A1.30 - Malaltia i dolor - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir cada començament amb la seva continuació correcta.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Przychodnia: kiedy zadzwonić i co powiedzieć
Przychodnia „Zdrowie” – informacja dla pacjentów. Jeśli jesteś i masz : katar, , ból głowy lub ból gardła, możesz i umówić wizytę. Gdy masz , zostań w domu i zadzwoń do przychodni. Lekarz może też poprosić o krótką informację: od kiedy i co dokładnie boli.
Na wizycie powiedz prosto: „Boli mnie głowa”, „Mam ból brzucha” albo „Mam gorączkę”. To pomaga ocenić, czy to przeziębienie czy grypa. Jeśli , powiedz, czy kaszel jest suchy. Pij dużo wody i odpoczywaj. Jeśli czujesz się bardzo słabo, dzwoń od razu. Wracaj do zdrowia!Centre mèdic «Salut» – informació per als pacients. Si estàs malalt i tens símptomes: mocs, tos, mal de cap o mal de coll, pots trucar i demanar cita. Quan tens febre, queda’t a casa i truca al centre mèdic. El metge també pot demanar una informació breu: des de quan estàs malalt i què et fa mal exactament.
A la visita, digues-ho de manera simple: «Em fa mal el cap», «Tinc mal de panxa» o «Tinc febre». Això ajuda el metge a avaluar si és un refredat o una grip. Si tosses, digues si la tos és seca. Beu molta aigua i descansa. Si et sents molt dèbil, truca de seguida. Recupera’t aviat!
Exercici 3:
Escolta i respon a les preguntes
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Dlaczego kobieta dzwoni do przychodni?
2. Co Marek mówi o pracy?
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Dzień dobry, ___ od trzech dni i mam gorączkę.
(Bon dia, ___ des de fa tres dies i tinc febre.)2. Pani doktor, ___ w nocy i mam katar.
(Doctora, ___ a la nit i tinc mocs.)3. Mój kolega z biura ___ i dziś nie przyszedł do pracy.
(El meu company de l'oficina ___ i avui no ha vingut a treballar.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Wizyta u lekarza rodzinnego
Lekarz: Mostra Dzień dobry, co Panu dolega?
(Bon dia, què li passa?)
Pacjent: Mostra Jestem chory. Mam gorączkę i kaszel.
(Estic malalt. Tinc febre i tos.)
Lekarz: Mostra Ma Pan też katar albo ból gardła?
(També té mocs o mal de gola?)
Pacjent: Mostra Tak, boli mnie gardło i mam katar. Chyba to grypa.
(Sí, em fa mal la gola i tinc mocs. Crec que és grip.)
Preguntes obertes:
1. Jakie objawy ma pacjent?
Quins símptomes té el pacient?
Telefon do szefa — jestem chory
Pracownik: Mostra Dzień dobry, dzwonię, bo jestem chory.
(Bon dia, truco perquè estic malalt.)
Szef: Mostra Co się dzieje? Jakie ma Pan objawy?
(Què passa? Quins símptomes té?)
Pracownik: Mostra Mam przeziębienie: kaszlę i boli mnie głowa.
(Tinc un refredat: tusso i em fa mal el cap.)
Szef: Mostra Dobrze, proszę odpocząć. Wracaj do zdrowia!
(D’acord, si us plau, descansi. Recupera’t aviat!)
Preguntes obertes:
1. Dlaczego pracownik dzwoni do szefa?
Per què el treballador truca al cap?
Exercici 6: Responde a la situació
Instrucció: Practica en parelles o amb el teu professor.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Jesteś w przychodni. Lekarz pyta: „Co panu/pani jest?” Odpowiedz krótko i powiedz, jakie masz objawy. (Użyj: przeziębienie, katar, kaszel)
(Ets al centre mèdic. El metge pregunta: «Què li passa?» Respon breument i digues quins símptomes tens. (Utilitza: refredat, mocs, tos))Mam objawy:
(Tinc símptomes: ...)Exemple:
Mam objawy: katar i kaszel. Myślę, że to przeziębienie.
(Tinc símptomes: mocs i tos. Crec que és un refredat.)2. Jesteś u lekarza. Lekarz pyta, gdzie boli. Powiedz, co boli i jak bardzo. (Użyj: boli mnie…, ból głowy, ból gardła)
(Ets al metge. El metge pregunta on et fa mal. Digues què et fa mal i com de fort. (Utilitza: em fa mal…, mal de cap, mal de coll))Boli mnie
(Em fa mal ...)Exemple:
Boli mnie gardło i mam ból głowy. Jest to trochę silne.
(Em fa mal la gola i tinc mal de cap. És una mica fort.)Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Cześć! Tu Marta z biura.
O 10:30 mamy krótkie spotkanie z zespołem. Czy będziesz dziś w pracy? Wczoraj mówiłeś/mówiłaś, że źle się czujesz.
Jeśli jesteś chory/chora, daj znać, co Ci jest (np. gorączka, kaszel, katar) i czy chcesz zadzwonić na 5 minut.
Hola! Sóc la Marta de l’oficina.
A les 10:30 tenim una reunió curta amb l’equip. Vindràs avui a la feina? Ahir vas dir que et trobaves malament.
Si estàs malalt/malalta, fes-me saber què tens (p. ex. febre, tos, mocs) i si vols trucar 5 minuts.
Frases útils:
-
Dziś nie przyjdę do pracy, bo jestem chory/chora.
(Avui no vindré a la feina, perquè estic malalt/a.)
-
Mam gorączkę i kaszel / Mam katar i ból głowy.
(Tinc febre i tos / Tinc mocs i mal de cap.)
-
Mogę zadzwonić o … / Nie mogę dziś mówić, ale jutro mogę.
(Puc trucar a les … / Avui no puc parlar, però demà puc.)
Hola Marta, avui no vindré a la feina perquè estic malalt. Tinc febre i em fa mal la gola. Em sento dèbil. Puc trucar a les 10:30 durant 5 minuts. Demà et diré si seré a l’oficina.