Grau comparatiu de l’adjectiu: dobrý → lepszy
La formació del grau comparatiu dels adjectius en polonès és regular i irregular.
| Rodzaj tematu przymiotnika (Tipus de base de l’adjectiu) | Stopień równy (Grau positiu ) | Stopień wyższy (Grau comparatiu) |
|---|---|---|
| zakończony na (acabat en) -ki | wysoki (alt), -a, -e | wyższy (més alt), -a, -e |
| zakończony na (acabat en) -i, - y | tani (barat), -a, -e | tańszy (més barat), -a, -e |
| zakończony na (acabat en) -n, -pł | ładny (bonic), -a, -e | ładniejszy (més bonic), -a, -e |
| nieregularne (irregulars) | dobry (bo) | lepszy (millor) |
| zły (dolent) | gorszy (pitjor) | |
| mały (petit) | mniejszy (més petit) | |
| duży (gran) | większy (més gran) |
Exceptions!
- No amb adjectius en grau comparatiu s’escriu separat, per exemple: nie trudniejszy, nie fajniejsze, nie milsze.
- Ł canvia a l en la paraula ciepły - cieplejszy.
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. W nowej pracy szukam koleżanki, która jest ____ w kontaktach z ludźmi. W nowej pracy szukam koleżanki, która jest lepsza w kontaktach z ludźmi.
A la nova feina busco una companya que sigui ____ en el tracte amb la gent.2. Mój nowy kolega jest ____ ode mnie. Mój nowy kolega jest wyższy ode mnie.
El meu nou company és ____ que jo.3. Ten współlokator jest ____ w utrzymaniu niż poprzedni. Ten współlokator jest tańszy w utrzymaniu niż poprzedni.
Aquest company de pis és ____ de mantenir que l’anterior.4. On nie jest bardziej leniwy, tylko ____ nieśmiały niż wcześniej. On nie jest bardziej leniwy, tylko mniej nieśmiały niż wcześniej.
Ell no és més mandrós, només és ____ tímid que abans.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu les oracions fent servir el grau comparatiu de l'adjectiu (p. ex. alt → més alt).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
Ten hotel jest tani. Ten hotel obok jest jeszcze … .⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleTen hotel jest tani. Ten hotel obok jest tańszy.(Aquest hotel és barat. L’hotel del costat és més barat.)
-
To krzesło jest wygodne. Tamto krzesło jest … .⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleTo krzesło jest wygodne. Tamto krzesło jest wygodniejsze.(Aquesta cadira és còmoda. Aquella cadira és més còmoda.)
-
To mieszkanie jest duże. Tamto mieszkanie jest … .⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleTo mieszkanie jest duże. Tamto mieszkanie jest większe.(Aquest pis és gran. Aquell pis és més gran.)
-
Ta kawa jest dobra. Herbata jest … .⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleTa kawa jest dobra. Herbata jest lepsza.(Aquest cafè és bo. El te és millor.)
-
Ten film jest zły. Ten serial jest … .⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleTen film jest zły. Ten serial jest gorszy.(Aquesta pel·lícula és dolenta. Aquesta sèrie és pitjor.)
-
Ta kurtka jest ciepła. Ten płaszcz jest … .⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleTa kurtka jest ciepła. Ten płaszcz jest cieplejszy.(Aquesta jaqueta és calenta. Aquest abric és més calent.)
