Adverbis de manera: dobrze, źle, szybko, cicho...
Els adverbis de manera s’utilitzen per descriure la manera (és a dir, el mètode, l’estil o el tipus) com es fa alguna cosa. Responen a la pregunta «com?».
- Normalment es col·loquen després del verb principal o després del complement.
| Przysłówek (adverbi) | Przykład (exemple ) |
|---|---|
| dobrze (bé) | Czuję się dziś dobrze i mam dużo energii. (Avui em trobo bé i tinc molta energia.) |
| źle (malament) | Rano czułam się źle, ale teraz lepiej. (Al matí em trobava malament, però ara millor.) |
| powoli (a poc a poc) | Gdy uprawiam jogę, oddycham powoli i spokojnie. (Quan faig ioga, respiro a poc a poc i tranquil·lament.) |
| szybko (de pressa) | Serce bije mi szybko. (El cor em batega de pressa.) |
| cicho (fluix) | Mówię cicho, bo dzieci śpią. (Parlo fluix perquè els nens dormen.) |
| głośno (fort) | Mówię głośno, kiedy jestem podekscytowana. (Parlo fort quan estic emocionada.) |
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Mówię ___, bo boli mnie gardło. Mówię cicho, bo boli mnie gardło.
Parlo ___, perquè em fa mal la gola.2. Dziś czuję się ___, więc idę do pracy. Dziś czuję się dobrze, więc idę do pracy.
Avui em sento ___, així que vaig a la feina.3. Po schodach wchodzę ___, bo boli mnie noga. Po schodach wchodzę powoli, bo boli mnie noga.
Pugeu les escales ___, perquè em fa mal la cama.4. Po bieganiu oddycham ___ i piję wodę. Po bieganiu oddycham szybko i piję wodę.
Després de córrer, respiro ___ i bec aigua.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Transcriu les frases afegint l’adverbi donat (resposta a la pregunta «com?») en el lloc adequat (habitualment després del verb o del complement).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(dobrze) Dziś czuję się.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleDziś czuję się dobrze.(Avui em sento bé.)
-
(źle) Rano czułam się, ale teraz lepiej.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleRano czułam się źle, ale teraz lepiej.(Al matí em sentia malament, però ara millor.)
-
(powoli) Kiedy robię jogę, oddycham i spokojnie.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleKiedy robię jogę, oddycham powoli i spokojnie.(Quan faig ioga, respiro lentament i tranquil·lament.)
-
(szybko) Po kawie serce bije mi.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemplePo kawie serce bije mi szybko.(Després del cafè, el cor em batega ràpid.)
-
(cicho) W biurze mówię, bo kolega jest na telefonie.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleW biurze mówię cicho, bo kolega jest na telefonie.(A l’oficina parlo fluix, perquè el company està al telèfon.)
-
(głośno) Na spotkaniu mówię, kiedy jestem podekscytowana.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleNa spotkaniu mówię głośno, kiedy jestem podekscytowana.(A la reunió parlo fort, quan estic emocionada.)
