Desitjos d'aniversari
Cantem «Sto lat» a les aniversaris i a la celebració del sant. Aquesta peça també es pot cantar en ocasions oficials.
Exercici 1: Immersió lingüística
Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Paraula | Traducció |
|---|---|
| Sto lat | Cent anys |
| Niech żyje, żyje nam | Que visqui, que visqui amb nosaltres |
| Jeszcze raz! | Un altre cop! |
1. Co ludzie mówią, gdy chcą, żeby piosenka była powtórzona?
(Què diu la gent quan vol que la cançó es repeteixi?)2. Jaką piosenkę najczęściej śpiewa się na urodzinach w Polsce?
(Quina cançó es canta més sovint als aniversaris a Polònia?)3. Które pytanie pasuje do rozmowy o wieku?
(Quina pregunta encaixa en una conversa sobre l’edat?)Exercici 2: Diàleg
Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
"Sto lat" śpiewamy na urodzinach i imieninach
| 1. | Szymon: | Cześć, Gosia! To prawda, że masz dziś urodziny? | (Hola, Gosia! És veritat que avui és el teu aniversari?) |
| 2. | Gosia: | Tak, mam! | (Sí, ho és!) |
| 3. | Szymon: | Wszystkiego najlepszego! | (Per molts anys!) |
| 4. | Gosia: | Bardzo dziękuję! | (Moltes gràcies!) |
| 5. | Szymon: | Sto lat — dużo zdrowia i szczęścia! | (Sto lat — molta salut i felicitat!) |
| 6. | Gosia: | Dzięki, miło mi. | (Gràcies, és molt amable per part teva.) |
| 7. | Szymon: | A tak z ciekawości... Ile masz lat? | (I per curiositat... Quants anys tens?) |
| 8. | Gosia: | Oj, przestań, Szymon! Kobiet nie pyta się o wiek. | (Ai, deixa-ho estar, Szymon! A les dones no se’ls pregunta l’edat.) |
1. Co mówi Szymon, gdy składa Gosi życzenia?
(Què diu en Szymon quan felicita la Gosia?)2. Dlaczego Gosia nie chce powiedzieć, ile ma lat?
(Per què la Gosia no vol dir quants anys té?)