A1.25 - Emocions i sentiments - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir cada començament amb la seva continuació correcta.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Tablica w biurze: Jak się dziś czujesz?
Na tablicy w kuchni biurowej jest kartka: „Jak się dziś czujesz? Zaznacz.” Są trzy pola: , , . Pod kartką leżą małe karteczki. Rano wiele osób wybiera „Spokojny”. Po spotkaniach częściej pojawia się „Zdenerwowany”. Kierownik prosi: „Jeśli jesteś lub , porozmawiaj z nami. Możesz też napisać krótką wiadomość.”
Obok jest krótka instrukcja. „ kącik ciszy jest tu” – to miejsce z fotelami. „ stół jest do rozmowy” – przy oknie. Gdy ktoś jest , ma zrobić przerwę i pójść do kącika ciszy. W firmie jest też zasada: do klientów i , gdy jest błąd. Na dole jest podpowiedź: „Widzisz koleżankę i ona płacze? Zapytaj: Co się stało?”Al tauler de la cuina de l’oficina hi ha un full: «Com et sents avui? Marca-ho.» Hi ha tres camps: Feliç, Tranquil, Nerviós. Sota el full hi ha notetes petites. Al matí moltes persones trien «Tranquil». Després de les reunions apareix més sovint «Nerviós». El cap demana: «Si estàs trist o espantat, parla amb nosaltres. També pots escriure un missatge curt.»
Al costat hi ha una instrucció breu. «Aquest racó de silenci és aquí» – és el lloc amb butaques. «Aquella taula és per parlar» – al costat de la finestra. Quan algú està enrabiat, ha de fer una pausa i anar al racó de silenci. A l’empresa també hi ha una norma: somriure als clients i demanar perdó quan hi ha un error. A baix hi ha una suggerència: «Veus una companya i ella plora? Pregunta: Què ha passat?»
Exercici 3:
Escolta i respon a les preguntes
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Dlaczego ona jest zdenerwowana?
2. Jak się czuje Tomek na początku?
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Ta dziewczyna jest szczęśliwa i ___ na spotkaniu.
(Aquesta noia és feliç i ___ a la trobada.)2. Ten chłopiec ___, bo jest smutny.
(Aquest noi ___, perquè està trist.)3. Tamte dzieci ___, bo są zaskoczone.
(Aquells nens ___, perquè estan sorpresos.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Spóźnienie na spotkanie w pracy
Marek (kolega z pracy): Mostra Anna, przepraszam, spóźniłem się na spotkanie.
(Anna, perdona, he arribat tard a la reunió.)
Anna (koleżanka z pracy): Mostra Nic się nie stało, ale wyglądasz na zdenerwowanego. Co się stało?
(No passa res, però sembles nerviós. Què ha passat?)
Marek (kolega z pracy): Mostra Myślę o prezentacji i jestem przestraszony.
(Penso en la presentació i tinc por.)
Anna (koleżanka z pracy): Mostra Spokojnie, dasz radę. Uśmiechnij się, będzie dobrze.
(Tranquil, te'n sortiràs. Somriu, anirà bé.)
Preguntes obertes:
1. Dlaczego Marek jest zdenerwowany?
Per què en Marek està nerviós?
Smutna wiadomość od przyjaciela
Piotr (przyjaciel): Mostra Cześć, jestem smutny. Płaczę.
(Hola, estic trist. Ploro.)
Kasia (przyjaciółka): Mostra Ojej, dlaczego? Jesteś zdenerwowany czy wściekły?
(Ui, per què? Estàs nerviós o enfadat?)
Piotr (przyjaciel): Mostra Nie, nie jestem wściekły. Jestem znudzony i smutny w domu.
(No, no estic enfadat. Estic avorrit i trist a casa.)
Kasia (przyjaciółka): Mostra Chodź na spacer, będzie spokój. Może potem się pośmiejemy.
(Vine a fer un passeig, estaràs tranquil. Potser després riurem.)
Preguntes obertes:
1. Jak się czuje Piotr?
Com se sent en Piotr?
Exercici 6: Responde a la situació
Instrucció: Practica en parelles o amb el teu professor.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Jesteś w pracy. Kolega pyta: „Jak się czujesz dziś?” Odpowiedz krótko i naturalnie. (Użyj: szczęśliwy/szczęśliwa, dobrze, dziś)
(Ets a la feina. Un company pregunta: «Com et sents avui?» Respon de manera breu i natural. (Fes servir: feliç, bé, avui))Dziś jestem
(Avui estic ...)Exemple:
Dziś jestem szczęśliwy, czuję się dobrze.
(Avui estic feliç, em sento bé.)2. W biurze jest głośno i trudno ci się skupić. Poproś koleżankę, żeby było ciszej. (Użyj: spokój, proszę, cicho)
(A l’oficina hi ha soroll i et costa concentrar-te. Demana a una companya que hi hagi més silenci. (Fes servir: calma, si us plau, silenci))Proszę o
(Si us plau, ...)Exemple:
Proszę o spokój. Proszę mówić ciszej.
(Si us plau, una mica de calma. Si us plau, parleu més fluix.)Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Cześć! Tu Marta z zespołu. Jak się czujesz przed dzisiejszą prezentacją? Ja jestem trochę zdenerwowana i przestraszona… Widziałam, że Piotr się uśmiecha, ale Ania wygląda na smutną. Możesz napisać, jak ty się czujesz i czy wszystko masz gotowe?
Hola! Soc la Marta de l'equip. Com et sents abans de la presentació d'avui? Jo estic una mica nerviosa i espantada… He vist que en Piotr somriu, però l'Ania sembla trista. Em pots escriure com et sents tu i si ho tens tot a punt?
Frases útils:
-
Cześć Marto, ja czuję się…
(Hola Marta, jo em sento…)
-
Ten kolega jest… / Ta koleżanka jest…
(Aquest company és… / Aquesta companya és…)
-
Mam już… i jestem gotowy/gotowa.
(Ja tinc… i estic llest/llesta.)
Hola Marta! Jo em sento una mica nerviós, però també tranquil. Ja tinc les diapositives i els apunts, així que estic llest. En Piotr sembla feliç, perquè somriu. I l'Ania crec que està trista. Ens veiem a la reunió!