A1.38 - Serveis quotidians - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir cada començament amb la seva continuació correcta.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mapa osiedla i godziny otwarcia punktów usługowych
Uwaga dla mieszkańców: na mapie osiedla „Nowe Ogrody” znajdziesz punkty usługowe i dojazdy. jest przy ul. Parkowej, obok szkoły. jest przy rondzie, naprzeciwko biblioteki. znajduje się w budynku przy . jest na końcu ul. Długiej, za szpitalem. : jest otwarta od poniedziałku do soboty w godz. 6:30–18:00. Apteka: 8:00–20:00, w sobotę do 14:00. Poczta: 9:00–17:00. Siłownia: codziennie 7:00–22:00. Jeśli chcesz coś w banku, przyjdź rano, bo po 16:00 często są kolejki i trzeba .Atenció als residents: al mapa del barri «Nous Jardins» hi trobaràs punts de serveis i accessos. La farmàcia és al carrer Parkowa, al costat de l’escola. L’oficina de correus és a la rotonda, davant de la biblioteca. El banc es troba a l’edifici al costat de la benzinera. La comissaria de policia és al final del carrer Długa, darrere de l’hospital.
Horaris d’obertura: la fleca està oberta de dilluns a dissabte de 6:30 a 18:00. Farmàcia: 8:00–20:00, el dissabte fins a les 14:00. Oficina de correus: 9:00–17:00. Gimnàs: cada dia 7:00–22:00. Si vols fer alguna gestió al banc, vine al matí, perquè després de les 16:00 sovint hi ha cues i cal esperar.
Exercici 3:
Escolta i respon a les preguntes
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Gdzie znajduje się poczta?
2. Do której godziny apteka jest dziś otwarta?
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Wczoraj w centrum ___ w banku, a potem w aptece.
(Ahir al centre ___ al banc, i després a la farmàcia.)2. Przepraszam, czy tutaj ___ na wizytę do lekarza?
(Perdona, aquí ___ la visita amb el metge?)3. Dzisiaj ___ sprawę na poczcie, a potem idę do piekarni.
(Avui ___ un tràmit a correus, i després vaig a la fleca.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Gdzie jest apteka?
Marek (klient): Mostra Przepraszam, gdzie jest apteka?
(Perdoni, on és la farmàcia?)
Kasia (przechodnia): Mostra Apteka jest obok banku, na ulicy Kościuszki.
(La farmàcia és al costat del banc, al carrer Kościuszki.)
Marek (klient): Mostra A jakie są godziny otwarcia?
(I quin és l’horari d’obertura?)
Kasia (przechodnia): Mostra W tygodniu jest otwarta od 8:00 do 20:00.
(Entre setmana és oberta de 8:00 a 20:00.)
Preguntes obertes:
1. Dokąd idzie Marek?
On va en Marek?
Na poczcie: krótkie załatwienie
Paweł (klient): Mostra Dzień dobry, muszę załatwić sprawę na poczcie.
(Bon dia, he de fer un tràmit a correus.)
Pracownica poczty: Mostra Dzień dobry. Poczta jest otwarta do 18:00.
(Bon dia. Correus és obert fins a les 18:00.)
Paweł (klient): Mostra Czy będę długo czekać?
(Hauré d’esperar gaire?)
Pracownica poczty: Mostra Nie, proszę podejść do okienka numer dwa — teraz jest krótka kolejka.
(No, si us plau, acosti’s a la finestreta número dos — ara hi ha poca cua.)
Preguntes obertes:
1. Co Paweł chce załatwić na poczcie?
Què vol fer en Paweł a correus?
Exercici 6: Responde a la situació
Instrucció: Practica en parelles o amb el teu professor.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Jesteś na ulicy i patrzysz na mapę w telefonie. Chcesz iść do apteki, ale nie wiesz, gdzie skręcić. Zapytaj przechodnia o drogę. (Użyj: apteka, gdzie jest, w prawo/lewo, blisko)
(Ets al carrer i mires el mapa al telèfon. Vols anar a la farmàcia, però no saps on has de girar. Pregunta a un vianant pel camí. (Fes servir: farmàcia, on és, a la dreta/esquerra, a prop))Przepraszam, gdzie jest
(Perdoni, on és ...)Exemple:
Przepraszam, gdzie jest apteka? Czy to daleko? Mam iść w prawo czy w lewo?
(Perdoni, on és la farmàcia? És lluny? He d’anar a la dreta o a l’esquerra?)2. Jesteś na poczcie i chcesz wysłać list. Nie wiesz, czy poczta jest teraz otwarta i do której godziny. Zapytaj pracownika. (Użyj: godziny otwarcia, poczta, dziś, do której)
(Ets a correus i vols enviar una carta. No saps si correus és obert ara i fins a quina hora. Pregunta a un empleat. (Fes servir: horaris d’obertura, correus, avui, fins a quina))Jakie są
(Quins són ...)Exemple:
Jakie są godziny otwarcia poczty dziś? Do której jest otwarte?
(Quins són els horaris d’obertura de correus avui? Fins a quina hora és obert?)Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Cześć! Tu Ania z pracy. Jestem teraz przy metrze Centrum. Muszę iść do apteki, ale nie znam okolicy. Gdzie ona jest? Blisko jest też poczta?
I jeszcze jedno: jakie są godziny otwarcia apteki w sobotę? Chcę iść teraz, ale nie wiem, czy jest otwarte. Dzięki!
Hola! Sóc l’Ania de la feina. Ara soc al metro Centrum. He d’anar a la farmàcia, però no conec la zona. On és? A prop també hi ha una oficina de correus?
I una cosa més: quins són els horaris d’obertura de la farmàcia el dissabte? Hi vull anar ara, però no sé si és oberta. Gràcies!
Frases útils:
-
Apteka jest blisko… obok… / naprzeciwko…
(La farmàcia és a prop… al costat de… / davant de…)
-
W sobotę apteka jest otwarta od … do …
(El dissabte la farmàcia està oberta de … a …)
-
Poczta jest … minut pieszo od …
(L’oficina de correus és a … minuts a peu de …)
Hola, Aniu! La farmàcia és a prop del metro Centrum: ves recte uns 2 minuts i després gira a la dreta. La farmàcia és al costat de la fleca, davant del banc. El dissabte està oberta de 9:00 a 14:00. L’oficina de correus també és a prop: 5 minuts a peu, al mateix carrer. Sort!