Unitats

A1.45 - Música i art
Museu d'Art Modern

Museu d'Art Modern

A l'ocasió de l'obertura del nou museu, amics previstos fer sortides el cap de setmana aprofitant l'oferta cultural de Varsòvia.

Polka mocno krytykuje Muzeum Sztuki Nowoczesnej finansowane z pieniędzy publicznych.
La Polka critica contundentament el Museu d’Art Modern finançat amb diners públics.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Muzeum Museu
Sztuka Art
Eksponaty Exposicions
Artyści Artistes
Wystawiać Exposar
Oglądanie Visitar
Boli mnie, że nasze podatki idą na takie rzeczy. (Em fa mal que els nostres impostos vagin a parar a coses així.)
To jest straszne i powinno być usunięte od razu. (Això és terrible i s’hauria d’eliminar immediatament.)
Pani uważa, że muzeum i eksponaty nie są warte pieniędzy. (Vostè creu que el museu i les exposicions no valen els diners.)
Nie, w ogóle nie. (No, en absolut.)
Budynek i wystawy powinny zniknąć. (L’edifici i les exposicions haurien de desaparèixer.)
Powinno zostać wyburzone i nie powinno być podobnych rzeczy. (S’hauria d’enderrocar i no hi hauria d’haver coses semblants.)
Artyści powinni płacić za swoje wystawy sami. (Els artistes haurien de pagar les seves exposicions ells mateixos.)
Nie ma tu nic ciekawego do oglądania. (Aquí no hi ha res interessant per veure.)
Muzeum jest brzydkie i obrzydliwe. (El museu és lleig i repugnant.)
To chore, że wydaje się nasze pieniądze na coś takiego. W Polsce mamy wysokie podatki, a oglądanie tego jest przykre. (És malaltís que es gastin els nostres diners en una cosa així. A Polònia tenim impostos alts, i veure això és desagradable.)

1. Co osoba myśli o muzeum?

(Què pensa la persona sobre el museu?)

2. Dlaczego osoba jest zła na wydatki?

(Per què la persona està enfadada amb la despesa?)

3. Co osoba sugeruje zrobić z budynkiem?

(Què suggereix la persona fer amb l’edifici?)

4. Kto, według osoby, powinien płacić za wystawy?

(Qui, segons la persona, hauria de pagar les exposicions?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït PL

Preparant àudio…

PL + CA

Preparant àudio…

Przy okazji otwarcia nowego muzeum znajomi planują wyjścia w weekend w Warszawie

Amb motiu de la inauguració d’un nou museu, uns amics planifiquen sortides el cap de setmana a Varsòvia
1. Eryk: Słyszałaś, że w Warszawie otworzyli nowe Muzeum Sztuki Nowoczesnej? (Has sentit que a Varsòvia han obert el nou Museu d’Art Modern?)
2. Paulina: Tak, podobno są tam ciekawe obrazy i kilka rzeźb znanych polskich artystów. (Sí, sembla que hi ha quadres interessants i unes quantes escultures d’artistes polonesos coneguts.)
3. Eryk: Ja nie rozumiem sztuki nowoczesnej. Uważam, że to muzeum to marnowanie publicznych pieniędzy. (Jo no entenc l’art modern. Crec que aquest museu és un malbaratament de diners públics.)
4. Paulina: Każdy rozumie sztukę inaczej. A może chcesz iść ze mną na koncert jazzowy? (Cadascú entén l’art d’una manera diferent. I potser vols venir amb mi a un concert de jazz?)
5. Eryk: Kiedy i gdzie? (Quan i on?)
6. Paulina: Przy Placu Defilad, w tę sobotę o 18:00. (A la Plaça Defilad, aquest dissabte a les 18:00.)
7. Eryk: Jasne, jestem wolny i lubię jazz, więc możemy iść. (És clar, estic lliure i m’agrada el jazz, així que hi podem anar.)
8. Paulina: A chcesz iść ze mną do teatru na szóstym piętrze? Grają musical, który mnie interesuje. (I vols venir amb mi al teatre del sisè pis? Fan un musical que m’interessa.)
9. Eryk: Niestety nie mogę. O 16:00 jestem umówiony z przyjaciółką do kina. (Malauradament no puc. A les 16:00 he quedat amb una amiga per anar al cinema.)
10. Paulina: Hmm, sprawdzę repertuar. Może będzie coś w południe. (Hmm, miraré la cartellera. Potser hi haurà alguna cosa al migdia.)

1. Gdzie odbędzie się koncert jazzowy?

(On se celebrarà el concert de jazz?)

2. Dlaczego Eryk nie może iść do teatru?

(Per què l’Eryk no pot anar al teatre?)
Anterior Següent