Unitats

A1.30 - Malaltia i dolor
Gripe o refredat?

Gripe o refredat?

L'home se sent malament i va al metge per comprovar què li passa.

Jaka jest różnica między grypą a przeziębieniem?
Quina diferència hi ha entre la grip i un refredat?

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Grypa Grip
Przeziębienie Refredat
Wirus Virus
Gorączka Febre
Bóle mięśni Dolors musculars
Kaszel Tos
Katar Mocs
Objawy Símptomes
Grypa i przeziębienie to dwie różne choroby. (La grip i el refredat són dues malalties diferents.)
Grypę wywołuje jeden wirus, a przeziębienie — wiele różnych wirusów. (La grip la provoca un sol virus, i el refredat — molts virus diferents.)
Grypa zaczyna się szybko i nagle. (La grip comença ràpidament i de cop.)
Pojawia się wysoka gorączka, zwykle ponad trzydzieści osiem stopni Celsjusza. (Apareix una febre alta, normalment per sobre dels trenta-vuit graus Celsius.)
Często mamy silne bóle mięśni, kości i stawów. (Sovint tenim forts dolors musculars, dels ossos i de les articulacions.)
Przy grypie pojawia się też suchy kaszel i chcemy leżeć w łóżku. (Amb la grip també apareix una tos seca i volem quedar-nos al llit.)
Rzadziej mamy wtedy katar lub ból nosa albo gardła. (Més rarament tenim aleshores mocs o dolor al nas o a la gola.)
Przeziębienie zaczyna się powoli. (El refredat comença lentament.)
Zwykle mamy stan podgorączkowy, a nie wysoką gorączkę. (Normalment tenim febrícula, i no febre alta.)
Dominujący objaw to katar i zwykle możemy funkcjonować prawie normalnie. (El símptoma dominant són els mocs i normalment podem funcionar gairebé amb normalitat.)

1. Co najczęściej pojawia się przy grypie?

(Què apareix més sovint amb la grip?)

2. Jak zaczyna się grypa?

(Com comença la grip?)

3. Jaki objaw dominuje przy przeziębieniu?

(Quin símptoma domina en el refredat?)

4. Jaka jest różnica w przyczynie chorób?

(Quina és la diferència en la causa de les malalties?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït PL

Preparant àudio…

PL + CA

Preparant àudio…

Mężczyzna źle się czuje i idzie do lekarza, żeby sprawdzić, co mu dolega.

Un home se sent malament i va al metge per comprovar què li passa.
1. Pacjent: Dzień dobry, Pani doktor. Od wczoraj bardzo źle się czuję. (Bon dia, doctora. Des d’ahir em sento molt malament.)
2. Lekarka: Dzień dobry. Co dokładnie Panu dolega? (Bon dia. Què li passa exactament?)
3. Pacjent: Mam katar, boli mnie głowa i czuję się osłabiony. (Tinc mocs, em fa mal el cap i em sento debilitat.)
4. Lekarka: Rozumiem. Czy ma Pan też gorączkę albo dreszcze? (Entenc. També té febre o calfreds?)
5. Pacjent: Nie, tylko stan podgorączkowy. (No, només febrícula.)
6. Lekarka: To wygląda na zwykłe przeziębienie, a nie na grypę. (Això sembla un refredat normal, i no pas una grip.)
7. Pacjent: Czyli to nic poważnego? Jaka jest różnica? (O sigui que no és res greu? Quina és la diferència?)
8. Lekarka: Grypa zwykle zaczyna się nagle. Jest wysoka gorączka i bolą mięśnie. (La grip normalment comença de sobte. Hi ha febre alta i fan mal els músculs.)
9. Pacjent: Rozumiem, całe szczęście. Mam dużo pracy w tym tygodniu. (Entenc, sort que sí. Tinc molta feina aquesta setmana.)
10. Lekarka: W miarę możliwości proszę odpoczywać, pić dużo płynów i dobrze się wysypiać. (En la mesura del possible, intenti descansar, beure molts líquids i dormir bé.)

1. Jakie objawy ma pacjent?

(Quins símptomes té el pacient?)

2. Co lekarka mówi o grypie?

(Què diu la metgessa sobre la grip?)
Anterior Següent