Festes poloneses
Lun z Chin acabava de començar a treballar a una empresa a Cracòvia i pregunta a Łucja pels dies lliures.
Święta Bożego Narodzenia w Polsce są pełne tradycji. Obejrzyj wideo, w którym były premier Polski, Mateusz Morawiecki, opowiada o swoich zwyczajach i preferencjach związanych z tymi tradycjami.
El Nadal a Polònia està ple de tradicions. Mira el vídeo en què l’ex-primer ministre de Polònia, Mateusz Morawiecki, parla sobre les seves costums i preferències relacionades amb aquestes tradicions.
Exercici 1: Immersió lingüística
Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
| Paraula | Traducció |
|---|---|
| Barszcz | Borsx |
| Pierogi | Pierogi |
| Makowiec | Pastís de llavors de rosella |
| Sałatka jarzynowa | Amanida de verdures |
| Wigilia | Nit de Nadal |
| Boże Narodzenie | Nadal |
| Świąteczne kolędy | Nadales de Nadal |
| Prezenty | Regals |
Exercici 2: Diàleg
Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Jun z Chin dopiero rozpoczął pracę w firmie w Krakowie i pyta Łucję o dni wolne
En Jun de la Xina acaba de començar a treballar a una empresa a Cracòvia i pregunta a la Llucia sobre els dies lliures
| 1. | Jun: | Widzę w kalendarzu, że podczas Bożego Narodzenia są aż dwa dni wolne. To jakiś błąd? | (Veig al calendari que per Nadal hi ha fins a dos dies lliures. És algun error?) |
| 2. | Łucja: | Nie. Mamy wolne pierwszy dzień Bożego Narodzenia – 25 grudnia – i drugi dzień, 26 grudnia. | (No. Tenim lliure el primer dia de Nadal – el 25 de desembre – i el segon dia, el 26 de desembre.) |
| 3. | Jun: | Widziałem też, że w Wigilię, 24 grudnia, mamy wolne od godziny 15:00. | (També he vist que la vigília de Nadal, el 24 de desembre, tenim lliure a partir de les 15:00.) |
| 4. | Łucja: | Tak. Wiele firm kończy pracę wcześniej, żeby ludzie mogli przygotować się do kolacji wigilijnej. | (Sí. Moltes empreses acaben la feina abans perquè la gent es pugui preparar per al sopar de la nit de Nadal.) |
| 5. | Jun: | Super! Prawie trzy dni wolnego! | (Genial! Gairebé tres dies lliures!) |
| 6. | Łucja: | Masz już plany? | (Ja tens plans?) |
| 7. | Jun: | Tak. Koleżanka zaprosiła mnie na Wigilię. | (Sí. Una companya m’ha convidat per a la nit de Nadal.) |
| 8. | Łucja: | Fajnie! Wesołych Świąt! | (Que bé! Bones festes!) |
1. Które dni są wolne w czasie Bożego Narodzenia?
(Quins dies són lliures durant Nadal?)2. O której godzinie wiele firm kończy pracę w Wigilię?
(A quina hora moltes empreses acaben la feina la vigília de Nadal?)