Preposicions de lloc i de transport: z, do, przez, w stronę...
Les preposicions de lloc en polonès són: na, do, w stronę, przez, z/ze.
- Na : lloc obert, esdeveniment, illa
- Do : persona, edifici tancat
| Forma (Forma) | Przykład (Exemple) |
|---|---|
| jechać + środek transportu (anar + mitjà de transport) | Jadę metrem do pracy. (Vaig amb metro a la feina.) |
| na (a) | W sobotę jedziemy na koncert. (Dissabte anem a un concert.) |
| do (a / cap a) | W wakacje jedziemy do Francji. (A les vacances anem a França.) |
| w stronę (en direcció a) | Jadę w stronę centrum, mogę cię podrzucić. (Vaig en direcció al centre, et puc acostar.) |
| przez (per) | Aby jechać do Niemiec musimy przejechać przez Wrocław. (Per anar a Alemanya hem de passar per Wrocław.) |
| z/ze (de) | Codziennie pokonuję trasę ze Zgierza do Łodzi. (Cada dia faig el trajecte de Zgierz a Łódź.) |
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Jadę tramwajem ___ pracy. Jadę tramwajem do pracy.
Vaig en tramvia ___ la feina.2. W sobotę jedziemy ___ koncert tramwajem. W sobotę jedziemy na koncert tramwajem.
Dissabte anem ___ un concert amb tramvia.3. Aby dojechać do biura, jedziemy ___ centrum. Aby dojechać do biura, jedziemy przez centrum.
Per arribar a l'oficina, passem ___ el centre.4. Codziennie jadę ___ stacji metra do domu. Codziennie jadę ze stacji metra do domu.
Cada dia vaig ___ de l'estació de metro a casa.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Prescriu les frases, substituint l'expressió subratllada pel preposició correcta de lloc/ moviment: a / cap a / en direcció a / per / des de. (Exemple: «Vaig a + ciutat/país» → «Vaig a Polònia», «Vaig a + esdeveniment/illa» → «Vaig a un concert».)
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(na) W sobotę jedziemy **do** koncert.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleW sobotę jedziemy na koncert.(Dissabte anem al concert.)
-
(do) Po pracy jadę **na** biuro.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemplePo pracy jadę do biura.(Després de la feina vaig a l’oficina.)
-
(na) Jedziemy **do** Malta na tydzień.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleJedziemy na Maltę na tydzień.(Anem a Malta per una setmana.)
-
(w stronę) Jadę **do** centrum. Mogę cię podrzucić.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleJadę w stronę centrum. Mogę cię podrzucić.(Vaig en direcció al centre. Et puc portar.)
-
(przez) Aby jechać do Niemiec, jedziemy **do** Wrocław.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleAby jechać do Niemiec, jedziemy przez Wrocław.(Per anar a Alemanya, anem per Wrocław.)
-
(ze) Codziennie jadę **do** Zgierza do Łodzi.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleCodziennie jadę ze Zgierza do Łodzi.(Cada dia vaig de Zgierz a Łódź.)
