Unitats

A1.12 - Estacions, mesos i parts de l’any
Com afecta el mes de naixement la naturalesa d’una persona?

Com afecta el mes de naixement la naturalesa d’una persona?

En Natan es troba amb la seva antiga coneguda Ewa mentre fa la compra i comencen a parlar del naixement del seu fill.

Obejrzyj filmik, aby dowiedzieć się, w których miesiącach urodzili się najwięksi geniusze.
Mira el vídeo per saber en quins mesos han nascut els grans genis.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Listopad Novembre
Grudzień Desembre
Luty Febrer
Sierpień Agost
Marzec Març
Styczeń Gener
Październik Octubre
Efekt względnego wieku pojawia się w sporcie, szkole i w pracy. (L’efecte de l’edat relativa apareix en l’esport, a l’escola i a la feina.)
Dzieci urodzone na przykład w styczniu, lutym i marcu osiągają dobre wyniki. (Els infants nascuts, per exemple, al gener, febrer i març obtenen bons resultats.)
Dzieci urodzone na przykład w listopadzie i grudniu mogą sobie radzić gorzej. (Els infants nascuts, per exemple, al novembre i desembre poden sortir-se’n pitjor.)
Dlaczego? (Per què?)
Dziecko ze stycznia ma prawie rok więcej niż dziecko z grudnia. (Un infant de gener té gairebé un any més que un infant de desembre.)
Starsze dzieci w jednej klasie częściej mają lepsze oceny. (Els infants més grans en una mateixa classe més sovint tenen millors notes.)
Osoby urodzone na początku roku częściej są liderami. (Les persones nascudes a l’inici de l’any més sovint són líders.)
Są z zawodu menedżerami czy politykami. (nie zmieniaj tego zdania) (Són de professió gerents o polítics. (no canviïs aquesta frase))

1. Gdzie pojawia się efekt względnego wieku?

(On apareix l’efecte de l’edat relativa?)

2. Które dzieci osiągają dobre wyniki?

(Quins infants obtenen bons resultats?)

3. Dlaczego dziecko ze stycznia może mieć łatwiej niż dziecko z grudnia?

(Per què un infant de gener pot tenir-ho més fàcil que un infant de desembre?)

4. Kto częściej jest liderem?

(Qui és líder més sovint?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït PL

Preparant àudio…

PL + CA

Preparant àudio…

Natan spotyka na zakupach dawną znajomą Ewę i rozmawiają o narodzinach jej dziecka

En Natan es troba mentre fa compres amb una antiga coneguda, l’Ewa, i parlen del naixement del seu fill
1. Natan: Cześć, Ewa! To ja, Natan. Co za spotkanie! (Hola, Ewa! Soc jo, en Natan. Quina trobada!)
2. Ewa: Natan!? Ostatni raz chyba widzieliśmy się na ślubie Moniki. (Natan!? L’última vegada crec que ens vam veure al casament de la Monika.)
3. Natan: Co u Ciebie? Widzę, że spodziewasz się dziecka. Gratulacje! (Com et va? Veig que estàs esperant un nadó. Enhorabona!)
4. Ewa: Dziękuję. Już nie mogę się doczekać. (Gràcies. Ja no puc esperar més.)
5. Natan: Na kiedy masz termin? Jeszcze w tym roku? (Per a quan tens la data prevista? Encara aquest any?)
6. Ewa: Nie, dziesiątego stycznia. (No, el deu de gener.)
7. Natan: To wspaniale, bo dzieci urodzone na początku roku często lepiej sobie radzą w szkole. (És fantàstic, perquè els nens nascuts a començaments d’any sovint s’espavilen millor a l’escola.)
8. Ewa: Zgadzam się. Ja jestem z listopada, a moja przyjaciółka z lutego, i pamiętam różnice między nami. (Hi estic d’acord. Jo soc de novembre, i la meva amiga és de febrer, i recordo les diferències entre nosaltres.)
9. Natan: No tak, to prawie cały rok różnicy. (Sí, és gairebé tot un any de diferència.)
10. Ewa: A dodatkowo badania mówią, że w styczniu rodzi się dużo liderów i geniuszy, więc to fajnie. (I a més, els estudis diuen que al gener neixen molts líders i genis, així que està molt bé.)

1. Kiedy Ewa ma termin porodu?

(Quan té l’Ewa la data prevista del part?)

2. Z którego miesiąca jest Ewa?

(De quin mes és l’Ewa?)

Exercici 3: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Planeges vacances a Polònia i vols triar el millor mes per viatjar.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Wybierz jedną porę roku i dwa miesiące z tej pory roku, a potem napisz, jaka będzie wtedy pogoda i co wolisz robić.

(Tria una estació de l’any i dos mesos d’aquesta estació, i després escriu quin temps farà llavors i què prefereixes fer.)

URL: Archive.org - strona 211 (podgląd)

Use in your answer: wiosną / latem / jesienią / zimą / będzie / woleć

Anterior Següent