Zelfstandige naamwoorden in de vocatief: Panie Profesorze
De vocatief is een naamval die je gebruikt om je rechtstreeks tot personen, dieren of voorwerpen te richten.
- De vocatief in het meervoud ziet er hetzelfde uit als de nominatief in het meervoud, bijv. Drodzy panowie!, Drogie panie!, Drogie dzieci!
- In de omgangstaal gebruikt men de nominatief in plaats van de vocatief.
- Een uitroepteken in de vocatief is optioneel.
| Rodzaj (Geslacht) | Końcówki (Uitgangen) | Mianownik liczba pojedyncza (Nominatief enkelvoud) | Wołacz liczba mnoga (Vocatief meervoud) |
|---|---|---|---|
| męski (mannelijk) | -e -u | Jan Tomasz Pan Profesor (meneer de professor) | Janie Tomaszu! Panie Profesorze (meneer de professor) |
| żeński (vrouwelijk) | -o (zakończone na ( (eindigend op a) )) -u (zdrobnienia na ((verkleinvormen op a) )) | Anna Ola Pani Doktor (mevrouw de dokter) | Anno Olu! Pani Doktor (mevrouw de dokter) |
| nijaki (onzijdig) | -o | Dziecko (kind) | Dziecko! (kind!) |
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. ______, czy mogę zadać pytanie o ten wykład? Panie Profesorze, czy mogę zadać pytanie o ten wykład?
______, mag ik een vraag stellen over dit college?2. ______, kiedy oddajesz pracę dyplomową? Anno, kiedy oddajesz pracę dyplomową?
______, wanneer lever je je scriptie in?3. ______, idziesz dziś na wykład z historii Polski? Tomaszu, idziesz dziś na wykład z historii Polski?
______, ga je vandaag naar het college over de geschiedenis van Polen?4. ______, proszę podpisać listę obecności na wydziale. Drodzy panowie, proszę podpisać listę obecności na wydziale.
______, graag de presentielijst op de faculteit ondertekenen.Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Herschrijf de zinnen met de vocatief (directe aanspreking van een persoon of kind), zoals in het voorbeeld: „Jan is hier.” → „Jannie, je bent hier.”
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Vertaling tonen/verbergen-
Jan jest już w biurze.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldJanie, jesteś już w biurze.(Jan, je bent al op kantoor.)
-
Tomasz, możesz podpisać dokument?⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldTomaszu, możesz podpisać dokument?(Tomasz, kun je het document ondertekenen?)
-
Pan Profesor ma dziś konsultacje o 15:00.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldPanie Profesorze, ma Pan dziś konsultacje o 15:00.(Professor, u heeft vandaag spreekuur om 15:00.)
-
Anna, chodź ze mną do recepcji.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldAnno, chodź ze mną do recepcji.(Anna, kom met me mee naar de receptie.)
