Unitats

Grau superior de l’adjectiu: dobry → lepszy → najlepszy

Per formar el grau superlatiu, afegim «naj» a l’adjectiu en grau comparatiu.

Què estàs aprenent aquí?

Com formar i usar el superlatiu d’alguns adjectius polonesos molt freqüents.

  • Stopień wyższy = comparatiu: “més …”
  • Stopień najwyższy = superlatiu: “el/la més …”

Regla clau: el superlatiu es fa amb naj-

En polonès, el superlatiu normalment és:

  • naj + forma del comparatiu
Comparatiu (Stopień wyższy) Superlatiu (Stopień najwyższy) Idea en català
tańszy najtańszy més barat → el més barat
droższy najdroższy més car → el més car
lepszy najlepszy millor → el millor
gorszy najgorszy pitjor → el pitjor

Atenció: s’escriu junt (no separat)

  • najtańszy, najlepszy
  • naj tańszy, naj lepszy

Aquests 4 són “especials”: no busquis *bardziej dobry*

En català podem dir “més bo” o “millor”, però en polonès aquests quatre van amb formes pròpies:

  • dobry (bo) → lepszy (millor) → najlepszy (el millor)
  • zły (dolent) → gorszy (pitjor) → najgorszy (el pitjor)
  • tani (barat) → tańszy (més barat) → najtańszy (el més barat)
  • drogi (car) → droższy (més car) → najdroższy (el més car)

Auto-check ràpid:

  • Si vols dir “el/la millor”, és najlepszy (no bardziej dobry).
  • Si vols dir “el/la pitjor”, és najgorszy (no bardziej zły).

Concordança bàsica: el final canvia segons gènere

El prefix naj- es manté, però l’adjectiu concorda amb el nom.

Masculí Femení Neutre
najtańszy najtańsza najtańsze
najlepszy najlepsza najlepsze
najgorszy najgorsza najgorsze

Truc A1: si el nom és femení (acaba sovint en -a), prova també -a a l’adjectiu: wodanajtańsza.

Dos patrons útils per parlar (molt pràctics)

  • To jest + superlatiu
    • To jest najtańsza woda. (Aquesta és l’aigua més barata.)
    • To jest najlepsza opcja. (Aquesta és la millor opció.)
  • Mam + superlatiu + nom
    • Mam najlepszy apetyt. (Tinc la millor gana / el millor apetit.)
    • Mam najgorszy sen. (Tinc el pitjor son.)

No ho barregis amb “najbardziej”

Al llibre veus dues coses diferents:

  • naj- + adjectiu (forma “curta”): najtańszy, najlepszy
  • najbardziej + adjectiu (forma “llarga”, molt general): najbardziej zmęczony = “el més cansat”

Auto-check:

  • Amb zmęczony (cansat) és natural: najbardziej zmęczony.
  • Amb els 4 del quadre, usa el prefix naj-: najlepszy, najgorszy, najtańszy, najdroższy.

Mini guia per revisar-te en 10 segons

  1. Vull dir “el/la més …”? → necessito superlatiu.
  2. És un dels 4 (barat/car/millor/pitjor)? → posa naj- directament: najtańszy, najdroższy, najlepszy, najgorszy.
  3. El nom és femení? → sovint acaba en -a i l’adjectiu també: najtańsza woda.
  4. Escric el prefix junt? → ✅ najlepszy, ❌ naj lepszy.
Stopień wyższy (Grau comparatiu)Stopień najwyższy (Grau superlatiu)
tańszy (més barat)najtańszy (el més barat)
droższy (més car)najdroższy (el més car)
lepszy (millor)najlepszy (el millor)
gorszy (pitjor)najgorszy (el pitjor)

Exercici 1: Opció múltiple

Instrucció: Tria la resposta correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït PL

Preparant àudio…

PL + CA

Preparant àudio…

1. Po pracy jestem ________ zmęczony wieczorem. Po pracy jestem najbardziej zmęczony wieczorem.

Després de la feina estic ________ cansat al vespre.

2. Po urlopie mam ________ apetyt. Po urlopie mam najlepszy apetyt.

Després de les vacances tinc ________ gana.

3. Ta woda jest ________. Ta woda jest najtańsza.

Aquesta aigua és ________.

4. W tym tygodniu mam ________ sen. W tym tygodniu mam najgorszy sen.

Aquesta setmana tinc ________ son.

Exercici 2: Rewrite the phrases

Instrucció: Transcriu les frases canviant el grau comparatiu al superlatiu afegint el prefix «més-» (p. ex. més barat → el més barat).

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Mostra/Amaga la traducció
  1. Ten bilet jest tańszy niż tamten.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ten bilet jest najtańszy.
    (Aquest bitllet és el més barat.)
  2. Ten hotel jest droższy niż hostel.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ten hotel jest najdroższy.
    (Aquest hotel és el més car.)
  3. Ta kawa jest lepsza niż herbata.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ta kawa jest najlepsza.
    (Aquest cafè és el millor.)
  4. To miejsce jest gorsze niż tamto.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    To miejsce jest najgorsze.
    (Aquest lloc és el pitjor.)
  5. W tym sklepie chleb jest tańszy niż w piekarni.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    W tym sklepie chleb jest najtańszy.
    (En aquesta botiga el pa és el més barat.)
  6. Dla mnie ta opcja jest lepsza niż druga.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Dla mnie ta opcja jest najlepsza.
    (Per a mi aquesta opció és la millor.)

Escrit per

Aquest contingut ha estat dissenyat i revisat per l’equip pedagògic de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Màster en Filologia Hispànica

University of Lodz

University_Logo

Polònia


Última actualització:

dilluns, 07/09/2026 17:48