Debat presidencial
Abans del debat presidencial, la candidata a la presidència de Polònia pregunta quant de temps tindrà per respondre.
W Polsce wybory prezydenckie są co 5 lat. Prezydent jest najważniejszą osobą w państwie. Kandydaci mówią o swoich planach. Mają debaty w telewizji i spotkania z ludźmi. Pierwsze wolne wybory były w 1990 roku. Wygrał je Lech Wałęsa.
A Polònia les eleccions presidencials se celebren cada 5 anys. El president és la persona més important de l’estat. Els candidats parlen dels seus plans. Fan debats a la televisió i trobades amb la gent. Les primeres eleccions lliures van ser el 1990. Les va guanyar Lech Wałęsa.
Exercici 1: Immersió lingüística
Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
| Paraula | Traducció |
|---|---|
| Zegar | Rellotge |
| Sekunda | Segon |
| Minuta | Minut |
| Czas | Temps |
| Pół minuty | Mig minut |
Exercici 2: Diàleg
Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Przed debatą: kandydatka pyta, ile ma czasu na odpowiedź
Abans del debat: la candidata pregunta quant temps té per respondre
| 1. | Dziennikarz: | Dzień dobry, pani Aleksandro! | (Bon dia, senyora Aleksandra!) |
| 2. | Aleksandra Maj: | Dzień dobry. Przepraszam, która jest godzina? | (Bon dia. Perdoni, quina hora és?) |
| 3. | Dziennikarz: | Jest dziewiętnasta czterdzieści pięć. | (Són les dinou quaranta-cinc.) |
| 4. | Aleksandra Maj: | Czyli zaczynamy za kwadrans? | (Així doncs, comencem d’aquí a un quart d’hora?) |
| 5. | Dziennikarz: | Tak. Punktualnie o godzinie dwudziestej. | (Sí. Puntualment a les vint.) |
| 6. | Aleksandra Maj: | Ile czasu mam na odpowiedź? | (Quant temps tinc per respondre?) |
| 7. | Dziennikarz: | Pięć minut. | (Cinc minuts.) |
| 8. | Aleksandra Maj: | To bardzo mało. W stacji TVN mamy dziesięć minut. | (És molt poc. A la cadena TVN tenim deu minuts.) |
| 9. | Dziennikarz: | Niestety, nic na to nie poradzę. | (Malauradament, no hi puc fer res.) |
| 10. | Aleksandra Maj: | Zaraz zaczynamy, proszę o moment. | (De seguida comencem, si us plau, un moment.) |
| 11. | Dziennikarz: | Dobrze, jestem gotowy. | (D’acord, estic a punt.) |
1. O której godzinie zaczyna się debata?
(A quina hora comença el debat?)2. Ile minut Aleksandra ma na odpowiedź?
(Quants minuts té l’Aleksandra per respondre?)