Comparacions: tak … jak, més … que, menys … que
En polonès, per comparar alguna cosa fem servir tak... jak, mniej... niż, bardziej... niż.
| Konstrukcja (Construcció) | Przykłady (Exemples) |
|---|---|
| tak... jak (tan... com) | Film jest tak ciekawy jak książka. (La pel·lícula és tan interessant com el llibre.) |
| mniej... niż (menys... que) | On jest mniej zmęczony niż ja. (Ell està menys cansat que jo.) |
| bardziej... niż (més... que) | To zadanie jest bardziej skomplikowane niż poprzednie. (Aquesta tasca és més complicada que l’anterior.) |
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. To koło jest ___ ten talerz. To koło jest tak duże jak ten talerz.
Aquest cercle és ___ aquest plat.2. Ten prostokąt jest ___ ten kwadrat. Ten prostokąt jest bardziej wąski niż ten kwadrat.
Aquest rectangle és ___ aquest quadrat.3. Ten stół jest ___ ta szafa. Ten stół jest mniej ciężki niż ta szafa.
Aquesta taula és ___ aquest armari.4. Moje krzesło jest ___ twoje. Moje krzesło jest tak wysokie jak twoje.
La meva cadira és ___ la teva.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Combina dues oracions en una, fent servir comparacions: tan… com / més… que / menys… que (per exemple: La pel·lícula és interessant. El llibre és interessant. → La pel·lícula és tan interessant com el llibre).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(tak… jak) To mieszkanie jest duże. Tamto mieszkanie jest duże.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleTo mieszkanie jest tak duże jak tamto mieszkanie.(Aquest apartament és tan gran com aquell apartament.)
-
(tak… jak) Moje biuro jest ciche. Twoje biuro jest ciche.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleMoje biuro jest tak ciche jak twoje biuro.(La meva oficina és tan silenciosa com la teva oficina.)
-
(bardziej… niż) Ten projekt jest trudny. Poprzedni projekt jest trudny.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleTen projekt jest bardziej trudny niż poprzedni projekt.(Aquest projecte és més difícil que l’anterior projecte.)
-
(mniej… niż) To zadanie jest skomplikowane. Tamto zadanie jest skomplikowane.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleTo zadanie jest mniej skomplikowane niż tamto zadanie.(Aquesta tasca és menys complicada que aquella tasca.)
-
(bardziej… niż) Kawa w tej kawiarni jest droga. Kawa w domu jest droga.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleKawa w tej kawiarni jest droższa niż kawa w domu.(El cafè d’aquesta cafeteria és més car que el cafè de casa.)
-
(tak… jak) Ten hotel jest wygodny. Tamten hotel jest wygodny.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleTen hotel jest tak wygodny jak tamten hotel.(Aquest hotel és tan còmode com aquell hotel.)
