Temps futur dels verbs imperfectius: seré esperant, serà treballant...
En polonès, la forma d’expressar el futur és el futur compost.
- Hi ha dues maneres de formar el futur dels verbs imperfectius en polonès.
- La primera manera és el verb «być» en futur + infinitiu, per exemple będę czekać.
- La segona manera, més freqüent en polonès, és el futur de «być» + el verb en passat en 3a persona (singular o plural).
| Być + czasownik (Być + verb) | Być + bezokolicznik (Być + infinitiu ) | |
|---|---|---|
| ja | będę pracował/pracowała | będę pracować |
| ty | będziesz pracował/pracowała | będziesz pracować |
| on | będzie pracował | będzie pracować |
| ona | będzie pracowała | będzie pracować |
| ono | będzie pracowało | będzie pracować |
| my | będziemy pracowali/pracowały | będziemy pracować |
| wy | będziecie pracowali/pracowały | będziecie pracować |
| oni | będą pracowali | będą pracować |
| one | będą pracowały | będą pracować |
Exceptions!
- També hi ha verbs, per exemple «chcieć» i «móc», que formen el futur només afegint la seva forma de passat al verb «być».
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Jutro ___ na panią przy wejściu do muzeum. Jutro będę czekać na panią przy wejściu do muzeum.
Demà ___ a l’entrada del museu.2. W sobotę ___ wystawę w centrum. W sobotę będziemy oglądać wystawę w centrum.
Dissabte ___ l’exposició al centre.3. Po pracy ___ muzyki w domu. Po pracy będziesz słuchać muzyki w domu.
Després de la feina ___ música a casa.4. Artyści ___ na koncercie o 19:00. Artyści będą występować na koncercie o 19:00.
Els artistes ___ al concert a les 19:00.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu les oracions en temps futur per als verbs imperfectius, fent servir la construcció: ser (en futur) + infinitiu. (Exemple: Avui treballo. → Demà seré treballar.)
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(Jutro) Dzisiaj pracuję w biurze.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleJutro będę pracować w biurze.(Demà treballaré a l’oficina.)
-
(Za chwilę) Teraz czekasz na autobus.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleZa chwilę będziesz czekać na autobus.(D’aquí a un moment esperaràs l’autobús.)
-
W poniedziałek on uczy się polskiego.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleW poniedziałek on będzie uczyć się polskiego.(Dilluns ell estudiarà polonès.)
-
(Dzisiaj wieczorem) Dzisiaj ona ogląda film w domu.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleDzisiaj wieczorem ona będzie oglądać film w domu.(Aquest vespre ella mirarà una pel·lícula a casa.)
-
(Jutro rano) Rano my robimy zakupy.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleJutro rano będziemy robić zakupy.(Demà al matí farem les compres.)
-
(Jutro) Teraz wy idziecie do pracy.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleJutro będziecie iść do pracy.(Demà anireu a la feina.)
