Substantivos no vocativo: Panie Profesorze
O vocativo é o caso usado para se dirigir diretamente a pessoas, animais ou objetos.
- O vocativo no plural tem a mesma forma que o nominativo no plural, por exemplo: Drodzy panowie!, Drogie panie!, Drogie dzieci!
- Na fala do dia a dia, usa-se o nominativo em vez do vocativo.
- O ponto de exclamação no vocativo é opcional.
| Rodzaj (Gênero) | Końcówki (Terminações) | Mianownik liczba pojedyncza (Nominativo singular) | Wołacz liczba mnoga (Vocativo plural) |
|---|---|---|---|
| męski (masculino) | -e -u | Jan Tomasz Pan Profesor (Senhor Professor) | Janie Tomaszu! Panie Profesorze (Senhor Professor) |
| żeński (feminino) | -o (zakończone na ( (terminadas em )a) ()) -u (zdrobnienia na ((diminutivos em )a) ()) | Anna Ola Pani Doktor (Senhora Doutora) | Anno Olu! Pani Doktor (Senhora Doutora) |
| nijaki (neutro) | -o | Dziecko (Criança) | Dziecko! (Criança!) |
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. ______, czy mogę zadać pytanie o ten wykład? Panie Profesorze, czy mogę zadać pytanie o ten wykład?
______, posso fazer uma pergunta sobre esta aula?2. ______, kiedy oddajesz pracę dyplomową? Anno, kiedy oddajesz pracę dyplomową?
______, quando você entrega o trabalho de conclusão de curso?3. ______, idziesz dziś na wykład z historii Polski? Tomaszu, idziesz dziś na wykład z historii Polski?
______, você vai hoje à aula sobre a história da Polônia?4. ______, proszę podpisać listę obecności na wydziale. Drodzy panowie, proszę podpisać listę obecności na wydziale.
______, por favor assinem a lista de presença na faculdade.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Reescreva as frases usando o vocativo (uma forma de tratamento direta para uma pessoa ou criança), como no exemplo: “Jan jest tutaj.” → “Janie, jesteś tutaj.”
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução-
Jan jest już w biurze.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploJanie, jesteś już w biurze.(Janie, você já está no escritório.)
-
Tomasz, możesz podpisać dokument?⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploTomaszu, możesz podpisać dokument?(Tomaszu, você pode assinar o documento?)
-
Pan Profesor ma dziś konsultacje o 15:00.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploPanie Profesorze, ma Pan dziś konsultacje o 15:00.(Panie Profesorze, o senhor tem hoje atendimento às 15:00.)
-
Anna, chodź ze mną do recepcji.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploAnno, chodź ze mną do recepcji.(Anno, venha comigo até a recepção.)
