Unitats

A1.1 - Salutacions i comiat
A la construcció

A la construcció

La senyora Kowalska es troba amb un paleta davant de casa seva per acordar els detalls de la reforma.

In Poland, as elsewhere, finding good contractors is hard, but this parody flips the view and shows the “ideal client” from a builder’s perspective.
A Polònia, com a altres llocs, trobar bons contractistes és difícil, però aquesta paròdia gira la perspectiva i mostra el “client ideal” des del punt de vista d’un constructor.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Dzień dobry! Bon dia!
Poproszę. Si us plau.
Dziękuję! Gràcies!
Do widzenia! Adéu!
Miłego dnia! Que tingueu un bon dia!
Gratuït PL

Preparant àudio…

PL + CA

Preparant àudio…

Dzień dobry! Klient planuje remont całego domu. Mówi, że tutaj są pieniądze na materiały i klucze do domu. Podaje też adres. Nie potrzebuje faktury. Termin jest dowolny, więc ekipa może przyjechać, kiedy ma czas i zacząć pracę. Na koniec klient mówi Dziękuję! i Do widzenia!

Dzień dobry. (Bon dia.)
Chcę zrobić remont całego domu. (Vull fer una reforma de tota la casa.)
Tutaj są pieniądze na materiały. (Aquí hi ha els diners per als materials.)
Tutaj są klucze do domu. (Aquí hi ha les claus de la casa.)
Tutaj jest adres domu. (Aquí hi ha l’adreça de la casa.)
Nie potrzebuję faktury. (No necessito factura.)
Termin remontu jest dowolny. (El termini de la reforma és lliure.)
Proszę przyjechać, kiedy macie czas. (Si us plau, veniu quan tingueu temps.)
Możecie wtedy zacząć pracę. (Aleshores podeu començar la feina.)
Dziękuję i do widzenia. (Gràcies i adéu.)

1. Co klient daje ekipie na materiały?

(Què dona el client a l’equip per als materials?)

2. Czego klient nie potrzebuje?

(Què no necessita el client?)

3. Kiedy ekipa ma przyjechać?

(Quan ha de venir l’equip?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït PL

Preparant àudio…

PL + CA

Preparant àudio…

Pani Kowalska spotyka się z budowlańcem przed domem, żeby ustalić szczegóły remontu.

La senyora Kowalska es troba amb el constructor davant de la casa per acordar els detalls de la reforma.
1. Budowlaniec: Dzień dobry, Pani Kowalska! (Bon dia, senyora Kowalska!)
2. Pani Kowalska: Dzień dobry. (Bon dia.)
3. Budowlaniec: Jak się Pani ma? (Com està, senyora?)
4. Pani Kowalska: Dobrze, dziękuję. A Pan? (Bé, gràcies. I vostè?)
5. Budowlaniec: Też dobrze. To jest dom do remontu? (També bé. Aquesta és la casa per reformar?)
6. Pani Kowalska: Tak, ten po prawej stronie. (Sí, aquesta de la dreta.)
7. Budowlaniec: Rozumiem. Zaczynamy jutro o ósmej. (Entesos. Comencem demà a les vuit.)
8. Pani Kowalska: Dobrze, o ósmej. (D’acord, a les vuit.)
9. Budowlaniec: Do zobaczenia jutro. (Fins demà.)
10. Pani Kowalska: Do widzenia! (Adéu!)

1. O której godzinie zaczynają remont?

(A quina hora comencen la reforma?)

2. Co mówi budowlaniec na końcu rozmowy?

(Què diu el constructor al final de la conversa?)
Anterior Següent