Unitats

Pronoms possessius: mój, moja, moje...

Els pronoms possessius en polonès són, per exemple, mój, twój, jego, jej, etc.

Què has de fer amb els possessius en polonès (A1)

En polonès, el possessiu (mój / twój / nasz / wasz…) ha de concordar amb el nom (gènere i nombre) i, més endavant, també amb el cas.

  • No tries segons qui posseeix (jo/tu/nosaltres), sinó segons el nom que ve després.
  • En les frases del tipus To jest …, normalment fas servir la forma “bàsica” (nominatiu).

Pas 1: identifica el gènere del nom (el que “posseeixes”)

La pregunta clau és: Quin és el gènere del substantiu?

Gènere / nombre Pista ràpida (A1) Exemple
Masculí molts acaben en consonant brat, telefon, samochód
Femení sovint acaba en -a siostra, kawa, babcia
Neutre sovint acaba en -o / -e dziecko, mieszkanie
Plural mirem la forma plural del nom paszporty, rodzice

Pas 2: tria la forma correcta (mój/twój/nasz/wasz)

Pensa-ho com un “adjectiu”: canvia de forma segons el nom.

Masculí Femení Neutre Plural
mój moja moje moi / moje
twój twoja twoje twoi / twoje
nasz nasza nasze nasi / nasze
wasz wasza wasze wasi / wasze

Els tres possessius “especials”: jego, jej, ich

Per a A1, això és un alleujament:

  • jego = “del seu / de la seva” (d’ell) → no canvia
  • jej = “del seu / de la seva” (d’ella) → no canvia
  • ich = “del seu / de la seva” (d’ells/elles) → no canvia

Important: en polonès, aquestes formes no indiquen gènere del nom. El gènere el veus al substantiu, no al possessiu.

Plural: “moi” o “moje”? (i igual amb twoi/nasi/wasi)

En plural hi ha dues opcions. A nivell A1, recorda aquesta regla pràctica:

  • moi / twoi / nasi / wasi + persones masculines (o grup mixt amb almenys un home)
  • moje / twoje / nasze / wasze + coses, o grup només de dones (o dones + nens)
Correcte Per què?
moi rodzice hi ha pare (masculí personal)
moje dzieci nens (no masculí personal)
nasze paszporty objectes
twoje siostry grup només femení

Mini-checklist abans de respondre (autocorrecció)

  1. Quin és el nom? (siostra, brat, dziecko…)
  2. Quin gènere/nombre té? (fem./masc./neutre/plural)
  3. El possessiu és variable?
    • Si és mój/twój/nasz/wasz → tria la forma segons el nom.
    • Si és jego/jej/ich → deixa’l igual.
  4. He posat la forma després de “To jest / To są”? (estructura simple d’A1)

Exemples típics (i errors habituals)

  • To jest moja siostra. To jest mój siostra.
  • To jest mój brat. To jest moja brat.
  • To jest moje dziecko. To jest mój dziecko.
  • To jest jej kawa. (no canvia) To jest jeja kawa.
  • To są ich paszporty. (no canvia) To są ichy paszporty.

Ideia clau: en polonès no és com en català/castellà, on “el seu” pot servir per a tot. Aquí sovint has d’escollir entre mój/moja/moje, etc., segons el substantiu.

  1. Els pronoms possessius es declinen segons els casos, el nombre i el gènere.
Osoba (Persona)Rodzaj męski (Gènere masculí)Rodzaj żeński (Gènere femení)Rodzaj nijaki (Gènere neutre)Liczba mnoga (Plural)
Jamójmojamojemoi / moje
Tytwójtwojatwojetwoi / twoje
On / Onojegojegojegojego
Onajejjejjejjej
Mynasznaszanaszenasi / nasze
Wywaszwaszawaszewasi / wasze
Oni / Oneichichichich

Exceptions!

  1. Cal recordar que les formes jego, jej i ich no es declinen.

Exercici 1: Opció múltiple

Instrucció: Tria la resposta correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït PL

Preparant àudio…

PL + CA

Preparant àudio…

1. To jest ___ siostra. To jest moja siostra.

Aquesta és ___ germana.

2. To jest ___ brat. To jest mój brat.

Aquest és ___ germà.

3. To jest ___ dziecko. To jest jego dziecko.

Aquest és ___ fill.

4. To jest ___ babcia. To jest nasza babcia.

Aquesta és ___ àvia.

Exercici 2: Rewrite the phrases

Instrucció: Reescriu les frases perquè, en comptes de repetir „… + substantiu”, s’utilitzi el pronom positiu adequat (meu/teu/seu/seva/nostre/vostre/seu). Exemple: Aquesta és l’Anna. Aquest és el llibre de l’Anna. → Aquesta és l’Anna. Aquest és el seu llibre.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Mostra/Amaga la traducció
  1. To jest Marek. To jest telefon Marka.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    To jest Marek. To jest jego telefon.
    (Aquest és en Marek. Aquest és el seu telèfon.)
  2. To jest Karolina. To jest kawa Karoliny.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    To jest Karolina. To jest jej kawa.
    (Aquesta és la Karolina. Aquest és el seu cafè.)
  3. To jest moje mieszkanie. To jest adres mojego mieszkania.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    To jest moje mieszkanie. To jest jego adres.
    (Aquest és el meu pis. Aquesta és la seva adreça.)
  4. To są Piotr i Adam. To są paszporty Piotra i Adama.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    To są Piotr i Adam. To są ich paszporty.
    (Aquests són en Piotr i l'Adam. Aquests són els seus passaports.)
  5. To jest pani Ewa. To jest samochód pani Ewy.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    To jest pani Ewa. To jest jej samochód.
    (Aquesta és la senyora Ewa. Aquest és el seu cotxe.)
  6. To jest nasza firma. To jest biuro naszej firmy.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    To jest nasza firma. To jest jej biuro.
    (Aquesta és la nostra empresa. Aquesta és la seva oficina.)

Escrit per

Aquest contingut ha estat dissenyat i revisat per l’equip pedagògic de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Màster en Filologia Hispànica

University of Lodz

University_Logo

Polònia


Última actualització:

dilluns, 07/09/2026 18:05