Indicar la data
En polonès, les dates, segons la situació, poden adoptar formes com 10 marca 2025 roku, w poniedziałek o w styczniu.
- En polonès, les dates s’escriuen combinant l’ordinal que indica el dia amb el nom del mes en genitiu: jedenasty sierpnia.
| Forma (Forma) | Przykład (Exemple) |
|---|---|
| pełna data (data completa) | 12 sierpnia 2023 (12 d’agost de 2023) |
| data bez roku (data sense any) | 5 lipca (5 de juliol) |
| data z dniem tygodnia (data amb dia de la setmana) | Poniedziałek, 3 kwietnia (Dilluns, 3 d’abril) |
| pytanie (pregunta) | Jaki jest dziś dzień? Jest czwartek, 12 lipca. (Quin dia és avui? És dijous, 12 de juliol.) |
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Wigilia jest 24 ____. Wigilia jest 24 grudnia.
La vigília de Nadal és el 24 de ____.2. Jaki jest dziś dzień? Jest czwartek, 5 ____. Jaki jest dziś dzień? Jest czwartek, 5 lipca.
Quin dia és avui? És dijous, 5 de ____.3. Spotkajmy się w poniedziałek, 3 ____. Spotkajmy się w poniedziałek, 3 kwietnia.
Quedem dilluns, 3 d’____.4. Urlop biorę 12 sierpnia 2023 ____. Urlop biorę 12 sierpnia 2023 roku.
Faig vacances el 12 d’agost de 2023 ____.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Transcriu les frases perquè la data estigui escrita correctament en polonès (dia + mes en genitiu; es pot afegir l’any o el dia de la setmana), p. ex. «12.08.2023» → «12 sierpnia 2023», «Poniedziałek, 3.04.» → «Poniedziałek, 3 kwietnia».
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
Spotkanie jest 12.08.2023.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleSpotkanie jest 12 sierpnia 2023.(La trobada és el 12 sierpnia 2023.)
-
Urlop mam 5.07.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleUrlop mam 5 lipca.(Les vacances les tinc el 5 lipca.)
-
Wizyta u lekarza: Poniedziałek, 3.04.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleWizyta u lekarza: Poniedziałek, 3 kwietnia.(Visita al metge: Dilluns, 3 kwietnia.)
-
Jaki jest dziś dzień? Jest 12.07 (czwartek).⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleJaki jest dziś dzień? Jest czwartek, 12 lipca.(Quin dia és avui? És dijous, 12 lipca.)
-
Umowa jest ważna do 10.03.2025.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleUmowa jest ważna do 10 marca 2025 roku.(El contracte és vàlid fins al 10 marca 2025 roku.)
-
Rocznica ślubu jest 1.09.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleRocznica ślubu jest 1 września.(L’aniversari de casament és l’1 września.)
