Unitats

A1.39 - Fer comanda de menjar i sopar fora
Sopar en un restaurant amb una estrella Michelin

Sopar en un restaurant amb una estrella Michelin

És dissabte a la nit, i l’Agnieszka amb el marit tenen reserva per sopar en un dels restaurants de Poznan.

Jak wygląda kolacja w restauracji z gwiazdką Michelin? Czy warto?
Com és un sopar en un restaurant amb estrella Michelin? Val la pena?

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Kolacja Sopar
Restauracja Restaurant
Menu Menú
Przystawki Entrants
Dania główne Plats principals
Deser Postres
Szef kuchni Xef de cuina
Jak wygląda kolacja w restauracji z gwiazdką Michelin? (Com és un sopar en un restaurant amb estrella Michelin?)
Wybrałem się do restauracji Muga w Poznaniu, gdzie szefem kuchni jest Artur Skotarczyk. (Vaig anar al restaurant Muga a Poznań, on el xef de cuina és Artur Skotarczyk.)
Miałem menu z trzynastu dań z lokalnych składników i smaków z różnych krajów. (Tenia un menú de tretze plats amb ingredients locals i sabors de diversos països.)
Zacząłem od przystawek; bardzo zaskoczyła mnie wytrawna beza o smaku umami. (Vaig començar amb els entrants; em va sorprendre molt una merenga salada amb gust umami.)
Bardzo smakowała mi też kuleczka gryczana z wołowiną i pianą z sosu holenderskiego z ponzu. (També em va agradar molt una boleta de fajol amb vedella i escuma de salsa holandesa amb ponzu.)
Cała kolacja była piękna i wyjątkowa, a dania wyglądały jak dzieła sztuki. (Tot el sopar va ser preciós i excepcional, i els plats semblaven obres d’art.)
Jednym z moich ulubionych dań był turbot z mulami i jeżowcem. (Un dels meus plats preferits va ser el turbot amb musclos i eriçó de mar.)
Do dań głównych podano też świeżo pieczone domowe pieczywo. (Amb els plats principals també van servir pa casolà acabat de coure.)
Bardzo lubię tatar; ten wędzony tatar był jednym z najlepszych, jakie jadłem. (M’agrada molt el tàrtar; aquest tàrtar fumat va ser un dels millors que he menjat.)
Na koniec dostałem deser z dużą ilością pistacji. (Al final vaig rebre unes postres amb una gran quantitat de festucs.)

1. Gdzie odbyła się kolacja?

(On va tenir lloc el sopar?)

2. Ile dań było w menu?

(Quants plats hi havia al menú?)

3. Co było serwowane do dań głównych?

(Què es va servir amb els plats principals?)

4. Jaki smak miał deser na koniec?

(Quin gust tenien les postres del final?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït PL

Preparant àudio…

PL + CA

Preparant àudio…

Sobotni wieczór: Agnieszka i jej mąż mają rezerwację na kolację w poznańskiej restauracji

Dissabte al vespre: l’Agnieszka i el seu marit tenen una reserva per sopar en un restaurant de Poznań
1. Kelner: Dobry wieczór. Czy mają Państwo rezerwację? (Bona nit. Tenen reserva?)
2. Agnieszka: Dobry wieczór. Tak, rezerwacja na nazwisko Nowak, na 20:30. (Bona nit. Sí, una reserva a nom de Nowak, per a les 20:30.)
3. Kelner: Tak, zgadza się. Proszę za mną. To będzie stolik przy oknie. (Sí, correcte. Si us plau, segueixin-me. Serà una taula al costat de la finestra.)
4. Agnieszka: Dziękuję bardzo. Czy możemy od razu złożyć zamówienie? Jesteśmy zdecydowani. (Moltes gràcies. Podem fer la comanda de seguida? Ja ho tenim decidit.)
5. Kelner: Oczywiście. Co na pierwsze danie? (És clar. Què volen de primer plat?)
6. Agnieszka: Na pierwsze poprosimy krem z dyni z grzankami czosnkowymi. (De primer, voldríem crema de carbassa amb torradetes d’all.)
7. Kelner: Krem z dyni — doskonały wybór. (Crema de carbassa: una elecció excel·lent.)
8. Agnieszka: A na drugie poprosimy kluski śląskie z polędwiczką wieprzową i buraczkami na gorąco. (I de segon, voldríem kluski śląskie amb filet de porc i remolatxa calenta.)
9. Kelner: A co do picia? (I per beure?)
10. Agnieszka: Dwa kieliszki białego wina. (Dues copes de vi blanc.)
11. Kelner: Dobrze. Czy życzą sobie Państwo deser? (D’acord. Voldrien postres?)
12. Agnieszka: Widzę szarlotkę na gorąco z lodami waniliowymi. Poprosimy. (Veig pastís de poma calent amb gelat de vainilla. En voldríem.)
13. Kelner: Świetnie, dziękuję. Czy mogę zabrać menu? (Perfecte, gràcies. Puc endur-me el menú?)

1. Na jakie nazwisko jest rezerwacja?

(A quin nom està la reserva?)

2. Co Agnieszka zamawia do picia?

(Què demana l’Agnieszka per beure?)
Anterior Següent