Przymiotnika w stopniu najwyższym używamy by wyróżnić cechę na tle innych.

(Usiamo l’aggettivo al grado superlativo per mettere in evidenza una caratteristica rispetto alle altre.)

Che cosa stai imparando: il superlativo in polacco

Qui impari a dire “il più …” / “la più …” / “il migliore”.

  • Stopień wyższy = comparativo: “più …” (es. tańszy = più economico)
  • Stopień najwyższy = superlativo: “il più …” (es. najtańszy = il più economico)

Regola base: aggiungi naj- al comparativo

In molti aggettivi, il superlativo si forma così:

Comparativo (più…) Superlativo (il più…)
tańszy najtańszy
droższy najdroższy
lepszy najlepszy
gorszy najgorszy
  • Scrittura: naj- si attacca alla parola: najtańszy, non naj tańszy.

Accordo con genere e numero: cambia la fine

Come in italiano, anche in polacco l’aggettivo deve “seguire” il nome.

Maschile Femminile Neutro Plurale (non maschile-personale)
najtańszy bilet najtańsza zupa najtańsze miejsce najtańsze bilety
najlepszy laptop najlepsza przerwa najlepsze rozwiązanie najlepsze oferty
  • Nota utile: con przerwa (femminile) dici najlepsza, non najlepszy.

Due modi molto usati: naj- vs najbardziej

  • naj- + aggettivo quando descrivi una cosa/persona:
    To jest najlepsza przerwa. = Questa è la pausa migliore.
  • najbardziej + aggettivo molto comune con stati/sensazioni (stanco, nervoso, felice):
    Jestem najbardziej zmęczony. = Sono il più stanco.

Attenzione alla forma: najbardziej è una parola unica, non naj bardziej.

Dove si mette nella frase: schema rapido

  • Con być (essere):
    Jestem najbardziej zmęczony.
  • Con un nome:
    To jest najlepsza przerwa.
  • Con mam (avere) + nome:
    Mam największe pragnienie. = Ho la maggiore sete / sono assetatissimo.

Mini-check: errori tipici da evitare

  1. Spazio sbagliato: naj tańszanajtańsza
  2. Genere sbagliato: najlepszy przerwanajlepsza przerwa
  3. Confusione: najlepiej przerwanajlepsza przerwa

    najlepiej di solito significa “nel modo migliore” (avverbio), non “il migliore/la migliore” (aggettivo).

Autovalutazione (30 secondi)

  • So trasformare: tańszynajtańszy.
  • So scegliere la fine giusta: najlepsza przerwa, najtańsza zupa.
  • So usare najbardziej con sensazioni: najbardziej zmęczony.
Stopień wyższy (Grado comparativo)Stopień najwyższy (Grado superlativo)
tańszynajtańszy
droższynajdroższy
lepszynajlepszy
gorszynajgorszy

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

1. Po całym dniu w pracy jestem ___ zmęczony.

Dopo un'intera giornata di lavoro sono ___ il più stanco.)

2. Po treningu mam ___ pragnienie.

Dopo l'allenamento ho ___ sete.)

3. To jest ___ przerwa w ciągu dnia.

Questa è ___ pausa della giornata.)

4. W tej restauracji jest ___ zupa.

In questo ristorante c'è ___ zuppa.)

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi le frasi usando il grado superlativo dell'aggettivo (il più economico / il più costoso / il migliore / il peggiore) per evidenziare una cosa tra diverse.

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. Ten bilet jest tańszy niż tamten, ale ten bilet z internetu jest tańszy niż oba.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Bilet z internetu jest najtańszy.
    (Il biglietto comprato online è il più economico.)
  2. Ten laptop jest droższy niż tamten, ale ten służbowy jest droższy niż oba.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Laptop służbowy jest najdroższy.
    (Il laptop aziendale è il più caro.)
  3. Ta kawa jest lepsza niż tamta, ale kawa z małej kawiarni jest lepsza niż obie.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Kawa z małej kawiarni jest najlepsza.
    (Il caffè della piccola caffetteria è il migliore.)
  4. Ten autobus jest gorszy niż tamten, ale autobus nocny jest gorszy niż oba.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Autobus nocny jest najgorszy.
    (L'autobus notturno è il peggiore.)
  5. To mieszkanie jest tańsze niż tamto, ale mieszkanie u babci jest tańsze niż oba.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Mieszkanie u babci jest najtańsze.
    (L'appartamento dalla nonna è il più economico.)
  6. Ten dzień w pracy jest gorszy niż wczoraj, ale poniedziałek jest gorszy niż oba.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Poniedziałek jest najgorszy.
    (Il lunedì è il peggiore.)

Esercizio 3: La grammatica in azione

Istruzione: Confrontate il vostro stato d'animo e scegliete l'opzione migliore per rilassarvi dopo il lavoro.

Mostra/Nascondi traduzione
Situazione
Po długim dniu w biurze zespół planuje przerwę i chwilę odpoczynku.
(Dopo una lunga giornata in ufficio il team organizza una pausa per riposarsi.)

Discutere
  • Kto jest dziś najbardziej zmęczony i dlaczego? (Chi è il più stanco oggi e perché?)
  • Co jest teraz najsilniejsze: głód, pragnienie czy sen? Dlaczego?`,`Jaka przerwa będzie najlepsza: krótka czy dłuższa?`,`Co jest dla ciebie najlepsze na urlopie: odpoczywać czy relaksować się? (Cosa è più forte adesso: fame, sete o sonno? Perché?)

Parole e frasi utili
  • Jestem najbardziej zmęczony/zmęczona po spotkaniach. (Sono il più stanco/la più stanca dopo le riunioni.)
  • Mam najsilniejszy głód, potrzebuję przerwy. (Ho molta più fame, ho bisogno di una pausa.)
  • Po treningu jestem najbardziej spocony/spocona i chcę odpoczywać. (Dopo l'allenamento sono molto sudato/sudata e voglio riposarmi.)

Usare in conversazione
  • najlepszy/najlepsza/najlepsze (migliore/migliora/migliori)
  • najbardziej + przymiotnik (più + aggettivo)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Laurea magistrale in Filologia spagnola

University of Lodz

University_Logo

Polonia


Ultimo aggiornamento:

Mercoledì, 04/03/2026 14:23