Unitats

Cas instrumental plural: z psami, z kotami

L’instrumental plural és un cas gramatical que respon a les preguntes: z kim? z czym? (en una frase amb preposició) o kim? czym? (sense preposició).

Què estàs aprenent aquí?

El narrzędnik (instrumental) en plural s’utilitza molt per dir amb qui? / amb què? (normalment amb z = “amb”).

  • z kim? = amb qui?
  • z czym? = amb què?

La bona notícia: en la majoria de substantius, el plural acaba en -ami.

Regla bàsica: afegeix -ami al “tema”

Per formar l’instrumental plural, agafes el substantiu i hi afegeixes -ami.

Base (plural o forma de diccionari) Instrumental plural Traducció
chłopaki chłopakami amb nois
dziewczyny dziewczynami amb noies
koty kotami amb gats
psy psami amb gossos
komputery komputerami amb ordinadors
panie paniami amb senyores

Com saber quan ho necessites (pista ràpida)

  • Després de z (“amb”): Idę do kina z…
  • Amb verbs típics: rozmawiać z (parlar amb), spotykać się z (quedar amb), bawić się z (jugar amb)
Correcte Incorrecte
Rozmawiam z paniami. Rozmawiam z panie.
Spaceruję z psami. Spaceruję z psy.
Bawię się z kotami. Bawię się z koty.

Masculí personal vs. no masculí personal: aquí no canvia res

Pot confondre perquè en polonès el plural sovint depèn del tipus de gènere (męskoosobowy / niemęskoosobowy).

Però en instrumental plural, per a aquests substantius, la terminació és la mateixa:

  • chłopaki → chłopakami (męskoosobowy)
  • dziewczyny → dziewczynami (niemęskoosobowy)

És a dir: no has de “triar” entre dues terminacions. Normalment és -ami.

Excepcions importants: -mi (memorització pràctica)

Alguns substantius freqüents fan -mi en lloc de -ami:

  • koń → końmi (amb cavalls)
  • człowiek → ludźmi (amb persones)
  • pieniądze → pieniędzmi (amb diners)

Truc de memòria: si parles de cavalls, persones o diners, pensa en -mi.

Autocontrol: ho estic fent bé?

  1. Vull dir “amb”? (z kim? z czym?)
  2. És plural? (més d’una cosa/persona)
  3. Per defecte: posa -ami.
  4. Comprovo excepcions: końmi, ludźmi, pieniędzmi.

Si compleixes aquests passos, la forma gairebé sempre serà correcta a nivell A1.

  1. Per formar l’instrumental plural dels substantius, a l’arrel hi afegim sempre la terminació -ami.
Rodzaj (Gènere)Mianownik (Nominatiu)Końcówki w dopełniaczu (Terminacions en genitiu)Przykłady (Exemples)
męskoosobowy (masculí personal)chłopaki, koty, psy, komputery (nois, gats, gossos, ordinadors)-amichłopakami, kotami, psami, komputerami (noiami, gatami, gosami, ordinadorami)
niemęskoosobowy (no masculí personal)dziewczyny, kawy, panie, myszy (noies, cafès, senyores, ratolins)-amidziewczynami, kawami, paniami, myszami (noiaami, cafami, senyoraami, ratolíami)

Exceptions!

  1. Alguns substantius són excepcions i, en instrumental plural, prenen la terminació -mi, per exemple: końmi, ludźmi oraz pieniędzmi.

Exercici 1: Opció múltiple

Instrucció: Tria la resposta correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït PL

Preparant àudio…

PL + CA

Preparant àudio…

1. Codziennie rano spaceruję z ____ w parku. Codziennie rano spaceruję z psami w parku.

Cada matí passejo amb ____ al parc.

2. W weekend bawię się z ____ w domu. W weekend bawię się z kotami w domu.

El cap de setmana jugo amb ____ a casa.

3. Wieczorem opiekuję się ____ i karmię je. Wieczorem opiekuję się rybami i karmię je.

Al vespre cuido ____ i els alimento.

4. W sklepie zoologicznym rozmawiam z ____ o karmie dla kota. W sklepie zoologicznym rozmawiam z paniami o karmie dla kota.

A la botiga d'animals parlo amb ____ sobre el menjar per al gat.

Exercici 2: Rewrite the phrases

Instrucció: Reescriu les oracions fent servir l'instrumental en plural (resposta a: «amb qui? amb què?» o «qui? què?»).

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Mostra/Amaga la traducció
  1. Idę do kina z chłopaki i z dziewczyny.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Idę do kina z chłopakami i z dziewczynami.
    (Vaig al cinema amb nois i amb noies.)
  2. W weekend spotykam się z koleżanki i z panie.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    W weekend spotykam się z koleżankami i z paniami.
    (El cap de setmana em trobo amb companyes i amb senyores.)
  3. Ona rozmawia z koty i z psy.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ona rozmawia z kotami i z psami.
    (Ella parla amb gats i amb gossos.)
  4. On interesuje się komputerami. (kawa)
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    On interesuje się komputerami i kawami.
    (Ell s’interessa pels ordinadors i pels cafès.)
  5. Na spacerze jestem z końce.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Na spacerze jestem z końmi.
    (En el passeig estic amb cavalls.)
  6. Płacę pieniędzy w sklepie.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Płacę pieniędzmi w sklepie.
    (Pago amb diners a la botiga.)

Escrit per

Aquest contingut ha estat dissenyat i revisat per l’equip pedagògic de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Màster en Filologia Hispànica

University of Lodz

University_Logo

Polònia


Última actualització:

dilluns, 07/09/2026 17:52