Unitats

Expressar preferències: woleć, uwielbiać, nienawidzić

"Woleć", "uwielbiać" i "nienawidzić" són verbs i expressions que s’utilitzen per descriure les teves preferències.

Què expressen aquests verbs?

  • Uwielbiać = «adorar / encantar» (molt positiu)
  • Nienawidzić = «odiar» (molt negatiu)
  • Woleć = «preferir» (comparar dues opcions)

Idea clau: aquests verbs sovint van amb un nom o amb un infinitiu (verb en forma bàsica).

Patró 1: verb + nom (què t’agrada / odies?)

Polonès Com ho penses en català
Uwielbiam muzykę. Adoro la música.
Nienawidzę imprez. Odio les festes.
Wolę kino niż teatr. Prefereixo el cinema al teatre.

Atenció: en polonès, el nom pot canviar de forma (cas). A A1, memoritza sobretot les combinacions més freqüents dels exemples.

Patró 2: verb + infinitiu (què t’agrada / odies fer?)

  • Uwielbiam imprezować. = Adoro anar de festa.
  • Nienawidzę tańczyć. = Odio ballar.
  • Wolę zostać w domu niż wyjść na imprezę. = Prefereixo quedar-me a casa que sortir de festa.

Recordatori visual: després del verb (uwielbiać / nienawidzić / woleć) pots posar infinitiu: (imprezować, tańczyć).

Com comparar: «Wolę X niż Y»

Regla: per comparar dues coses o accions, usa niż = «que / en lloc de».

  • Wolę kawę niż herbatę. (Prefereixo cafè que te.)
  • Wolę pracować w biurze niż zdalnie. (Prefereixo treballar a l’oficina que en remot.)

Error típic: no substitueixis niż per altres paraules.

  • Wolę kino od teatru. (A1: queda’t amb niż per fer comparacions amb woleć.)

Mini-guia per parlar (pas a pas)

  1. Tria el verb: Uwielbiam / Nienawidzę / Wolę
  2. Decideix l’estructura:
    • + nom (muzykę, imprezy, kino…)
    • + infinitiu (imprezować, tańczyć, zostać…)
  3. Si és preferència: afegeix la segona opció amb niż.

Autocontrol ràpid (3 preguntes)

  • Estic comparant dues opcions? → faig servir Wolę … niż …
  • Després del verb vull dir una acció? → poso infinitiu (acaba sovint en )
  • La forma del verb és «jo»? → Uwielbiam / Nienawidzę / Wolę
  1. Per comparar dues coses o activitats fem servir la paraula "niż", per exemple: Wolę pracować w biurze niż zdalnie.
Czasownik (Verb)Przykłady (Exemples)
Uwielbiać (Adorar)

Uwielbiam muzykę. (Adoro la música.)

Uwielbiam imprezować. (M’encanta anar de festa.)

Nienawidzić (Odiar)

Nienawidzę imprez. (Odio les festes.)

Nienawidzę tańczyć. (Odio ballar.)

Woleć (Preferir)

Wolę kino niż teatr. (Prefereixo el cinema al teatre.)

Wolę zostać w domu niż wyjść na imprezę. (Prefereixo quedar-me a casa que sortir de festa.)

Exercici 1: Opció múltiple

Instrucció: Tria la resposta correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït PL

Preparant àudio…

PL + CA

Preparant àudio…

1. W piątek ___ zostać w domu niż iść do klubu. W piątek wolę zostać w domu niż iść do klubu.

Divendres ___ quedar-me a casa abans que anar al club.

2. ___ imprezować z moimi znajomymi w piątek wieczorem. Uwielbiam imprezować z moimi znajomymi w piątek wieczorem.

___ sortir de festa amb els meus amics divendres al vespre.

3. Nienawidzę ___ w klubie. Nienawidzę tańczyć w klubie.

Odio ___ al club.

4. Wolę pub ___ dyskotekę. Wolę pub niż dyskotekę.

Prefereixo el pub ___ la discoteca.

Exercici 2: Rewrite the phrases

Instrucció: Combina les dues parts de la frase en una sola, utilitzant el verb «adorar», «odiar» o «preferir» (per a «preferir» utilitza «que»).

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Mostra/Amaga la traducció
  1. (Uwielbiać) Bardzo lubię muzykę. Słucham jej codziennie.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Uwielbiam muzykę i słucham jej codziennie.
    (Adoro la música i l’escolto cada dia.)
  2. (Nienawidzić) Nie lubię poranków. Wstaję wcześnie.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Nienawidzę poranków, bo wstaję wcześnie.
    (Odio els matins, perquè em llevo d’hora.)
  3. (Woleć) Kino jest dla mnie lepsze. Teatr jest dla mnie gorszy.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Wolę kino niż teatr.
    (Prefereixo el cinema que el teatre.)
  4. (Woleć) Chcę zostać w domu. Nie chcę iść na imprezę.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Wolę zostać w domu niż iść na imprezę.
    (Prefereixo quedar-me a casa que anar a una festa.)
  5. (Uwielbiać) Bardzo lubię gotować. W weekend robię obiad dla rodziny.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Uwielbiam gotować, bo w weekend robię obiad dla rodziny.
    (Adoro cuinar, perquè el cap de setmana faig el dinar per a la família.)
  6. (Nienawidzić) Nie lubię tańczyć. Na imprezie siedzę przy stole.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Nienawidzę tańczyć, więc na imprezie siedzę przy stole.
    (Odio ballar, així que a la festa sec a taula.)

Escrit per

Aquest contingut ha estat dissenyat i revisat per l’equip pedagògic de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Màster en Filologia Hispànica

University of Lodz

University_Logo

Polònia


Última actualització:

dilluns, 07/09/2026 17:51