Unitats

A1.44 - Nit de divendres fora
100-dnívora

100-dnívora

Ania i Marcin parlen sobre la propera festa d’empresa de Nadal.

Studniówka to wyjątkowe wydarzenie obchodzone 100 dni przed maturą, które symbolizuje koniec szkoły średniej. Zobacz, jak polscy uczniowie świętują ten ważny moment w swoim życiu.
La studniówka és un esdeveniment especial celebrat 100 dies abans de la selectivitat, que simbolitza la fi de l'institut. Mira com els estudiants polonesos celebren aquest moment important de la seva vida.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Studniówka Bal de graduació
Bal Ball
Matura Matura
Tańczyć Ballar
Tradycyjny taniec Dans tradicional
Zabawa Diversió
Bawić się Divertir-se
Co to jest studniówka? (Què és la studniówka?)
Studniówka to bal w liceum lub w technikum. (La studniówka és un ball a l’institut o a una escola tècnica.)
Odbywa się około stu dni przed maturą. (Se celebra aproximadament cent dies abans de la matura.)
Matura to końcowy egzamin w szkole średniej. (La matura és l’examen final de l’educació secundària.)
Egzamin zazwyczaj jest w maju. (L’examen normalment és al maig.)
Na początku uczniowie tańczą poloneza. (Al començament els alumnes ballen el polonès.)
Polonez to tradycyjny polski taniec. (El polonès és una dansa tradicional polonesa.)
Potem zabawa trwa do rana. (Després la festa dura fins al matí.)
Ja bawiłam się wspaniale na mojej studniówce. (Jo m’ho vaig passar de meravella a la meva studniówka.)

1. Kiedy odbywa się studniówka?

(Quan se celebra la studniówka?)

2. Co uczniowie tańczą na początku studniówki?

(Què ballen els alumnes al començament de la studniówka?)

3. Kiedy zazwyczaj jest egzamin maturalny?

(Quan és normalment l’examen de la matura?)

4. Jak długo trwa zabawa na studniówce?

(Quant dura la festa a la studniówka?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït PL

Preparant àudio…

PL + CA

Preparant àudio…

Marcin i Zuza rozmawiają o firmowej imprezie świątecznej

En Marcin i la Zuza parlen de la festa de Nadal de l'empresa
1. Marcin: Hej, wiadomo coś więcej o tej firmowej imprezie świątecznej? (Ei, se sap alguna cosa més sobre aquesta festa de Nadal de l'empresa?)
2. Zuza: Z tego, co słyszałam, ma być kolacja, potem koktajle i DJ dla całej firmy. (Pel que he sentit, hi haurà sopar, després còctels i un DJ per a tota l'empresa.)
3. Marcin: Brzmi super! A wiesz, gdzie dokładnie? (Sona genial! I saps on exactament?)
4. Zuza: W hotelu Mercure, chyba o 19. (A l'hotel Mercure, cap a les 19, crec.)
5. Marcin: W końcu mamy okazję poznać osoby z innych oddziałów. (Per fi tenim l'oportunitat de conèixer persones d'altres sucursals.)
6. Zuza: To prawda, ale ja nie przepadam za imprezami… Ostatnio tańczyłam chyba na studniówce. (És veritat, però a mi no m'agraden gaire les festes… L'última vegada que vaig ballar crec que va ser al ball de finalistes.)
7. Marcin: Haha, serio? Myślałem, że będę miał partnerkę do tańca, ale trudno. (Haha, de debò? Pensava que tindria parella de ball, però què hi farem.)
8. Zuza: Za to na pewno skorzystam z open baru. (En canvi, segur que aprofitaré la barra lliure.)
9. Marcin: Może po kilku drinkach uda mi się cię wyciągnąć na parkiet. (Potser després d'uns quants còctels aconseguiré arrossegar-te a la pista.)
10. Zuza: Wątpę. Nawet mój narzeczony mówi, że nie nadaję się na dyskoteki. (Ho dubto. Fins i tot el meu promès diu que no serveixo per a les discoteques.)
11. Marcin: Oj, już nie marudź. Z naszą ekipą na pewno będziemy się razem dobrze bawić! (Au, no rondinis. Amb el nostre grup segur que ens ho passarem bé plegats!)

1. Gdzie odbędzie się firmowa impreza świąteczna?

(On se celebrarà la festa de Nadal de l'empresa?)

2. Co Zuza mówi o tańcu?

(Què diu la Zuza sobre ballar?)
Anterior Següent