Bon treballador
El cap dona feedback a la seva treballadora, explicant què espera concretament d'ella.
Exercici 1: Immersió lingüística
Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Paraula | Traducció |
|---|---|
| Samodzielność | Autonomia |
| Kreatywność | Creativitat |
| Ambicja | Ambició |
| Otwartość | Obertura |
| Lojalność | Lleialtat |
| Zaufanie | Confiança |
1. Co jest pierwszą cechą, na którą zwraca uwagę pracodawca?
(Quina és la primera qualitat en què es fixa l’ocupador?)2. Jakie osoby pracodawca lubi?
(Quines persones li agraden a l’ocupador?)3. Na co muszą być otwarte osoby w pracy?
(A què han d’estar obertes les persones a la feina?)4. Jaka jest trzecia cecha ważna dla pracodawcy?
(Quina és la tercera qualitat important per a l’ocupador?)Exercici 2: Diàleg
Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Szef daje feedback pracownicy i mówi, czego od niej oczekuje
| 1. | Szef: | Dzień dobry, masz chwilę? Chcę porozmawiać o twojej pracy przy ostatnim projekcie. | (Bon dia, tens un moment? Vull parlar sobre la teva feina en l’últim projecte.) |
| 2. | Laura: | Tak, oczywiście. Słucham. | (Sí, és clar. T’escolto.) |
| 3. | Szef: | Chciałbym, żebyś była bardziej samodzielna. Nie musisz pytać przełożonych o wszystko. | (M’agradaria que fossis més autònoma. No cal que preguntis als superiors per tot.) |
| 4. | Laura: | Faktycznie, czasem brakuje mi inicjatywy. Dziękuję za szczerość. Postaram się to zmienić przy kolejnym projekcie. | (De fet, de vegades em falta iniciativa. Gràcies per la sinceritat. Intentaré canviar-ho en el proper projecte.) |
| 5. | Szef: | Cenię osoby ambitne, które są śmiałe i nie boją się odpowiedzialności. | (Valoro les persones ambicioses, que són atrevides i no tenen por de la responsabilitat.) |
| 6. | Laura: | Rozumiem. Postaram się wprowadzać więcej własnych pomysłów do projektu. | (Ho entenc. Intentaré aportar més idees pròpies al projecte.) |
| 7. | Szef: | Poza tym jestem zadowolony z twojej współpracy z zespołem. Jesteś też lojalna. | (A més, estic satisfet amb la teva col·laboració amb l’equip. També ets lleial.) |
| 8. | Laura: | Cieszę się. Naprawdę dużo się uczę od współpracowników. | (Me n’alegro. Realment aprenc molt dels companys de feina.) |
| 9. | Szef: | To wszystko. Na przyszłość bądź bardziej kreatywna i odważna. | (Això és tot. De cara al futur, sigues més creativa i valenta.) |
| 10. | Laura: | Oczywiście. Dziękuję za feedback. Wezmę te uwagi do serca. | (És clar. Gràcies pel feedback. Em prendré aquestes observacions molt seriosament.) |
1. Czego szef chce od Laury w następnych projektach?
(Què vol el cap de la Laura en els pròxims projectes?)2. Co szef mówi o współpracy Laury z zespołem?
(Què diu el cap sobre la col·laboració de la Laura amb l’equip?)