Unitats

Formes usades per expressar l'edat: rok, lata, lat

En polonès, per expressar l’edat, fem servir la construcció amb el verb mieć i el substantiu rok en la forma adequada: rok, lata, lat. La forma depèn del nombre.

Què passa amb «rok / lata / lat»?

En polonès, per dir l’edat amb mam (“tinc”), el substantiu “any” canvia de forma:

Forma Quan s’usa Exemple
rok amb 1 (però no 11) Moje dziecko ma rok.
lata amb 2–4 (però no 12–14) Mam 44 lata.
lat amb 5–9, 0 i 11–14 Mam 30 lat.

La regla pràctica: mira l’última xifra (i vigila 11–14)

  • Acaba en 1 (excepte 11) → rok
  • Acaba en 2–4 (excepte 12–14) → lata
  • Acaba en 0 o 5–9lat
  • 11–14 (sempre) → lat

Idea clau: primer comprova si és 11–14. Si no, decideix segons l’última xifra.

Els nombres “trampa”: 11–14

A 11, 12, 13 i 14, la forma és lat, encara que acabin en 1–4.

  • Mam 11 lat. (no 11 lata)
  • Mam 12 lat. (no 12 lata)
  • Mam 14 lat. (no 14 lata)

Un detall important: amb 1 no diguis «jeden»

En polonès, per dir “1 any” normalment es diu rok sense “1”.

  • Moja córka ma rok.
  • Moja córka ma jeden rok. (sona poc natural en la majoria de situacions)

Model ràpid per parlar: «Mam + número + forma»

  • 1: Mam rok.
  • 2–4: Mam 2 lata.
  • 5+: Mam 30 lat.

Amb nombres grans, aplica la regla de l’última xifra:

  • Mam 21 lat. (acaba en 1, però no és 11 → rok seria només amb “1” sol)
  • Mam 24 lata.
  • Mam 25 lat.

Autocontrol (30 segons)

  1. És 11–14? → sí: lat
  2. Si no: quina és l’última xifra?
    • 1 → rok
    • 2–4 → lata
    • 0 o 5–9 → lat

Si ho fas així, l’elecció és mecànica i no cal memoritzar llistes llargues.

  1. Nombre que acaba en 1 (excepte 11): rok
  2. Nombre que acaba en 2–4 (excepte 12–14): lata
  3. Nombre que acaba en 5–9, 0 o 11–14: lat
Forma rzeczownika (Forma del substantiu)Przykład (Exemple)
rok (any)Moje dziecko ma rok. (El meu fill té un any.)
lata (anys)Mam 44 lata. (Tinc 44 anys.)
lat (anys)Mam 30 lat. (Tinc 30 anys.)

Exceptions!

  1. La paraula rok per si sola vol dir «un», per això no s’utilitza el numeral «un». ※

Exercici 1: Opció múltiple

Instrucció: Tria la resposta correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït PL

Preparant àudio…

PL + CA

Preparant àudio…

1. Ile pan ma ____? Ile pan ma lat?

Quants anys té ____?

2. Mam 31 ____. Mam 31 lat.

Tinc 31 ____.

3. Mam 24 ____. Mam 24 lata.

Tinc 24 ____.

4. Moja córka ma ____. Moja córka ma rok.

La meva filla té ____.

Exercici 2: Rewrite the phrases

Instrucció: Transcriu les frases, inserint la forma correcta del substantiu «any» (any / anys / anys), per expressar correctament l’edat.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Mostra/Amaga la traducció
  1. Moja córka ma 1 _____.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Moja córka ma rok.
    (La meva filla té un any.)
  2. Mam 2 _____.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Mam 2 lata.
    (Tinc 2 anys.)
  3. Mój brat ma 4 _____.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Mój brat ma 4 lata.
    (El meu germà té 4 anys.)
  4. Mam 5 _____.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Mam 5 lat.
    (Tinc 5 anys.)
  5. Ona ma 11 _____.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ona ma 11 lat.
    (Ella té 11 anys.)
  6. On ma 21 _____.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    On ma 21 lat.
    (Ell té 21 anys.)

Escrit per

Aquest contingut ha estat dissenyat i revisat per l’equip pedagògic de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Màster en Filologia Hispànica

University of Lodz

University_Logo

Polònia


Última actualització:

dilluns, 07/09/2026 18:06