Adverbis de quantitat: mało, dużo, trochę...
En polonès, els adverbis de quantitat són "dużo", "mało", "wystarczająco".
- „Dużo” i „mało” s’usen amb substantius comptables i incomptables.
| Przysłówek (Adverbi) | Przykład (Exemple) |
|---|---|
| dużo (molt) | On jest bogaty i ma dużo pieniędzy. (Ell és ric i té molts diners.) |
| mało (poc) | Mam mało czasu na sen. (Tinc poc temps per dormir.) |
| trochę (una mica) | Chcesz trochę cukru? (Vols una mica de sucre?) |
| wystarczająco (prou) | Masz wystarczająco pieniędzy by zapłacić rachunki? (Tens prou diners per pagar les factures?) |
| nic (res) | Nic nie zapłaciłem. (No he pagat res.) |
| wszystko (tot) | Ona zapłaciła za wszystko. (Ella ho ha pagat tot.) |
Exceptions!
- "Trochę” s’usa més sovint amb substantius incomptables, però en llenguatge col·loquial també pot aparèixer amb substantius comptables en plural, p. ex. trochę wody, trochę ludzi.
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Przepraszam, mam ____ gotówki. Czy mogę zapłacić kartą? Przepraszam, mam mało gotówki. Czy mogę zapłacić kartą?
Perdoni, tinc ____ diners en efectiu. Puc pagar amb targeta?2. Ta kawa jest tania: kosztuje tylko 10 złotych i 99 groszy, a ma ____ smaku. Ta kawa jest tania: kosztuje tylko 10 złotych i 99 groszy, a ma dużo smaku.
Aquest cafè és barat: costa només 10 zlotys i 99 groszy, i té ____ gust.3. Poproszę ____ wody i rachunek, proszę. Poproszę trochę wody i rachunek, proszę.
Si us plau, ____ d’aigua i el compte, si us plau.4. Masz ____ pieniędzy, żeby zapłacić za bilet? Masz wystarczająco pieniędzy, żeby zapłacić za bilet?
Tens ____ diners per pagar el bitllet?Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu les frases, omplint els adverbis de quantitat que falten: molt, poc, una mica, suficient, res, tot.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
Mam ____ czasu na sen.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleMam mało czasu na sen.(Tinc poc temps per dormir.)
-
Czy masz ____ pieniędzy, żeby zapłacić rachunek?⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleCzy masz wystarczająco pieniędzy, żeby zapłacić rachunek?(Tens prou diners per pagar la factura?)
-
Poproszę ____ wody, proszę.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemplePoproszę trochę wody, proszę.(Si us plau, em posa una mica d’aigua.)
-
On jest bogaty i ma ____ pieniędzy.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleOn jest bogaty i ma dużo pieniędzy.(Ell és ric i té molts diners.)
-
W tym miesiącu nie zapłaciłem. Zapłaciłem ____ .⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleW tym miesiącu nie zapłaciłem. Zapłaciłem nic.(Aquest mes no he pagat. No he pagat res.)
-
Ona zapłaciła za bilety, kawę i obiad. Zapłaciła za ____ .⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleOna zapłaciła za bilety, kawę i obiad. Zapłaciła za wszystko.(Ella va pagar les entrades, el cafè i el dinar. Ho va pagar tot.)
