De overtreffende trap van het bijvoeglijk naamwoord: dobry → lepszy → najlepszy

Stopień najwyższy przymiotnika: dobry → lepszy → najlepszy


Aby utworzyć stopień najwyższy, dodajemy „naj” do przymiotnika w stopniu wyższym.

(Om de overtreffende trap te vormen, voegen we „naj” toe aan het bijvoeglijk naamwoord in de vergrotende trap.)

Stopień najwyższy: van “-er” naar “het meest”

In het Pools maak je de overtreffende trap (superlatief) vaak door naj- voor de vergrotende trap te zetten.

Vergrotende trap (Stopień wyższy) Overtreffende trap (Stopień najwyższy) Nederlands
tańszy najtańszy goedkoper → het goedkoopst
droższy najdroższy duurder → het duurst
lepszy najlepszy beter → het best
gorszy najgorszy slechter → het slechtst

Hoe maak je het? De simpele regel

  • naj- + vergrotende trap = overtreffende trap
  • Schrijf naj vast aan het woord: najtańszy, najlepszy
  • Niet: naj tańszy (geen spatie)

Wanneer gebruik je “naj-”? (betekenis)

  • lepszy = beter (vergelijking: A vs B)
  • najlepszy = het beste (1 uit een groep / de top)
  • Handig om te onthouden: naj- ≈ “het meest / het -st

Let op: de vorm past zich aan (geslacht)

Bij bijvoeglijke naamwoorden verandert de uitgang mee met het zelfstandig naamwoord.

Zelfstandig naamwoord Voorbeeld Betekenis
mannelijk: sen (slaap) najgorszy sen de slechtste slaap
vrouwelijk: woda (water) najtańsza woda het goedkoopste water
onzijdig: miejsce (plek) najgorsze miejsce de slechtste plek

Tip voor A1: leer de superlatief samen met het woord: najtańsza woda, najlepsza kawa.

Veelgemaakte fouten (snelle check)

  • Superlatief = naj-, niet alleen “meer”: bardziej dobrylepszy / najlepszy
  • Geen spatie: naj droższynajdroższy
  • Let op de juiste uitgang: najtańszy wodanajtańsza woda

Mini-stappenplan: kies snel de juiste vorm

  1. Wil je vergelijken met “dan”? → gebruik tańszy / lepszy / gorszy / droższy.
  2. Wil je “het -st / het meest” zeggen? → zet naj- ervoor.
  3. Check het woord (m/v/o) en pas de uitgang aan: -y (m), -a (v), -e (o).
Stopień wyższy (vergrotende trap)Stopień najwyższy (overtreffende trap)
tańszy (goedkoper)najtańszy (meest goedkoop)
droższy (duurder)najdroższy (meest duur)
lepszy (beter)najlepszy (best)
gorszy (slechter)najgorszy (slechtst)

Oefening 1: Meerkeuze

Instructie: Kies het juiste antwoord

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1. Po pracy jestem ________ zmęczony wieczorem.

Na het werk ben ik 's avonds ________ moe.

2. Po urlopie mam ________ apetyt.

Na de vakantie heb ik ________ eetlust.

3. Ta woda jest ________.

Dit water is ________.

4. W tym tygodniu mam ________ sen.

Deze week heb ik ________ slaap.

Oefening 2: Herschrijf de zinnen

Instructie: Schrijf de zinnen over door de vergrotende trap te veranderen in de overtreffende trap door het voorvoegsel "het-" toe te voegen (bijv. goedkoper → het goedkoopst).

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints
  1. Ten bilet jest tańszy niż tamten.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Ten bilet jest najtańszy.
    (Ten bilet jest najtańszy.)
  2. Ten hotel jest droższy niż hostel.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Ten hotel jest najdroższy.
    (Ten hotel jest najdroższy.)
  3. Ta kawa jest lepsza niż herbata.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Ta kawa jest najlepsza.
    (Ta kawa jest najlepsza.)
  4. To miejsce jest gorsze niż tamto.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    To miejsce jest najgorsze.
    (To miejsce jest najgorsze.)
  5. W tym sklepie chleb jest tańszy niż w piekarni.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    W tym sklepie chleb jest najtańszy.
    (W tym sklepie chleb jest najtańszy.)
  6. Dla mnie ta opcja jest lepsza niż druga.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Dla mnie ta opcja jest najlepsza.
    (Dla mnie ta opcja jest najlepsza.)

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Master Spaanse filologie

University of Lodz

University_Logo

Polen


Laatst bijgewerkt:

woensdag, 18/03/2026 03:04