Quants entrepans tens a la bossa?)
  3. (Ile) Na spotkanie potrzebujemy pięć krzeseł.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ile potrzebujecie krzeseł na spotkanie?
    (Quantes cadires necessiteu per a la reunió?)
  4. (Ilu) W mojej firmie pracuje dwóch inżynierów.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ilu inżynierów pracuje w twojej firmie?
    (Quants enginyers treballen a la teva empresa?)
Anterior Següent

Escrit per

Aquest contingut ha estat dissenyat i revisat per l’equip pedagògic de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Màster en Filologia Hispànica

University of Lodz

University_Logo

Polònia


Última actualització:

dilluns, 07/09/2026 17:55